Adakah perkhidmatan ketenteraan dan pengajian universiti dikira dalam tempoh pekerjaan?

(Chinhphu.vn) - Encik Nguyen Tang Sanh (Gia Lai), lahir pada tahun 1964, menyertai tentera pada Ogos 1983 dan diberhentikan pada Ogos 1986. Dari September 1986 hingga September 1991, beliau merupakan seorang pelajar universiti. Dari Ogos 1992 hingga Januari 2014, beliau bekerja di sebuah perusahaan milik kerajaan. Sejak Januari 2014, beliau telah menjadi penjawat awam di sebuah Jabatan. Pada 1 Ogos 2025, Encik Sanh akan bersara awal mengikut Dekri No. 178/2024/ND-CP.

Encik Sanh belum menerima elaun perkhidmatan ketenteraan atau bayaran pemberhentiannya. Dari Ogos 1992 hingga Mac 1996, syarikat itu tidak membayar caruman insurans sosial untuknya. Tempoh caruman insurans sosial berterusan adalah dari April 1996 hingga Julai 2025.

Encik Sanh meminta pihak berkuasa memberi panduan kepadanya tentang cara menggabungkan masa perkhidmatannya daripada dua tempoh: masanya dalam tentera dan masanya belajar di universiti.

Berkenaan perkara ini, Jabatan Insurans Sosial Wilayah Gia Lai memberi maklum balas seperti berikut:

Tempoh berkhidmat dalam tentera (Ogos 1983 - Ogos 1986)

Syarat-syarat untuk menggabungkan tempoh perkhidmatan ketenteraan dilaksanakan mengikut peruntukan Klausa 2, Perkara 34 Dekri Kerajaan No. 158/2025/ND-CP bertarikh 25 Jun 2025, yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan beberapa artikel Undang-undang mengenai Insurans Sosial.

Perkara 34. Pengiraan masa bekerja sebelum 1 Januari 1995 untuk faedah insurans sosial.

2. Bagi pekerja yang berkhidmat sebagai anggota tentera atau pegawai keselamatan awam dan telah diberhentikan atau bersara sebelum 15 Disember 1993, dan seterusnya bekerja dan menyertai insurans sosial wajib di agensi, unit dan perusahaan pelbagai sektor ekonomi (termasuk mereka yang bekerja di pusat kesihatan komune, wad dan bandar, guru tadika atau mereka yang memegang jawatan di komune, wad dan bandar sebelum 1 Januari 1995, yang masanya telah dikira sebagai masa caruman insurans sosial), dan individu yang menggaji atau mengupah buruh, masa sebenar perkhidmatan dalam tentera atau keselamatan awam sebelum tarikh tersebut akan ditambah kepada masa perkhidmatan dengan caruman insurans sosial kemudian untuk mengira faedah insurans sosial, kecuali dalam kes di mana mereka telah menerima elaun seperti yang dinyatakan dalam perkara a, b, c, d, e, f dan g fasal ini.

Fail permohonan untuk menambah masa perkhidmatan ketenteraan sebelum 1 Januari 1995 (yang mana tiada faedah sekaligus diterima) kepada insurans sosial pada masa ini termasuk:

- Borang pengisytiharan untuk pelarasan maklumat insurans sosial dan insurans kesihatan - Borang TK1-TS yang dikeluarkan bersama Keputusan No. 366/BHXH bertarikh 29 April 2026 Insurans Sosial Vietnam;

- Keputusan mengenai pengembalian semula perkhidmatan, pemberhentian daripada perkhidmatan ketenteraan atau penamatan pekerjaan;

- Sijil yang mengesahkan bahawa individu tersebut tidak menerima sebarang elaun di bawah keputusan Perdana Menteri berikut: Keputusan No. 47/2002/QD-TTg bertarikh 11 April 2002; Keputusan No. 290/2005/QD-TTg bertarikh 8 November 2005; Keputusan No. 92/2005/QD-TTg bertarikh 29 April 2005; Keputusan No. 142/2008/QD-TTg bertarikh 2 Oktober 2008; Keputusan No. 38/2010/QD-TTg bertarikh 6 Mei 2010; dan Keputusan No. 62/2011/QD-TTg bertarikh 9 November 2011.

Selepas melengkapkan permohonan mengikut arahan di atas, Encik Nguyen Tang Sanh menghubungi agensi Insurans Sosial Wilayah Gia Lai untuk mengisytiharkan maklumatnya dan mengemukakan permohonan untuk pertimbangan menambah masa perkhidmatan ketenteraannya kepada faedah insurans sosialnya mengikut peraturan.

Masa sebagai pelajar universiti (September 1986 - September 1991)

Menurut peruntukan Fasal a, Perkara 7, Seksyen II Pekeliling No. 13/NV bertarikh 4 September 1972, yang dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri, yang memberikan panduan dan peraturan khusus mengenai pengiraan masa bekerja pekerja dan pekerja negeri:

"a. Masa yang dihabiskan oleh pekerja dan pekerja yang dihantar oleh agensi atau perusahaan mereka untuk menghadiri kursus latihan profesional, politik atau budaya, atau untuk menghadiri sekolah vokasional di peringkat rendah, menengah atau universiti di Vietnam atau di luar negara, dikira sebagai masa bekerja berterusan (jika mereka kekal bekerja secara berterusan). Jika pekerja atau pekerja secara sukarela meletak jawatan untuk menghadiri latihan (tanpa dihantar oleh agensi mereka), masa yang dihabiskan untuk belajar tidak dikira sebagai masa bekerja, manakala masa sebelum itu dikira sebagai masa bekerja secara amnya."

b. Masa yang dihabiskan oleh pelajar untuk belajar di sekolah vokasional, sekolah menengah, universiti, dan sebagainya, sebelum menjadi pekerja tidak dikira sebagai masa bekerja; masa bekerja hanya dikira dari masa mereka mula bekerja di agensi atau perusahaan negeri.

Selaras dengan peraturan di atas, dalam kes Encik Nguyen Tang Sanh, sebelum bersekolah, Encik Sanh bukanlah pekerja negeri atau penjawat awam, dan beliau juga tidak layak dihantar ke sekolah oleh agensi atau perusahaannya. Oleh itu, masa yang dihabiskannya untuk belajar tidak dikira sebagai masa bekerja berterusan untuk tujuan mengira faedah insurans sosial.

Chinhphu.vn

Sumber: https://baochinhphu.vn/di-bo-doi-va-hoc-dai-hoc-co-duoc-tinh-thoi-gian-cong-tac-102260525105828556.htm