Tanda Vu Khoan

[iklan_1]

Di tangan saya terdapat buku "Vu Khoan - Pesanan Cinta." Melihat wajahnya dalam potret penuh perasaan, yang memenuhi seluruh kulit buku itu, saya rasa seolah-olah dia sedang curhat kepada kami, pada masa yang sama sebagai seorang negarawan yang terpelajar dan bijaksana, seorang abang yang rapat dan penyayang, dan seorang sahabat yang mesra dan akrab. Wajahnya mencerminkan keprihatinan, namun juga penuh dengan perkongsian, empati, dan kasih sayang.

Buku ini disusun oleh sekumpulan orang bawahannya, atas dasar kekaguman dan kasih sayang terhadap pemimpin, guru, dan abang sulung mereka Vu Khoan, dengan persetujuan isterinya, Ho The Lan, yang mengumpulkan dan memilih beberapa tulisan dan tulisannya tentangnya.

Walaupun buku ini hanya mencerminkan sebahagian daripada kehidupan dan kerjaya Encik Vu Khoan, ia tetap telah menyinari potret seorang diplomat yang cemerlang dan keperibadian yang hebat.

Sepanjang 44 tahun kerjaya saya dalam bidang kewartawanan, saya menghabiskan kira-kira 30 tahun menulis ulasan mengenai hal ehwal antarabangsa dan dasar luar Vietnam. Oleh itu, saya kerap berpeluang bertemu dan menemu bual Encik Vu Khoan. Dalam kapasitinya sebagai Timbalan Menteri Luar Negeri (1990-1998), Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Negeri (1998-2000), Menteri Perdagangan (2000-2002), Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab terhadap hubungan ekonomi luar negeri (2002-2006), dan Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti Komunis (2001-2006), Encik Vu Khoan telah memberikan sumbangan yang besar kepada pembangunan dasar dan secara langsung melaksanakan proses pembongkaran embargo dan sekatan, terutamanya semasa rundingan dan penandatanganan Perjanjian Perdagangan Vietnam-AS, normalisasi hubungan Vietnam-AS, dan proses pembukaan dan pengintegrasian secara mendalam ke dalam komuniti antarabangsa, termasuk penyertaan Vietnam ke dalam Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).

Encik Vu Khoan juga secara langsung mengetuai dan mengambil bahagian dalam rundingan untuk integrasi Vietnam dengan negara-negara di rantau ini, mengembangkan hubungan antarabangsa dengan rakan kongsi penting, dan meningkatkan prestij dan kedudukan Vietnam. Boleh dikatakan bahawa Vu Khoan merupakan salah seorang "arkitek" dasar luar dan diplomasi Vietnam sejak beberapa dekad yang lalu, terutamanya semasa tahun-tahun pergolakan peristiwa serantau dan global di mana Vietnam sentiasa menjadi "titik nod" sensitif di bawah tekanan yang hebat.

Menurut Duta Nguyen Tam Chien, bekas Timbalan Menteri Luar Negeri , Encik Vu Khoan terlibat dalam proses membuat keputusan dan secara langsung dan cemerlang melaksanakan dasar-dasar utama negara dalam aktiviti antarabangsa penting Vietnam sejak beberapa dekad yang lalu.

Saya ingat, di sidang akhbar ketika Encik Vu Khoan menjadi Timbalan Menteri Luar Negeri, beliau menyambut saya dengan mesra, berjabat tangan dengan saya, dan berkata: “ Saya masih kerap membaca ulasan anda. Penulis Akhbar Tentera Rakyat menulis dengan tajam dan mahir. Menulis ulasan antarabangsa sangat sukar sekarang. Teruskan berusaha .” Itulah masa apabila negara kita menghadapi banyak kesukaran di bawah pengepungan dan embargo, dan hubungan luar negara sentiasa hangat dengan isu-isu Kemboja, demokrasi, hak asasi manusia, agama, dan pelarian bot yang digelar oleh Barat sebagai “orang bot”…

Sepanjang tahun-tahun tersebut, Akhbar Tentera Rakyat kerap menerbitkan ulasan mengenai isu-isu mendesak yang dinyatakan di atas. Pada titik genting dalam sejarah, yang ditandai dengan perubahan dramatik dan mengganggu, tugas menulis ulasan menjadi sangat sensitif dan mencabar. Beratus-ratus ulasan mengenai kejatuhan rejim sosialis di Kesatuan Soviet dan Eropah Timur, Perang Teluk, krisis kewangan Asia, Perang Yugoslavia, serangan 9/11, perang di Afghanistan, hubungan Vietnam-AS, dan banyak lagi, semuanya dihasilkan dalam keadaan yang begitu mendesak dan sukar.

