Pada pertengahan musim bunga, bunga liar dan bunga sakura telah musnah, digantikan dengan deretan pokok jacaranda yang mekar dengan lebat di sepanjang jalan-jalan bandar.
Selama 30 tahun, biasanya pada awal musim panas dan akhir musim sejuk, saya telah mengajar dan menggred peperiksaan di Da Lat. Perjalanan pertama saya adalah dengan bas, kemudian dengan kapal terbang, dari ATR 72, Fokker 70 ke Airbus A321 – saya tidak ingat berapa banyak penerbangan yang telah saya naiki. Perjalanan ini, pada pertengahan Mac, terasa seperti perpisahan. Fakulti Kesusasteraan dan Sejarah di Universiti Da Lat dengan baik hati telah bekerjasama dengan Fakulti Pendidikan untuk menganjurkan dua sesi pertukaran untuk saya dengan fakulti dan pelajar mengenai tema "Kenangan dan Aspirasi untuk Sekolah."
Kampus Universiti Da Lat
Foto: Ba Duy
Pertemuan pertama saya dengan Da Lat.
Perjalanan ini terasa sangat berbeza daripada perjalanan sebelumnya. Duduk di dalam pesawat, memandang ke bawah ke lembah yang jauh diselubungi kabus gunung, dengan aliran sungai yang mengalir dengan tenang melalui hutan yang degil menentang rentak pembandaran, kenangan kembali mengimbau zaman kanak-kanak saya, kali pertama saya menemui Da Lat.
Ia adalah tahun 1972, tahun pertempuran sengit semasa "Musim Panas Api Merah." Pada usia 17 tahun, saya baru sahaja lulus bahagian pertama peperiksaan sekolah menengah saya dan diberikan penangguhan daripada perkhidmatan ketenteraan atas sebab-sebab pendidikan, menikmati hari-hari santai sambil menunggu untuk memulakan darjah 12. Pak cik saya, Le Anh Tuan, yang bekerja di Tri Dang Publishing House, membelikan saya senaskhah novel Nguyen Dinh Toan "Recess Time". Buku ini menceritakan kisah Thuc, seorang gadis sekolah menengah yang juga baru sahaja lulus peperiksaannya. Keluarganya membenarkannya menyertai sekumpulan rakan-rakan dalam perjalanan ke Da Lat, dan dia menjadi terpikat dengan keindahan bandar tanah tinggi itu, mencipta kenangan yang tidak dapat dilupakan yang terungkap dalam hari-hari yang singkat itu, sekejap seperti saat-saat yang dihabiskan di taman permainan antara waktu sekolah.
Penulis pertama kali melawat Da Lat pada tahun 1972.
Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual
Meminjam kata-kata pencerita, Nguyen Dinh Toan menulis petikan yang benar-benar menggugah: "Berdiri di lereng gunung menghadap seluruh hutan pokok plum dan mulberi dengan dahan yang jarang, saya merasakan bahawa musim bunga sedang bersembunyi di suatu tempat, hanya untuk didedahkan oleh satu hari, angin sepoi-sepoi, dalam bentuk tunas dan bunga yang lembut. Perkara terbaik tentang Da Lat ialah cuaca, yang membuatkan seseorang tidak kenal lelah. Udara menjadi nektar yang berkhasiat, dan kami berenang di lautan nektar itu. Pada beberapa petang, matahari keemasan menyinari hutan yang jauh, menjadikannya seolah-olah semua daun telah berubah menjadi bunga. Terdapat juga hari-hari apabila langit tiba-tiba menjadi hujan, hujan menurunkan langit, dan kami bergegas mendayung bot kami melintasi tasik untuk kembali ke pantai kerana kami telah pergi terlalu jauh, tetapi kadangkala kami duduk lama di kafe, dan hujan masih belum turun. Permukaan tasik itu seperti cermin yang mencerminkan keindahan Da Lat…"
Mendengar saya mengatakan betapa menawannya Da Lat dan betapa saya berharap dapat melawatnya, pak cik saya dengan murah hati menghadiahkan saya perjalanan yang tidak akan saya lupakan. Pada tahun itu, jalan Saigon-Da Lat tidak begitu lancar, jadi kami membeli tiket untuk bas Traction, kenderaan penumpang kecil seperti teksi, kerana menyangka ia akan lebih selamat daripada bas biasa jika kami menghadapi jalan yang berliku-liku (!). Semasa bas melepasi laluan Bao Loc, saya terpegun dengan pemandangan ajaib yang belum pernah saya lihat sebelum ini: di kedua-dua belah jalan terdapat kolam teratai, deretan pokok-pokok yang rimbun, dan kebun sayur-sayuran yang terbentang sejauh mata memandang. Semasa kami mendaki lebih tinggi menuju laluan Prenn, bas itu bergerak melalui hutan pain, cuaca sejuk meresap ke dalam kulit saya dan memenuhi hati saya dengan perasaan teruja yang tidak dapat digambarkan.
Semasa beberapa hari kami di Da Lat, saya dan anak saudara saya bersiar-siar di jalanan, bersiar-siar di sekitar Tasik Xuan Huong yang lengang, melawat Air Terjun Cam Ly dan Bukit Cu, dan berdiri di luar sambil merenung Universiti Da Lat dan Sekolah Menengah Bui Thi Xuan dengan penuh rasa sayu. Saya rindu untuk kembali ke Da Lat, secara rahsia berharap apabila saya dewasa nanti saya akan mempunyai sebuah rumah dengan bunga mimosa di halaman depan.
