Mencari pengarang lagu dengan berbilion tontonan.

Menyebut lagu ini sering mengingatkan Xuan Mai, kerana beliau menyanyikan "One Little Duck" ketika beliau baru berusia 3 tahun, pada tahun 1998. Tetapi penyanyi kanak-kanak itu hanya membantu menghidupkan semula lagu itu; sebenarnya, "One Little Duck" mempunyai sejarah yang panjang dan daya tarikan yang berkekalan. Amat dikesali apabila orang ramai mengingati penyanyi yang menjayakan lagu itu tetapi melupakan orang yang menciptanya.

Penulis "One Little Duck" diperkenalkan secara ringkas sebagai pemuzik Kim Duyen. Tetapi siapakah Kim Duyen? Di mana dia sekarang? Apa yang dia lakukan?

Imej ini diambil daripada video muzik "One Little Duck" yang telah mencapai satu bilion tontonan.

Adakah anda seorang pemuzik amatur?

Seorang wartawan mengetuk pintu pemuzik Nguyen Thuy Kha. Dia mendedahkan beberapa perkara: “Kim Duyen adalah seorang guru. Saya tidak tahu sama ada dia masih hidup atau telah meninggal dunia. Lagu 'One Little Duck' sudah sangat lama, mungkin lebih 70, atau mungkin 65, kerana saya mengenalinya semasa saya kecil.” Mengapakah seorang guru boleh menulis lagu hit yang begitu lama? Pemuzik Nguyen Thuy Kha menjelaskan secara ringkas: “ Pada zaman dahulu, orang ramai belajar dengan tekun. Itulah sebabnya ramai guru wanita tahu cara menggubah muzik.”

Beberapa seniman dan penulis terkenal "menuding jari" kepada penyair Tran Dang Khoa, yang pernah digelar "anak ajaib." Penulis " The Rice Grain of Our Village" dengan yakin memperkenalkan dirinya: "Mengenai muzik , jika anda bertanya kepada saya tentang mana-mana lagu yang telah bertahan dalam ujian masa, saya boleh terus memberitahu anda bila ia digubah dan siapa orang pertama yang menyanyikannya."

Apabila ditanya tentang lagu kanak-kanak "One Little Duck ," Tran Dang Khoa dengan gembira menceritakan: " Pada tahun 1962, ketika saya baru berusia 4 tahun, saya sudah mendengar kakak saya menyanyikan lagu ini. Kakak saya biasa mendendangkan: 'Seekor itik kecil mengembangkan dua sayapnya…' Lagu kedua yang sering dinyanyikan oleh kakak saya ialah 'Chasing Birds': 'Kebun kacang yang ditanam oleh ibu saya / Bertunas dengan begitu indah / Pada waktu pagi saya pergi melihatnya / Dan melihat sekumpulan burung datang untuk memusnahkannya…'"

Seperti pemuzik Nguyen Thuy Kha, penyair Tran Dang Khoa mengesahkan bahawa "A Little Duck " agak lama, kerana "Saya hafalnya ketika saya masih kecil dengan masalah pertuturan." Penyair Tran Dang Khoa membuat spekulasi bahawa orang yang menulis "A Little Duck" bukanlah seorang pemuzik profesional: "Saya rasa ia adalah seorang guru tadika, kerana liriknya kedengaran seperti suara guru tadika. Hanya guru tadika sahaja yang akan memahami psikologi kanak-kanak seperti itu. Dia mungkin mereka-reka lagu ini untuk mengajar kanak-kanak."

Seorang penyair terkenal yang terkenal dengan puisi kanak-kanaknya mengulas: " Lagu 'One Little Duck' bukanlah sesuatu yang luar biasa, muziknya juga tidak istimewa, dan liriknya lebih... tidak masuk akal. Tetapi ia khususnya memahami psikologi kanak-kanak. Kanak-kanak menyanyikan 'One Little Duck' dan kemudian meniru pergerakan itik. Apabila mereka menyanyikan 'One little duck mengembangkan dua sayapnya,' mereka menghulurkan tangan mereka. Kemudian, apabila mereka mendengar baris seterusnya, 'It quacks, quack quack, quack quack,' mereka menepuk-nepuk punggung mereka. Semudah itu; mana-mana kanak-kanak boleh melakukannya."

Pada ketika ini, Tran Dang Khoa mengulangi: "Penulis 'One Little Duck' hanyalah seorang guru tadika. Pemuzik profesional tidak akan menulis sesuatu yang begitu naif. Tetapi lagu inilah yang kekal abadi kerana kualitinya yang naif."

