Tanda Vu Khoan

Di tangan saya adalah buku "Vu Khoan - Mesej yang Menyayat Hati". Melihat wajahnya dalam potret penuh jiwa, dicetak di seluruh kulit buku, saya rasa seolah-olah dia mempercayai kami, sebagai ahli politik yang terpelajar, bijak, sebagai abang yang rapat dan penyayang, sebagai kawan yang mesra dan akrab. Wajahnya masih dipenuhi dengan pemikiran tetapi juga penuh dengan perkongsian, simpati dan kasih sayang.

Buku ini disusun oleh sekumpulan orang bawahannya, kerana rasa kagum dan cinta kepada pemimpin, guru, dan saudara Vu Khoan, dengan persetujuan isterinya yang soleh, Puan Ho The Lan, untuk mengumpulkan dan memilih beberapa artikel dan artikel tentangnya.

Memang benar bahawa buku ini hanya menggambarkan sebahagian daripada kehidupan dan kerjaya Encik Vu Khoan, tetapi ia juga menerangi potret seorang diplomat berbakat dan personaliti yang hebat.

Dalam 44 tahun kewartawanan saya, saya telah menghabiskan hampir 30 tahun mengulas mengenai kehidupan antarabangsa dan hal ehwal luar Vietnam. Oleh itu, saya sering berpeluang bertemu dan menemu bual Encik Vu Khoan. Dalam jawatannya sebagai Timbalan Menteri Luar Negeri (1990 - 1998), Timbalan Menteri Luar Negeri Tetap (1998 - 2000), Menteri Perdagangan (2000 - 2002), Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal ekonomi luar (2002 - 2006), Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti (2001-2001-2006) Encik Maan Maan telah memberi sumbangan penting. kepada penggubalan dasar dan secara langsung melaksanakan proses pemecahan, pengepungan, dan embargo, terutamanya dalam proses rundingan dan menandatangani Perjanjian Perdagangan Vietnam - AS, menormalkan hubungan Vietnam - AS, proses membuka dan menyepadukan secara mendalam ke dalam masyarakat antarabangsa, dan menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) negara kita.

Encik Vu Khoan juga merupakan orang yang mengarahkan dan mengambil bahagian secara langsung dalam merundingkan proses integrasi negara kita dengan negara-negara di rantau ini, mengembangkan hubungan antarabangsa dengan rakan kongsi penting, meningkatkan prestij dan kedudukan Vietnam. Boleh dikatakan bahawa Vu Khoan adalah salah seorang "arkitek" dasar luar dan diplomasi Vietnam dalam beberapa dekad yang lalu, terutamanya dalam tahun-tahun ribut dunia di peringkat serantau dan di peringkat global di mana Vietnam sentiasa menjadi "nod" yang sensitif di bawah tekanan yang hebat.

Menurut Duta Besar Nguyen Tam Chien, bekas Timbalan Menteri Luar Negeri , Encik Vu Khoan adalah orang yang mengambil bahagian dalam proses membuat keputusan dan secara langsung serta cemerlang melaksanakan dasar-dasar negara utama dalam aktiviti antarabangsa penting Vietnam sejak beberapa dekad yang lalu.

Saya masih ingat, dalam satu mesyuarat akhbar ketika Encik Vu Khoan menjadi Timbalan Menteri Luar Negeri, dia bertemu dengan saya, berjabat tangan dengan mesra dan berkata: " Saya masih membaca ulasan anda dengan kerap. Penulis akhbar Tentera Rakyat menulis dengan jelas dan tegas. Menulis komen antarabangsa adalah sangat sukar sekarang. Jadi teruskan mencuba. " Itulah tempoh ketika negara kita menghadapi kesukaran yang tidak terkira banyaknya, dan situasi yang tidak terkira banyaknya dikelilingi oleh orang asing dalam keadaan yang tidak terkira. isu Kemboja, isu demokrasi, hak asasi manusia, agama, pelarian bot yang Barat panggil "orang bot"...

Pada tahun-tahun itu, ulasan mengenai isu-isu hangat yang disebutkan di atas sering muncul dalam akhbar Tentera Rakyat. Pada titik perubahan sejarah yang keras dengan ganas dan pergolakan, kerja menulis komen menjadi sangat sensitif dan mencabar. Beratus-ratus ulasan mengenai kejatuhan rejim sosialis di Kesatuan Soviet dan Eropah Timur, Perang Teluk, krisis kewangan dan kewangan Asia, perang Yugoslavia, peristiwa 11 September, perang Afghanistan, hubungan Vietnam-AS... semuanya dilahirkan dalam keadaan yang begitu mendesak dan sukar.