Pertemuan Semula dengan Da Lat
Namun, 23 tahun kemudian barulah saya berpeluang untuk berhubung semula dengan Da Lat. Pada tahun 1995, Universiti Pendidikan Bandar Raya Ho Chi Minh dan Universiti Pengajian Am Bandar Raya Ho Chi Minh (kini Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan dan Universiti Sains Semula Jadi - Universiti Kebangsaan Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh) telah membuka dua program pascasiswazah kesusasteraan di Kolej Pendidikan dan Universiti Da Lat. Melalui kerjasama ini, saya berkenalan dengan guru-guru kesusasteraan di sana, yang kemudiannya telah memberikan sumbangan penting kepada penyelidikan dan pengajaran sastera.
Penulis, pada tahun 2024, minum kopi di Thuy Ta Cafe ketika kembali ke Da Lat.
Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual
Pada tahun itu, setelah baru sahaja dipilih sebagai Ketua Fakulti Kesusasteraan dan Kewartawanan, saya merasakan saya perlu menyumbang kepada kejayaan penganjuran program pascasiswazah ini, yang mana pelajarnya kebanyakannya pensyarah dari Fakulti Kesusasteraan di Universiti Da Lat. Saya menjemput profesor kanan terkenal yang, tanpa gentar dengan jarak yang jauh dan sering menaiki bas, datang untuk mengajar dan menyelia tesis: Profesor Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Pada akhir kursus, seluruh kelas mempertahankan tesis mereka dengan keputusan yang cemerlang, ramai yang melanjutkan pelajaran ke peringkat kedoktoran dan memikul tanggungjawab melatih generasi pelajar baharu. Dr. Le Hong Phong, bekas Naib Rektor Universiti Da Lat, menulis sebuah artikel yang menceritakan kenangan menyentuh hati pada hari-hari awal itu.
Semasa satu perjumpaan di dewan kuliah baharu sekolah pada bulan Mac tahun ini, sebelum menunjukkan gambar-gambar lama yang saya ambil di Da Lat 53 tahun yang lalu, saya memainkan lagu "Memories" oleh Pham Duy, yang dinyanyikan oleh Thai Thanh, untuk para profesor dan pelajar. Saya berkata bahawa Da Lat bukan sekadar tempat untuk singgah; Da Lat adalah ruang yang tenang di mana kita dapat mendengar suara kenangan di tengah-tengah kesibukan hidup.
Ikatan kasih sayang yang terjalin selama 30 tahun.
Setiap kali saya datang ke bandar ini, saya duduk bersendirian di kedai kopi Thuy Ta untuk menulis beberapa halaman, mendengar muzik di bilik teh Old House yang selesa, dan kembali ke rumah tumpangan sekolah yang tenang pada waktu petang, sentiasa dipenuhi dengan aroma rumput yang harum, damar pain, dan bunyi daun kering yang gugur dalam kesunyian. Berasa sangat bertuah berbanding guru-guru dan abang-abang yang pernah berhubung dengan bandar ini tetapi tidak berpeluang untuk kembali, saya sering menghantar poskad Da Lat kepada Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien, dan Dang Tien yang berada jauh.
Pertemuan semula itu dipenuhi dengan anak-anak muda berusia dua puluhan, penuh dengan aspirasi. Zaman pelajar dari kelas tahun-tahun sebelumnya telah berlalu, yang telah datang dari Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong… mengatasi pelbagai kesusahan untuk datang ke sini bagi pembentangan, peperiksaan akhir, dan tesis berjilid. Sibuk dengan kerja sekolah, kurikulum baharu, buku teks baharu, dan perjuangan mencari nafkah, mereka tiba-tiba teringat kelas lama mereka. Pernahkah mereka tersenyum mendengar komen dalam kuliah, atau berkerut dahi kerana tidak senang dengan komen yang kasar atau gred yang ketat?
Program pertukaran pelajar dengan pensyarah dan pelajar dari Fakulti Kesusasteraan dan Sejarah, dan Fakulti Pendidikan, Universiti Da Lat, akan berlangsung pada pertengahan Mac 2025.
Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual
Kamu – mereka yang akan datang dan mereka yang akan datang. Kita – mereka yang secara beransur-ansur melalui perarakan masa yang tidak berkesudahan. Dan apa yang telah berlalu tetaplah berlalu selama-lamanya. Kali ini saya tidak akan lagi bertemu dengan rakan-rakan sekerja saya yang pernah bekerja bersama di sini, yang berbual dan berkongsi kebimbangan tentang kesusasteraan dan peristiwa semasa: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Begitu banyak rasa syukur yang ditinggalkan selama lebih 30 tahun kerjasama dengan 5 pengetua dan 6 ketua jabatan.
Sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada Da Lat, dua orang bekas pelajar saya membawa saya melawat di sepanjang landasan kereta api dari stesen Da Lat ke stesen Trai Mat pada suatu petang di bawah sinaran matahari yang cerah, dan kemudian melawat Hutan Pinus Impian pada pagi yang cerah, di mana keindahan lembut Da Lat lama masih kekal. Saya fikir sama ada Da Lat kekal sebagai nama sebuah bandar atau sekadar sebuah wad esok, tanah ini, tanah Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Memberi kegembiraan kepada sesetengah orang, kesegaran kepada orang lain) yang ditemui oleh A. Yersin, akan kekal sebagai imej abadi yang tertanam dalam minda mereka yang telah membawa kenangan di jejak langkah mereka semasa mereka berjalan di sini.
Mengucapkan selamat tinggal kepada Da Lat pada hari yang cerah, saya tidak membuang walau sesen pun ke dalam Tasik Xuan Huong, tetapi saya tahu saya akan kembali suatu hari nanti.
Sumber: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm
![[Video] Matahari Terbenam di Lap An Lagoon – Tempat matahari terbenam di atas jaring ikan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Komen (0)