Anak perempuan komposer Pham Tuyen, wartawan Pham Hong Tuyen, yang terlibat dengan program "Little Flowers " yang pernah popular di televisyen, juga menyatakan bahawa "A Duck " sudah sangat lama: "Saya menyanyikan lagu itu ketika saya berumur 4-5 tahun, di tadika. Sudah 50 tahun sejak itu. Lagu itu pasti telah dicipta lebih awal lagi."

Dia juga mengesahkan bahawa pengarang "One Little Duck " bernama Kim Duyen: "Kemudian, semasa kami membuat program 'Little Flowers,' sentiasa ada segmen di mana kami perlu meneka lagu tersebut. Jawapan kepada soalan 'Siapakah pengarang 'One Little Duck'?' sentiasa Kim Duyen. Kim Duyen ialah seorang guru, seorang pengarang amatur. Dia tinggal di beberapa wilayah di Utara, bukan Hanoi . Mungkin Kim Duyen menggubah 'One Little Duck' untuk pelajarnya, dan kemudian ia tersebar. Itu sahaja yang saya tahu tentang pengarang 'One Little Duck'."

Seorang peminat muzik Vietnam yang tidak dikenali menyatakan: “ Kim Duyên mungkin bukan ahli Persatuan Pemuzik Vietnam. Seseorang mungkin mempunyai lagu terkenal tetapi tidak semestinya ahli Persatuan tersebut. Dalam muzik kanak-kanak, banyak lagu terkenal digubah oleh pemuzik profesional seperti Tân Huyền dengan "The Brown Bee and the Baby"; "The Little Frog" Phan Nhân; "The Little Elephant in Bản Đôn" Phạm Tuyên… Tetapi terdapat juga lagu-lagu terkenal yang ditulis oleh penulis bukan profesional, seperti "One Little Duck" Kim Duyên atau "Fruit" Xanh Xanh sebagai contoh: “Buah apa yang begitu masam? Saya akan beritahu awak, ia adalah belimbing…”

Komposer Do Hong Quan, Presiden Kesatuan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam dan bekas Presiden Persatuan Pemuzik Vietnam, juga tidak tahu siapa pengarang Kim Duyen: “Saya tahu lagu 'One Little Duck,' tetapi saya tidak tahu siapa pengarangnya. Lagu itu popular pada tahun 60-an dan 70-an. Jika pengarangnya seorang pemuzik profesional, ahli Persatuan Pemuzik Vietnam, saya akan tahu serta-merta. Tetapi Kim Duyen adalah nama yang tidak dikenali. Bolehkah ia seorang wanita? Jika nama Duyen digunakan untuk penulis lagu bukan profesional, ada orang lain. Orang ini adalah seorang pegawai Kesatuan Belia di wilayah Hai Duong. Pada masa itu, mereka menulis satu atau dua lagu. Bolehkah Duyen ini menjadi Duyen yang sama yang menulis lagu itu dengan berbilion tontonan di YouTube?”

Penyanyi kanak-kanak Xuan Mai mempersembahkan banyak lagu kanak-kanak yang terkenal, termasuk "One Little Duck".

Siapakah yang mendapat manfaat daripada lagu yang ditonton berbilion-bilion kali?

Xuan Mai menyumbang kepada kebangkitan semula lagu kanak-kanak "One Little Duck" pada tahun 1998, tetapi dia bukanlah orang yang mencapai pencapaian bilion tontonan di YouTube. Saluran TV Heo Con mencapai matlamat ini dengan video muzik mereka "One Little Duck, " yang menampilkan animasi 3D yang meriah. Dikeluarkan pada 31 Ogos 2019, selepas hampir lima tahun, video muzik "One Little Duck " TV Heo Con kini telah melepasi satu bilion tontonan. Sumbangan ibu bapa dan anak-anak adalah penting. Seorang ibu bapa mengulas: "Anak saya memperoleh 5 tontonan untuk lagu Little Duck ini setiap kali mereka makan semangkuk nasi."

Pencapaian 1 bilion tontonan di YouTube telah mencetuskan rasa ingin tahu dalam kalangan ramai tentang pendapatan yang dijana daripada video muzik oleh Heo Con TV ini. Sukar untuk menentukan angka yang tepat kerana pendapatan daripada tontonan bergantung kepada banyak faktor, tetapi seorang pakar media sosial mencadangkan bahawa pemilik saluran YouTube mungkin telah menerima sekitar 2 hingga 3 bilion VND. Banyak lagu yang distrim di YouTube tidak memberi kredit kepada penulisnya. Itik yang dipaparkan di Heo Con TV tidak terkecuali. Adakah Heo Con TV akan mendapatkan penulis, Kim Duyên, untuk berkongsi keuntungan daripada pencapaian besar ini?