Selepas akhbar itu menyiarkan ulasan tersebut, kami semua menunggu untuk melihat bagaimana orang ramai bertindak balas dan pendapat para pemimpin di semua peringkat, dan ada kalanya kami agak gementar dan tegang. Oleh itu, pendapat Timbalan Menteri Luar Vu Khoan seperti di atas merupakan dorongan dan motivasi yang amat bermakna bagi pengulas akhbar Tentera Rakyat. Bagi saya secara peribadi, ini ibarat "jaminan" semangat "berani berfikir, berani menulis" apabila menghadapi isu yang sukar.

Vu Khoan adalah salah seorang pemimpin kanan Parti dan Negara yang sentiasa menganggap akhbar sebagai senjata khas yang sangat berkesan. Beliau adalah rakan media yang hebat dan pada masa yang sama seorang wartawan yang hebat. Dia banyak menulis dan menulis dengan baik.

Tahun lalu, akhbar dan orang ramai terkejut dan sedih mendengar kematiannya pada 21 Jun 2023, ulang tahun ke-98 Akhbar Revolusi Vietnam.

Saya masih ingat, 19 tahun yang lalu, semasa lawatan rasmi ke Amerika Syarikat Perdana Menteri Phan Van Khai, pada malam 20 Jun 1995, di Washington, sebelum pertemuan yang sangat penting antara Perdana Menteri kita dan Presiden AS, ketua Kerajaan dan Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan mempengerusikan mesyuarat untuk mengucapkan tahniah kepada akhbar dan 25 wartawan yang mengambil bahagian secara langsung dalam lawatan itu. Nampaknya ia adalah kali pertama mesyuarat untuk meraikan Hari Akhbar Revolusi Vietnam diadakan di luar negara semasa lawatan peringkat tinggi.

Pada pertemuan itu, Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan membuat ucapan yang ikhlas dan hangat menyatakan rasa hormat dan kasih sayangnya kepada wartawan, memahami kerja mereka apabila beliau membangkitkan kesukaran dan cabaran kewartawanan dalam keadaan baharu. Kami semua terharu dengan perhatian pemimpin Kerajaan. Encik Duong Trung Quoc, Ketua Pengarang majalah Xua va Nay, mengeluarkan jemputan yang dicetak dengan sungguh-sungguh dan meminta semua yang menghadiri mesyuarat itu menandatanganinya bagi mengekalkan kenangan yang mendalam dan tidak dapat dilupakan di Amerika Syarikat.

Lawatan Perdana Menteri Phan Van Khai itu berlaku dalam konteks bahawa di AS masih terdapat sekumpulan rakyat Amerika Vietnam yang, kerana mereka masih belum terlepas daripada persepsi yang salah dan belum menghilangkan kebencian yang lapuk, telah menganjurkan aktiviti anti-kerajaan yang sangat sengit. Di hadapan hotel tempat delegasi kami menginap, mereka datang dan menjerit dan membuat kecoh.

Pada pagi 21 Jun 1995, apabila kereta yang membawa wartawan Vietnam tiba di pintu pagar Rumah Putih, kami melihat sekumpulan orang mengibarkan bendera rejim Saigon lama, memegang sepanduk dan menjerit dengan kuat. Polis Amerika menghalang kumpulan orang ini daripada mendekati kami. Selepas menghadiri sidang media Perdana Menteri Phan Van Khai dan Presiden G. Bush di Pejabat Oval, kami baru sahaja meninggalkan pintu pagar dan masuk ke dalam kereta apabila beberapa pelampau berani meluru, melompat ke dalam kereta, meludah, mengutuk dan menghina kami dengan sangat kasar.

Perkara yang paling menyedihkan ialah di antara 25 wartawan Vietnam yang menyertai lawatan itu, terdapat dua wartawan veteran, Dao Nguyen Cat, Ketua Pengarang Vietnam Economic Times, dan Pham Khac Lam, Ketua Pengarang Majalah Vietnam-AS, bekas Pengarah Besar Televisyen Vietnam, yang, walaupun sudah lanjut usia, masih terpaksa bergelut untuk masuk ke dalam kereta apabila kumpulan ganas itu meluru ke arah mereka. (Dua wartawan veteran yang dihormati ini baru-baru ini meninggal dunia, dengan kesedihan rakan-rakan mereka di seluruh negara.) Polis Amerika segera bergegas masuk untuk campur tangan.

Hari itu, selepas menerima berita bahawa wartawan Vietnam diserang betul-betul di hadapan pintu pagar Rumah Putih, Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan berkongsi, menggalakkan wartawan dan memberikan kami lebih banyak maklumat tentang masyarakat Vietnam di AS. Beliau menegaskan bahawa mereka yang menentang normalisasi hubungan Vietnam-AS hanyalah sekumpulan kecil, terutamanya pegawai rejim Saigon lama, atau masih belum pulih daripada kesakitan beberapa tahun lalu, atau tidak mempunyai maklumat yang mencukupi tentang situasi di Vietnam, tentang hubungan Vietnam-AS, manakala majoriti warga Vietnam di luar negara sedang melihat ke arah Tanah Air, sangat teruja dengan langkah-langkah kejayaan hubungan Vietnam-AS. Keesokan paginya, semasa bersarapan, saya menyampaikan wawancara kepada Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan mengenai hasil lawatannya ke AS sebelum menghantarnya ke akhbar Tentera Rakyat. Timbalan Perdana Menteri membacanya sambil minum kopi, menghabiskannya dalam sekelip mata, menyerahkannya semula kepada saya dan berkata dengan sangat ringkas: "Baiklah".

Beberapa bulan yang lalu, secara kebetulan, semasa menyusun dokumen saya, saya terjumpa manuskrip tulisan tangan wawancara semasa perjalanan bersejarah itu. Sudah 19 tahun, tetapi saya rasa seperti baru sahaja selesai menulis malam tadi. Beberapa hari kemudian, apabila saya mengadakan pertemuan dengan Encik Vu Ho, anak kepada Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan, sebelum dia pergi untuk menjalankan tugasnya sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh ke Korea, saya membawa manuskrip wawancara itu kepadanya untuk dilihat.

Melihat manuskrip wawancara dengan bapanya hampir 20 tahun lalu, Encik Vu Ho sangat terharu. Saya juga ingin menambah bahawa isteri Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan ialah Cik Ho The Lan, seorang diplomat veteran, bekas Pengarah Jabatan Akhbar Kementerian Luar Negeri, yang saya berpeluang bertemu dan bekerja dengannya selama bertahun-tahun. Saya juga amat mengagumi gaya kerja Cik Ho The Lan yang teliti, yakin, berdedikasi dan bertimbang rasa. Generasi demi generasi, ini adalah keluarga yang mempunyai tradisi diplomatik yang sangat membanggakan.

Setelah menghabiskan seluruh hidupnya sebagai diplomat, penyelidik strategik, dan pakar terkemuka dalam bidang ekonomi asing, Encik Vu Khoan benar-benar seorang wartawan profesional, baik dari segi kuantiti dan kualiti artikelnya mahupun dalam gaya kewartawanannya. Beliau adalah penyumbang khas kepada Akhbar Nhan Dan, Akhbar Quan Doi Nhan Dan, dan banyak lagi akhbar lain. Setiap akhbar berharap dapat menerbitkan artikelnya, terutama untuk isu ulang tahun dan isu Tet.

Seorang rakan sekerja saya di akhbar Nhan Dan berkongsi bahawa Encik Vu Khoan sentiasa bertanggungjawab dan berhati-hati dengan setiap perkataan. Dia sudah menulis dan menghantarnya, tetapi belum tentu selesai, dia masih terus memantau dan mengikuti perkembangan keadaan. Banyak kali, pengarang Vu Khoan telah membuat pelarasan penting pada saat-saat akhir, lebih pantas daripada berita dan wartawan politik.

Wartawan Bao Trung dari akhbar Tentera Rakyat menyatakan bahawa menemu bual Encik Vu Khoan sentiasa mengujakan. Teruja dengan minda yang mendalam lagi lucu dengan kehidupan sebenar, teruja oleh seorang generasi yang hebat, sedia mendengar dan memberi inspirasi, untuk menyampaikan ilmu kepada anak muda.

Pengarang Vu Khoan telah dianugerahkan Hadiah B (tiada Hadiah A) bagi Anugerah Akhbar Kebangsaan pada tahun 2011 untuk karyanya "Need a warm heart and a cool head" tentang insiden di Laut Timur sebagai penyumbang kepada akhbar Tentera Rakyat ketika dia telah bersara dan masih "bermain-main" dengan komputer setiap hari.

En. Vu Khoan ialah contoh cemerlang pembelajaran kendiri dan latihan kendiri melalui amalan untuk sentiasa berusaha untuk memenuhi tugas yang semakin hebat. Duta Besar Nguyen Tam Chien berkata bahawa Encik Vu Khoan pernah bergurau dengan semua orang: "Saya seorang yang tidak berpendidikan, tidak berpendidikan". Kerana pada hakikatnya, sehingga akhir hayatnya, dia tidak mempunyai sebarang ijazah rasmi tamat pengajian. Dengan peluang yang jarang berlaku seperti pernah bekerja sebagai jurubahasa untuk Presiden Ho Chi Minh, Setiausaha Agung Le Duan, Perdana Menteri Pham Van Dong, Jeneral Vo Nguyen Giap..., Encik Vu Khoan menghabiskan siang dan malam mempelajari seni komunikasi dan mengendalikan situasi daripada pemimpin cemerlang negara.

Mereka yang mempunyai peluang untuk bekerja dan bercakap dengannya semuanya mengekalkan tanggapan yang baik tentang seorang pemimpin, seorang ahli politik yang bijak tetapi sangat merendah diri dan sederhana. Dia mempunyai bakat untuk menyampaikan isu yang kompleks dengan cara yang sangat mudah dan mudah difahami. Menurut Duta Besar Pham Quang Vinh, Encik Vu Khoan ialah gabungan pengetahuan pintar, visi strategik, penerangan ringkas dan kualiti Vietnam, sentiasa mengikuti kepentingan negara dengan teliti. Pemikiran, visi strategik, gaya dan keberanian beliau telah meyakinkan, menyumbang kepada mewujudkan konsensus dalaman, sekali gus membawa kepada keputusan strategik pada masa yang sangat penting dalam negara. Dalam cerita hal ehwal luar negara, dia sentiasa risaukan kepentingan negara, apa yang menggembirakan, apa yang susah, berserta tafsiran yang tajam. Kesemua keyakinan dan perkongsian ini telah direkodkan oleh rakan sekerjanya yang kemudian dalam buku Vu Khoan - Perasaan Hati.

Menjadi fleksibel untuk mencipta kesan yang baik telah menjadi gaya Vu Khoan. Beliau pernah menceritakan bahawa: Dalam sebuah parti Amerika yang sangat besar untuk meraikan ratifikasi Vietnam - Perjanjian Perdagangan AS, saya memulakan ucapan saya dengan petikan Luther King "Saya mempunyai impian". Saya juga berkata bahawa malam tadi saya bermimpi dan dalam mimpi itu saya bertemu rakan perniagaan Amerika dan saya memperkenalkan setiap produk Vietnam kepada mereka, kemudian menjemput perniagaan Vietnam untuk berdiri, dengan itu mencipta kesan yang sangat baik...

Beliau adalah inspirasi kepada semua orang terutamanya generasi muda. Markah mendalam beliau dalam bidang latihan dan pembangunan kader ialah kursus latihan kaedah dan kemahiran hal ehwal luar negeri yang diajarnya secara langsung, yang berjaya dianjurkan oleh Akademi Diplomatik dalam tempoh 2011-2016.

Kursus-kursus itu dipanggil "kelas VK" oleh pelajar. Setiap kursus berlangsung selama 6 minggu, dengan topik setiap minggu. Dengan pengajaran ikhlas bahawa "kemahiran adalah tuil untuk membawa pengetahuan ke dalam kehidupan", Encik Vu Khoan telah bertukar-tukar, berbincang, merumuskan dan menyaring pengalamannya dalam kerjaya diplomatiknya untuk berkongsi dengan generasi akan datang tentang "teknik" dan "helah" kerja.

Melalui cara komunikasinya, perkara yang kelihatan kompleks dan makro telah diubah menjadi ringkasan yang ringkas dan mudah diingati. Ramai kader berpotensi yang menyertai kelas "VK" telah menjadi ketua jabatan, duta, dan ketua agensi perwakilan di lokasi utama di seluruh dunia.

Tidak lama selepas kematiannya, sekumpulan pelajar dari Akademi Diplomatik menyusun dan mendedikasikan kepada keluarganya karya "Sebagai penghargaan kepada Uncle Vu Khoan: Personaliti yang hebat, kehidupan yang sederhana". Duta Besar Nguyen Phuong Nga, bekas Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam, ketika menyebut nasihatnya "Cuba menjadi orang yang baik", tergerak untuk menulis: "Pakcik Vu Khoan, seorang lelaki yang, melalui kehidupannya yang lengkap, membantu kami memahami lebih lanjut tentang apa itu orang yang baik".

21 April 2024

Wartawan Ho Quang Loi

Sumber