Menenun impian dari rumput sedge Hue

Bimbang tentang kemerosotan kraf tradisional selepas setiap musim banjir, wanita di kampung Pho Trach (wad Phong Dinh, Bandar Hue) terus-menerus menghidupkan semula kraf menenun rumput alang, menerapkan produk tradisional dengan sentuhan fesyen kontemporari dan menjelmakan aspirasi mereka untuk kejayaan yang lebih besar.

Tekstil yang indah diperbuat daripada rumput sedge.

Pada beberapa pagi di Pho Trach, ketika kabus masih menyelubungi perairan Sungai O Lau, bunyi dayung yang lembut dapat didengari, membangunkan kawasan desa yang baru sahaja pulih daripada musim banjir. Penduduk tempatan dan pelancong dengan mesra memanggil tempat ini "Pho Trach Diem," sebuah perkampungan berusia hampir 500 tahun yang terletak di tepi sungai yang mengalir ke Lagun Tam Giang. Setiap tahun, ia "berjuang" melawan banjir besar, namun ia terus mengekalkan kraf tradisionalnya iaitu menenun daripada rumput alang, menghasilkan beg tangan dan topi yang elegan, canggih, dan menarik dari segi estetika.

Kraftangan kampung tradisional sedang diberi "wajah baharu".

Cik Ho Thi Suong Lan dengan bakul yang diperbuat daripada rumput alang.

Cik Ho Thi Suong Lan, Pengarah dan pengasas Maries Co., Ltd., memberitahu saya bahawa kisahnya bermula bukan di sebuah perkampungan kraf tradisional, tetapi daripada perjalanan ke Indonesia. Sebelum menubuhkan jenama Maries, beliau telah menjalankan perniagaan pelancongan masuk sejak tahun 2012, yang mengkhusus dalam membawa pelancong antarabangsa dan warga Vietnam dari luar negara untuk merasai pengalaman di Vietnam.

Pada akhir tahun 2020, semasa lawatan ke Indonesia, dia membawa topi kon daun teratai. Di negara asing, ramai orang bertanya secara ingin tahu mengenainya. Orang Vietnam dalam kumpulan itu juga meminjamnya untuk mengambil gambar. Imej "Pelancong Barat secara semula jadi memakai topi kon, tetapi pelancong Vietnam jarang membawanya" membuatnya berfikir, "Ia adalah simbol Vietnam yang cantik dan anggun, tetapi nilai sebenarnya belum dihargai dengan sewajarnya..."

Setelah kembali, beliau memulakan perjalanan melalui perkampungan kraf di Hue , dan akhirnya menetap di Pho Trach, sebuah perkampungan berusia lebih 500 tahun yang mengkhusus dalam menganyam rumput sedge. Rumput sedge di sini ditanam di kawasan rendah yang terdedah kepada banjir tahunan. Penduduk kampung menganyam tikar, beg, dan produk asas lain, terutamanya menjualnya semasa Festival Hue. “Tiada siapa yang memasarkan. Tiada siapa yang mewujudkan jenama. Produknya cantik, tetapi ia tidak boleh dijual di luar kampung,” keluh Cik Suong Lan.

Banyak reka bentuk yang menarik perhatian dan bergaya digunakan pada produk buatan tangan yang diperbuat daripada rumput sedge.

Pelbagai jenis aksesori hiasan, beg tangan dan topi kon melambangkan semangat kebangsaan.

Semasa enam bulan kemuncak pandemik COVID-19, beliau mendedikasikan seluruh masanya untuk penyelidikan pasaran, mengkaji trend kraftangan domestik dan antarabangsa. Beliau mendapati bahawa Vietnam banyak mengeksport produk rotan dan buluh, tetapi terdapat beberapa perniagaan yang menghasilkan fesyen kraftangan mewah daripada bahan semula jadi seperti rumput alang.

Pada Oktober 2020, semasa lawatan amal ke Amerika Timur, sebuah kawasan yang dilanda banjir berterusan, beliau mengedarkan 200 jaket keselamatan. Perjalanan itu meninggalkan kesan yang mendalam kepada Cik Suong Lan, dan beliau masih ingat dengan jelas ekspresi sedih para penerima: “Saya bertanya kepada mereka sama ada mereka akan gembira jika mereka mempunyai pekerjaan yang stabil, dan penduduk tempatan menjawab bahawa mereka hanya menginginkan pekerjaan, bukan wang amal…”

Pada masa ini, syarikat Cik Suong Lan menggaji kira-kira 30 pekerja wanita sepenuh masa di kedai tersebut dan kira-kira 30 pekerja wanita yang terlibat secara langsung di kampung-kampung kraf. Di kampung Pho Trach, golongan wanita kebanyakannya mengusahakan dan menenun rumput alang, manakala di kampung Keng Van dan Cong Luong, mereka berdedikasi dalam kraf membuat topi kon. Ketiga-tiga kampung kraf ini bukan sahaja merupakan tapak pengeluaran tetapi juga komuniti di mana penduduk tempatan membesar bersama kraf mereka. Artis-artis ini telah bekerja bersama Cik Lan selama lima tahun yang lalu, satu-satunya perkara yang mereka ingin tahu ialah pekerjaan yang stabil dan pendapatan tahunan.