Selepas akhbar itu menerbitkan ulasan-ulasan tersebut, kami semua dengan penuh minat menantikan reaksi orang ramai dan pendapat kepimpinan di pelbagai peringkat, dan ada kalanya kami berasa agak gementar dan tegang. Oleh itu, komen Timbalan Menteri Luar Negeri Vu Khoan, seperti yang dinyatakan di atas, merupakan galakan yang sangat bermakna bagi para pengulas di Akhbar Tentera Rakyat. Bagi saya secara peribadi, ini berfungsi sebagai "jaminan" semangat "berani berfikir, berani menulis" tentang isu-isu yang sukar.

Vu Khoan merupakan salah seorang pemimpin kanan Parti dan Negara yang sentiasa menganggap akhbar sebagai senjata istimewa yang sangat berkesan. Beliau merupakan rakan baik komuniti akhbar dan juga seorang wartawan yang hebat. Beliau menulis dengan meluas dan baik.

Tahun lepas, pihak media dan orang ramai terkejut dan sedih apabila mengetahui kematiannya pada 21 Jun 2023, sempena ulang tahun ke-98 Kewartawanan Revolusi Vietnam.

Saya teringat bahawa 19 tahun yang lalu, semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Phan Van Khai ke Amerika Syarikat, pada malam 20 Jun 1995, di Washington, sebelum rundingan yang sangat penting antara Perdana Menteri kita dan Presiden AS, ketua Kerajaan dan Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan telah mempengerusikan satu mesyuarat untuk mengucapkan tahniah kepada pihak media, termasuk 25 wartawan yang menyertai lawatan bersejarah itu. Nampaknya ini merupakan kali pertama mesyuarat memperingati Hari Akhbar Revolusi Vietnam diadakan di luar negara semasa lawatan peringkat tinggi.

Pada mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan menyampaikan ucapan yang menyentuh hati dan mesra, meluahkan rasa hormat dan kasih sayangnya kepada wartawan serta pemahamannya tentang kerja mereka, mengetengahkan kesukaran dan cabaran yang dihadapi oleh pihak media dalam keadaan baharu ini. Kami semua amat tersentuh dengan kebimbangan pemimpin kerajaan itu. Duong Trung Quoc, Ketua Pengarang majalah "Past and Present," mengeluarkan jemputan yang dicetak dengan elegan dan meminta semua orang yang menghadiri mesyuarat itu untuk menandatanganinya bagi memelihara kenangan yang mendalam dan tidak dapat dilupakan ini daripada zaman kami di Amerika.

Lawatan Perdana Menteri Phan Van Khai berlangsung dengan latar belakang sekumpulan rakyat Vietnam Amerika di AS yang, masih berpegang teguh pada salah tanggapan dan sikap kebencian yang ketinggalan zaman, telah menganjurkan aktiviti subversif yang sengit. Mereka berkumpul di luar hotel tempat delegasi kami menginap, menjerit dan menimbulkan kekecohan.

Pada pagi 21 Jun 1995, ketika kereta yang membawa wartawan Vietnam tiba di pintu pagar Rumah Putih, kami melihat orang ramai mengibarkan bendera bekas rejim Saigon, mengangkat sepanduk dan menjerit dengan kuat. Polis Amerika menghalang kumpulan ini daripada menghampiri kami. Selepas menghadiri sidang akhbar Perdana Menteri Phan Van Khai dan Presiden G. Bush di Pejabat Oval, ketika kami meninggalkan pintu pagar dan masuk ke dalam kereta, beberapa pelampau yang berani meluru ke hadapan, melompat ke atas kereta, meludah, dan melontarkan penghinaan dan kecaman yang sangat biadab.

Paling menyayat hati, antara 25 wartawan Vietnam dalam lawatan itu, terdapat dua wartawan veteran: Dao Nguyen Cat, Ketua Pengarang Vietnam Economic Times, dan Pham Khac Lam, Ketua Pengarang Majalah Vietnam-America dan bekas Ketua Pengarah Vietnam Television. Walaupun usia mereka sudah lanjut, mereka terpaksa bergelut untuk masuk ke dalam kenderaan ketika perusuh agresif meluru ke arah mereka. (Dua wartawan veteran yang dihormati ini baru-baru ini meninggal dunia, meninggalkan rasa kehilangan yang mendalam di kalangan rakan sekerja mereka di seluruh negara.) Polis Amerika segera campur tangan.