Wartawan Pham Hong Tuyen, anak perempuan pemuzik Pham Tuyen, menceritakan: “ Keluarga saya masih mempercayakan sebuah organisasi untuk memantau hak cipta lagu-lagu ayah saya dalam persekitaran digital. Walau bagaimanapun, sebuah organisasi sahaja tidak dapat memantau hak cipta lagu dengan secukupnya. Ayah saya menandatangani perjanjian dengan Pusat Hak Cipta Vietnam, dan kemudian keluarga saya masih perlu memberi kuasa kepada organisasi lain untuk memantau semua lagu anak-anak ayah saya dalam persekitaran digital dan internet.”

Isu hak cipta sangat rumit, melibatkan pelbagai platform dan skop… Awal tahun ini, kakitangan di unit pemantauan hak cipta digital yang mempunyai kontrak dengan keluarga saya bertanya kepada saya: "Adakah anda mengenali penulis Kim Duyen? Kami ingin menghubunginya untuk meminta kebenaran hak cipta. Mereka ingin menghasilkan video 'One Little Duck' tetapi ingin membayar royalti kepada penulis untuk menggunakan karya tersebut dengan betul." Tetapi saya rasa tidak berdaya kerana saya tahu sedikit sahaja tentang penulis Kim Duyen, dan saya tidak tahu sama ada dia masih hidup.

Walaupun penulis Kim Duyen masih hidup, tidak mudah baginya untuk menuntut semula "cetusan"nya yang terkenal dan menguntungkan.

"Kim Duyên bukanlah penulis lagu profesional, dan dia juga bukan nama terkenal seperti komposer Phạm Tuyên. Selepas bertahun-tahun mendiamkan diri, dia tiba-tiba muncul semula dan mendakwa lagu 'One Little Duck' sebagai lagunya sendiri. Siapa yang akan percaya?"

Selama bertahun-tahun, kita telah menyaksikan pelbagai pertikaian hak cipta di dalam negara, seperti pertikaian hak cipta mengenai lirik lagu "Gánh mẹ" (Beban Ibu) antara penyair Truong Minh Nhat dan penyanyi Quach Beem, sebagai contoh. Apabila penulis Kim Duyen menulis "Một con vịt làm gì" (Itik), tidak timbul persoalan sama ada penulis lagu akan mendaftarkan hak cipta. Oleh itu, menuntut hak sah penulis kini akan menjadi sukar,” ulas seorang pencinta muzik Vietnam yang tidak dikenali.

Penyair Tran Dang Khoa percaya bahawa orang yang menulis "One Little Duck" ialah seorang pemuzik amatur.

Ada orang yang menulis lagu, puisi, cerita… yang hanya mahu kekal tanpa nama. Dalam dunia puisi, sehingga ke hari ini, pembaca domestik masih ingin tahu siapakah TTKh, pengarang puisi cinta "Dua Warna Bunga Tigon ". Mungkin anonimiti itu menjadikan "Dua Warna Bunga Tigon" lebih menarik? Tetapi royalti sastera adalah sedikit. Walau bagaimanapun, pendapatan daripada lagu agak berbeza.

Dahulu, selepas menulis "Sad City," pemuzik Lam Phuong membeli sebuah vila. Hari ini, pemuzik Dong Thien Duc membeli rumah dan kereta hasil karya "Who Can Remain Faithful Forever " dan lagu-lagu hitnya. Di manakah penulis Kim Duyen sekarang?

Adakah lagu kanak-kanak mudah untuk ditonton?

Video muzik "Lạc Trôi" Sơn Tùng M-TP tidak begitu hebat berbanding dengan "Bống Bống Bang Bang," yang dipersembahkan oleh Bảo Ngư, yang dimuat naik ke YouTube kira-kira 8 tahun lalu dan kini telah mendapat lebih 609 juta tontonan. "Thương Lắm Thầy Cô Ơi," yang dipersembahkan oleh Phan Hiếu Kiên kira-kira sedekad lalu, sudah melebihi 500 juta tontonan.

Wartawan Pham Hong Tuyen, anak perempuan pemuzik Pham Tuyen: Penulis "One Little Duck" tinggal di wilayah utara, bukan Hanoi.

Beberapa lagu kanak-kanak yang biasa telah menjadi popular secara tidak dijangka hasil daripada media sosial. Contohnya, "The Brown Bee and the Baby" oleh mendiang komposer Tan Huyen menjadi trend lagu saduran dengan pelbagai versi, termasuk versi Vietnam Barat dan versi patah hati… Tetapi trend itu cepat pudar, dan "The Brown Bee " kembali dinikmati oleh kanak-kanak.

(Sumber: tienphong.vn)

Pautan: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Sumber: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html