Di kebanyakan kawasan lain seperti Phu Yen dan wilayah Delta Mekong, pokok sedge ditanam di tanah berasid dan masin; manakala di Hue, ia tumbuh di paya air tawar yang bersih.

Penduduk Hue yang rajin bekerja di bawah sinaran matahari dan menahan cuaca buruk, menyumbang kepada penciptaan produk buatan tangan yang indah.

Cik Nở, seorang tukang tenunan alang-alang di Hue, berkata bahawa pada masa ini, wanita di kampung itu kebanyakannya menenun produk untuk syarikat Cik Sương Lan. Disebabkan ini, banyak keluarga mempunyai sumber pendapatan yang stabil, cukup untuk menampung perbelanjaan sara hidup mereka dan berasa selamat dalam kraf mereka. Tukang-tukang di kampung itu kini mahir dalam membuat pelbagai rangkaian produk daripada kusyen dan topi hinggalah topi bergaya yang diperbuat daripada gentian alang-alang yang halus, dan mereka sentiasa memelihara dan mewariskan kraf ini kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka…

Cik Suong Lan berkongsi pendapatnya: Kraf tradisional tidak hilang kerana tukang-tukang tidak menyukai hasil kerja mereka, tetapi kerana mereka tidak dibayar nilai saksama untuk tenaga kerja mereka. Apabila kraf itu dihargai, orang ramai akan terikat dengannya dengan rasa bangga. Satu perkara yang mudah diperhatikan dalam cerita Cik Lan ialah beliau tidak bercakap tentang "kakitangan" atau jumlah pengeluaran; beliau bercakap tentang "orang" dan "kegembiraan melakukan kraf itu."

Selain kerja mereka, wanita yang bekerja di kedai menerima latihan formal dalam jualan, komunikasi dan pemasaran. Mereka yang berada di perkampungan kraf dibimbing oleh tukang mahir, meningkatkan kemahiran mereka… Inilah yang paling dibanggakan oleh Cik Lan, kerana ia secara beransur-ansur mengubah pemikiran tukang. Mereka tidak lagi menganggap diri mereka hanya melakukan kraf asas, tetapi sebaliknya memelihara profesion tradisional Vietnam.

Apabila produk rumput alang-alangnya diedarkan ke pameran perdagangan antarabangsa dan sampai kepada pelancong asing, dia membawa pulang nota terima kasih dan ucapan penghargaan daripada pelanggan dan berkongsinya dengan setiap pekerjanya. Kebanggaan itu tersebar ke seluruh kampung, secara senyap tetapi mendalam…

Rekaan beg tangan dan topi kon yang menarik perhatian telah dipamerkan kepada orang ramai di Pameran Musim Bunga 2026.

"Memberikan produk penampilan baharu"

Sebagai seorang yang menyukai corak tradisional, Cik Suong Lan sentiasa berusaha untuk menggabungkan elemen tempatan dan aspek budaya tradisional ke dalam produknya. Berlatar belakangkan rumput sedge yang bergaya desa, simbol-simbol Hue yang biasa digambarkan. Bunga teratai, bunga aprikot, orkid, kekwa, buluh; kemudian naga, unicorn, kura-kura, burung phoenix; topi kon, ao dai (pakaian tradisional Vietnam), beca… dicat dan dihiasi dengan cat akrilik, menggunakan warna-warna hangat dan ceria…

Dilahirkan dan dibesarkan di tengah-tengah warisan ibu kota purba Hue yang meriah, beliau secara semula jadi mewarisi semangat kebesaran. Kisah-kisah maharaja dan estetika dinasti Nguyen meresap ke dalamnya seperti aliran bawah tanah, tertanam dalam ingatannya dan dipelihara pada beg tangan dan tepi topinya, mengubah warisan menjadi simbol ketara yang boleh dipamerkan di pameran perdagangan antarabangsa, dengan sumber inspirasi kreatif yang tidak berkesudahan.

Penduduk di Pho Trach (Hue) terus-menerus meningkatkan mata pencarian mereka melalui kraf menenun rumput alang.

Penduduk Hue sangat gembira kerana dapat memegang topi yang diperbuat daripada rumput alang.

“Pada zaman dahulu, datuk nenek kita membuat topi daripada daun palma, daun teratai, tangkai daun beringin, kain, sutera… Apabila saya sudah membuat beg daripada rumput beringin, saya terfikir: Mengapa tidak meletakkan rumput beringin pada topi? Tetapi untuk menjadikannya cantik, saya perlu memeriksa semula rangka anyamannya, setiap jalur buluh perlu kuat, setiap helai rumput perlu seragam…,” luah Cik Suong Lan.

Sebelum ini, semasa kajian pasaran, beliau mendapati beberapa syarikat membuat topi daripada rumput sedge, tetapi produk mereka kekurangan kecanggihan, kualiti dan daya tarikan estetik.