Pada hari itu, selepas menerima berita bahawa wartawan Vietnam telah diserang betul-betul di luar Rumah Putih, Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan berkongsi kata-kata semangat dengan para wartawan dan memberikan kami maklumat tambahan tentang komuniti Vietnam di AS. Beliau menekankan bahawa mereka yang menentang normalisasi hubungan AS-Vietnam hanyalah sebilangan kecil, terutamanya pegawai rejim Saigon terdahulu, atau masih berduka sejak beberapa tahun lalu, atau kekurangan maklumat yang mencukupi tentang situasi di Vietnam dan hubungan AS-Vietnam. Beliau menekankan bahawa majoriti rakyat Vietnam di luar negara berorientasikan tanah air mereka dan sangat bersemangat tentang kemajuan penting dalam hubungan AS-Vietnam. Keesokan paginya, semasa sarapan pagi, saya menyampaikan temu bual kepada Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan tentang hasil lawatan saya ke AS sebelum menghantarnya ke Akhbar Tentera Rakyat. Timbalan Perdana Menteri membacanya sambil menghirup kopinya, menghabiskannya dengan cepat, menyerahkannya kembali kepada saya, dan berkata dengan ringkas: "Sudah selesai."

Beberapa bulan yang lalu, semasa menyemak beberapa dokumen, saya terjumpa draf temu bual bertulis tangan daripada perjalanan bersejarah itu. Sembilan belas tahun telah berlalu, namun rasanya seperti baru semalam saya selesai menulisnya. Beberapa hari kemudian, semasa pertemuan dengan Encik Vu Ho, anak lelaki Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan, sebelum beliau berlepas untuk menjalankan tugasnya sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Korea Selatan, saya menunjukkan kepadanya draf temu bual tersebut.

Melihat draf temu bual bapanya hampir 20 tahun yang lalu, Encik Vu Ho amat tersentuh. Saya juga ingin menambah bahawa isteri Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan ialah Puan Ho The Lan, seorang diplomat veteran dan bekas Pengarah Jabatan Akhbar Kementerian Luar Negeri, yang saya berpeluang temui dan bekerjasama selama bertahun-tahun. Saya juga sangat mengagumi gaya kerja Puan Ho The Lan yang teliti, boleh dipercayai, berdedikasi dan bertimbang rasa. Generasi demi generasi, ia adalah sebuah keluarga yang mempunyai tradisi diplomatik yang sangat dibanggakan.

Sepanjang hayatnya, Vu Khoan bekerja dalam bidang diplomasi, sebagai penyelidik strategik dan pakar terkemuka dalam hubungan ekonomi luar negara, namun beliau benar-benar seorang wartawan profesional, baik dari segi kuantiti dan kualiti artikelnya mahupun gaya kewartawanannya. Beliau merupakan penyumbang yang berdedikasi kepada akhbar Nhan Dan, akhbar Tentera Rakyat, dan banyak lagi. Setiap akhbar berharap dapat menerbitkan artikelnya, terutamanya untuk isu peringatan dan Tet (Tahun Baru Cina).

Seorang rakan sekerja saya di akhbar Nhan Dan berkongsi bahawa Encik Vu Khoan sentiasa bertanggungjawab dan teliti dengan setiap perkataan. Walaupun selepas menulis dan mengemukakan, beliau belum tentu selesai; beliau akan terus memantau dan mengikuti perkembangan dengan teliti. Dalam banyak keadaan, penulis Vu Khoan telah membuat penyesuaian saat akhir yang penting, lebih pantas daripada wartawan berita dan politik.

Wartawan Bao Trung dari Akhbar Tentera Rakyat menyatakan bahawa menemu bual Encik Vu Khoan sentiasa membuatnya teruja. Beliau teruja dengan inteleknya yang mendalam, namun sentiasa bijak tentang realiti kehidupan, dan oleh hakikat bahawa beliau seorang lelaki daripada generasi yang hebat, bersedia untuk mendengar dan memberi inspirasi, menyampaikan ilmu kepada golongan muda.

Penulis Vu Khoan telah dianugerahkan Hadiah B (tiada Hadiah A) di Anugerah Kewartawanan Kebangsaan 2011 untuk karyanya "A Warm Heart and a Cool Head Are Needed," yang membincangkan insiden di Laut Timur. Beliau menulis artikel ini atas kapasitinya sebagai penyumbang kepada Akhbar Tentera Rakyat walaupun selepas bersara dan masih menggunakan komputernya setiap hari.

Encik Vu Khoan merupakan contoh cemerlang dalam pembelajaran kendiri dan peningkatan kendiri melalui pengalaman praktikal, sentiasa berusaha untuk memenuhi tugas-tugas yang semakin penting. Duta Nguyen Tam Chien berkata bahawa Encik Vu Khoan pernah secara bergurau memberitahu orang ramai, "Saya seorang yang tidak berpendidikan." Malah, sepanjang hayatnya, beliau tidak pernah menerima sebarang ijazah akademik formal. Dengan peluang yang jarang berlaku untuk berkhidmat sebagai jurubahasa untuk Presiden Ho Chi Minh, Setiausaha Agung Le Duan, Perdana Menteri Pham Van Dong, Jeneral Vo Nguyen Giap, dan lain-lain, Encik Vu Khoan dengan tekun mempelajari kemahiran komunikasi dan teknik pengendalian situasi para pemimpin negara yang cemerlang ini.

Mereka yang berpeluang bekerjasama atau berbual dengannya mengekalkan tanggapan positif tentang seorang pemimpin dan ahli politik yang bijaksana namun rendah diri dan ringkas. Beliau memiliki bakat yang luar biasa dalam menyampaikan isu-isu kompleks dengan cara yang mudah dan mudah difahami. Menurut Duta Besar Pham Quang Vinh, Vu Khoan merangkumi gabungan pengetahuan yang mendalam, visi strategik, penaakulan yang fasih, dan watak Vietnam yang tersendiri, sentiasa berpegang teguh pada kepentingan negara. Pemikiran, visi strategik, gaya, dan wataknya meyakinkan, menyumbang kepada konsensus dalaman dan membawa kepada keputusan strategik pada saat-saat genting untuk negara. Dalam hal ehwal luar negara, beliau sentiasa memikirkan kepentingan negara, mengenal pasti kelebihan dan kekurangan bersama-sama dengan tafsiran yang bernas. Semua pemikiran dan pengalaman bersama ini direkodkan oleh rakan-rakannya yang lebih muda dalam buku "Vu Khoan – Thoughts Left Behind."

Fleksibiliti dalam mengendalikan situasi untuk mewujudkan kesan positif telah menjadi gaya Vũ Khoan. Beliau pernah menceritakan: "Di sebuah parti yang sangat besar yang dianjurkan oleh pihak Amerika untuk meraikan pengesahan Perjanjian Perdagangan Vietnam-AS, saya memulakan ucapan saya dengan petikan Luther King, 'Saya mempunyai mimpi.' Saya juga mengatakan bahawa saya bermimpi pada malam sebelumnya, dan dalam mimpi itu saya bertemu rakan niaga Amerika dan memperkenalkan mereka kepada pelbagai produk Vietnam. Kemudian saya menjemput perniagaan Vietnam untuk berdiri, sekali gus mewujudkan tanggapan yang sangat baik…"

Beliau merupakan inspirasi kepada semua orang, terutamanya generasi muda. Sumbangan beliau yang paling signifikan dalam bidang latihan dan pembangunan kader adalah kejayaan kursus latihan mengenai kaedah dan kemahiran diplomatik, yang beliau sendiri pimpin sebagai pensyarah utama di Akademi Diplomatik dari tahun 2011 hingga 2016.

Kursus-kursus ini dengan mesranya dipanggil "kelas VK" oleh para pelajar. Setiap kursus berlangsung selama enam minggu, dengan topik yang berbeza setiap minggu. Dengan ajaran yang tulus ikhlas, "Kemahiran adalah tuil untuk menghidupkan ilmu pengetahuan," Encik Vu Khoan bertukar-tukar, membincangkan, meringkaskan dan menyaring daripada pengalamannya dalam kerja diplomatik untuk berkongsi dengan generasi akan datang "teknik" dan "helah" kerja profesional.

Melalui gaya pengajarannya, beliau telah mengubah konsep yang kelihatan kompleks dan makroskopik kepada kesimpulan yang ringkas dan mudah diingati. Ramai pegawai berpotensi yang menyertai kursus "VK" kemudiannya menjadi ketua jabatan, duta dan ketua pejabat perwakilan di lokasi utama di seluruh dunia.

Tidak lama selepas pemergiannya, sekumpulan pelajar dari Akademi Diplomatik telah menyusun dan mendedikasikan karya "Memberi Penghormatan kepada Pak Cik Vu Khoan: Keperibadian Hebat, Kehidupan Sederhana" kepada keluarganya. Duta Nguyen Phuong Nga, bekas Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam, ketika mengimbas kembali nasihatnya, "Berusahalah untuk menjadi orang yang baik," menulis dengan penuh emosi: "Pak Cik Vu Khoan, seorang lelaki yang hidupnya sepenuhnya telah membantu kami memahami lebih lanjut tentang apa ertinya menjadi orang yang baik."

21 April 2024

Wartawan Ho Quang Loi

[iklan_2]
Sumber