Didorong oleh keazaman itu, jenama Maries memulakan perjalanan untuk mengangkat topi sedge tradisional, bukan sahaja sebagai produk buatan tangan, tetapi sebagai reka bentuk kontemporari. Bagi Cik Suong Lan, setiap topi mesti mencipta impak, menjadi trend yang dibanggakan oleh rakyat Vietnam, dan sesuatu yang dihargai oleh pelancong asing dan dibawa pulang sebagai cenderahati yang indah, di mana simbol budaya Vietnam disematkan secara halus dalam setiap jahitan.

Lan menggelarnya sebagai produk "paling mencabar", tetapi juga yang paling dibanggakannya. Kerana topi kon, simbol wanita Hue dan wanita Vietnam, sudah melambangkan keanggunan dan ketekunan. Tetapi bagi Cik Suong Lan dan rakan-rakannya, ia mengambil satu lagi lapisan makna: kebangkitan semula kraf tradisional dalam irama fesyen kontemporari.

“Topi kami kini merupakan yang paling cantik di pasaran dan juga dijual pada harga tertinggi. Pelanggan menyukainya sebaik sahaja mereka memegangnya. Saya tidak pernah menerima satu pun aduan…,” Cik Suong Lan berkongsi.

Produk-produk indah telah dilancarkan, diinspirasikan oleh imej kuda itu.

Cik Ho Thi Suong Lan gembira kerana "cetusan idea" beliau dan rakan-rakan sekerjanya telah diperkenalkan kepada ramai rakan antarabangsa.

Mengimbas kembali masa yang dihabiskannya mencari perkampungan pembuatan topi kon tradisional, Cik Suong Lan berkongsi bahawa beliau menghadapi banyak kesukaran kerana bahan rumput alang agak tebal, dan proses menenunnya rumit, jadi hampir tiada sesiapa yang akan mengambil kerja itu. Beliau telah menghubungi ramai tukang dan perkampungan kraf tradisional, tetapi tidak berjaya…

Semasa mereka mencari, Cik Vo Thi Lan, yang ketika itu sedang membantu kerja-kerja rumah keluarga, berkongsi bahawa beliau pernah bekerja sebagai pembuat topi kon selama bertahun-tahun. Walau bagaimanapun, disebabkan pendapatan daripada profesion itu tidak tinggi, beliau terpaksa berhenti: "Jika anda belum menemui seseorang untuk membuat topi kon lagi, izinkan saya cuba melakukannya untuk anda," kata Cik Vo Thi Lan.

Setelah mencubanya, produk pembuatan topi yang dihasilkan oleh Cikgu Lan adalah yang paling cantik antara semua rekaan yang pernah dicuba oleh Cikgu Suong Lan sebelum ini. Sejak itu, Cikgu Lan meluahkan hasratnya untuk beralih sepenuhnya kepada kraf pembuatan topi.

Pada masa ini, Cik Vo Thi Lan telah menjadi Ketua jabatan pembuatan topi kon di Maries. Bukan itu sahaja, beliau juga telah membawa kraftangan itu kembali ke kampung halamannya, mengajarnya kepada ramai orang. Sehingga kini, kampungnya telah membentuk satu pasukan pembuat topi kon profesional, menghasilkan produk yang cantik dan berkualiti tinggi.

Topi dan beg berbentuk kon yang diperbuat daripada rumput alang-alang membawa kesan budaya dan semangat kebangsaan kita.

Jika topi kon merupakan simbol, maka beg tersebut merupakan pernyataan kebolehsuaian. Dalam dunia kraftangan, batasan dalam reka bentuk sering diterima. Tetapi jenama Cik Lan mempunyai 50-60 reka bentuk yang berbeza. Setiap musim, warnanya berubah, dan setiap koleksi mempunyai semangat yang berbeza. Seiring dengan itu, "kepantasan" beliau—keupayaannya untuk menyesuaikan diri dengan cepat di pasaran—adalah kelebihan yang tidak dimiliki oleh setiap kampung kraf tradisional.

“Kami menyasarkan segmen fesyen. Dan fesyen memerlukan sesuatu yang baharu, unik dan mengikut trend. Saya mengikuti trend antarabangsa dan kemudian menggabungkan elemen moden ke dalam produk tradisional… Pada masa ini, kami mempunyai 50-60 reka bentuk beg yang berbeza. Warnanya pelbagai dan dikemas kini mengikut trend fesyen antarabangsa. Kami mengekalkan gaya tradisional tetapi ia mesti kekal relevan dan mengikut trend,” tegas Cik Lan.

Ketika petang tiba di Sungai O Lau, angin dari Lagun Tam Giang bertiup melintasi ladang-ladang sedge yang menghijau. Di rumah-rumah kecil Pho Trach, bunyi berirama gentian sedge yang bersentuhan antara satu sama lain setenang pernafasan, semerbak nadi perkampungan kraf. Daripada tangan yang dahulunya hanya biasa menenun tikar tahan banjir, hari ini mereka mencipta beg dan topi yang dipamerkan di pameran antarabangsa. Daripada kebimbangan bahawa kraf lama itu semakin pudar, wanita-wanita Hue sedang menenun impian baharu.

Hong Phuong/Akhbar Berita dan Kumpulan Etnik

Sumber: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm