Pawagam Tentera Rakyat mengekalkan warisan dalam era digital

Dalam era filem digital yang lancar, Pawagam Tentera Rakyat masih merupakan satu-satunya unit di Vietnam yang masih mengekalkan keupayaan untuk penggambaran dan membangunkan filem itu sendiri - seni manual yang dianggap sebagai satu perkara yang sudah ketinggalan zaman.

Imej dalam filem "Because They Are Soldiers" yang diterbitkan oleh People's Army Cinema pada 2024 memenangi banyak anugerah berprestij.

Dalam aliran kuat Revolusi Perindustrian 4.0, apabila frasa "Pendigitalan" menjadi trend yang tidak dapat dielakkan dalam semua industri dan bidang, Pawagam Tentera Rakyat menghadapi misi dwi yang mencabar: kedua-duanya memelihara khazanah dokumen sejarah yang tidak ternilai dan merintis penerapan teknologi untuk menyesuaikan diri dengan era digital.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, melawat Arkib Pawagam Tentera Rakyat.

Arkib dianggap sebagai "jantung" Pawagam Tentera Rakyat. Ia mengekalkan warisan yang besar: lebih daripada 1,000 filem seluloid, 262 filem video dan digital, dan ratusan ribu meter filem dokumentari berharga tentang Presiden Ho Chi Minh, pemimpin Parti, Negara, tentera dan perang penentangan besar negara.

Imej dari filem "Penyelidikan aplikasi teknologi dalam memadam kebakaran", Anugerah Teratai Emas 2023, kategori Filem Sains .

Setiap filem adalah "saksi sejarah" yang jelas, benar-benar mencerminkan suasana sosial, ideologi perpaduan yang hebat dan kemerdekaan negara semasa perang dan pembinaan negara. Banyak daripada dokumen ini telah ditukar dengan nyawa para syuhada dan askar, menjadi aset rohani yang tidak ternilai untuk generasi rakyat Vietnam.

Mengekalkan volum besar data yang disimpan pada pelbagai media seperti filem, pita, VCD, DVD dan cakera keras, sentiasa menjadi cabaran besar.

Dari masa ke masa, bahan filem ini tidak dapat tidak akan menua, berubah bentuk dan acuan akibat kesan alam sekitar, yang membawa kepada penurunan kualiti atau kerosakan yang tidak dapat dipulihkan.

Imej semasa penggambaran filem cereka "Red Rain".

Untuk menangani cabaran ini, Pawagam Tentera Rakyat telah terus menambah baik kaedah pemeliharaan tradisional dan berani menggunakan teknologi moden. Gudang data telah melabur dalam kemudahan canggih, dengan sistem kawalan suhu yang ketat (9-10 darjah Celsius) dan kelembapan (30-35%) untuk filem seluloid.

Pita, cakera dan cakera keras disimpan dalam dehumidifier khusus. Kakitangan arkib sentiasa menyemak, membersihkan secara berkala, menambah bahan pengering dan melaksanakan prosedur penggiliran filem mengikut jadual untuk menduplikasi atau mendigitalkan dengan segera apabila perlu.

Khususnya, sejak 2010, Pawagam Tentera Rakyat telah mula mendigitalkan data menggunakan sistem Telecine berkualiti tinggi. Selepas pendigitalan, filem dipulihkan menggunakan perisian khusus seperti Digital Vision's Phoenix Finish untuk menghilangkan calar, acuan dan pembetulan warna, membawa "kehidupan baharu" kepada imej yang telah rosak akibat hakisan masa.

Filem yang dipulihkan malah boleh dicetak semula ke dalam format plastik menggunakan mesin format digital 2K, memastikan keaslian dan nilai sejarah dokumen.

Pawagam Tentera Rakyat mempunyai arkib filem sehingga berpuluh ribu meter filem.

Pada masa ini, lebih daripada 70% filem siap telah didigitalkan dan disimpan pada sistem SAN khusus, menjadikan perolehan kandungan lebih pantas dan lebih cekap berbanding sebelum ini. Untuk memastikan keselamatan mutlak untuk dokumen yang jarang ditemui, Military Cinema juga menggunakan kaedah penyimpanan selari pada kedua-dua plastik dan cakera keras, mewujudkan sistem perlindungan berbilang lapisan.

Dalam konteks era digital, isu hak cipta dan pengurusan data digital telah menjadi lebih mendesak berbanding sebelum ini. Walaupun menyimpan pada cakera keras adalah mudah, ia juga menimbulkan risiko penyalinan dan penyuntingan tanpa kebenaran.

Menyedari hal ini, Pawagam Tentera Rakyat telah mengeluarkan Peraturan mengenai eksploitasi dan pengurusan dokumen, mewujudkan rangka kerja undang-undang yang kukuh untuk meningkatkan kualiti pengurusan dan eksploitasi dokumen, memastikan pematuhan kepada peraturan Negara dan Tentera.

Jeneral Phan Van Giang melawat Bilik Tradisional Pawagam Tentera Rakyat.

Bengkel Kejuruteraan Pengeluaran Filem bertanggungjawab untuk pengurusan dan penyelenggaraan peralatan, termasuk pembaikan peralatan pengeluaran khusus seperti pencetak bunyi optik Picot 50, sistem penghawa dingin pusat, sistem percetakan dan pembangunan, kamera filem plastik moden seperti ARRI 235, ARRI 535B dan terutamanya pemaju filem.

Mengekalkan kestabilan peranti ini adalah faktor utama dalam memastikan kualiti output. Di samping itu, mengatasi kelembapan dan menyatukan arkib, serta membuat sumbangan penting kepada pemeliharaan jangka panjang filem.

Untuk meningkatkan kapasiti secara berterusan dan mengikuti perkembangan teknologi, unit ini memberi tumpuan kepada pembelajaran dan pemindahan teknologi. Unit ini juga kerap mengatur pasukan untuk menghadiri kursus latihan mengenai pengurusan, penggunaan dan pemindahan teknologi kamera video ARRI 535B ke luar negara.

Jeneral Phan Van Giang melawat Bilik Pembetulan Warna Filem di Pawagam Tentera Rakyat.

Di samping itu, Bengkel juga menerima dan memindahkan teknologi untuk membeli mesin penetapan cahaya warna dan menyelesaikan prosedur yang diperlukan untuk membeli pencetak filem warna BHP 7700 RD, menunjukkan pelaburan yang serius dalam teknologi baharu. Akhir sekali, jabatan teknikal memainkan peranan yang amat diperlukan dalam pengeluaran filem tahunan unit, mengambil bahagian secara langsung dalam pasca produksi, memastikan kualiti bunyi dan penyuntingan filem. Seiring dengan itu, penyelarasan rapat diperlukan untuk memastikan peringkat teknikal lain, daripada rakaman hingga pemprosesan data, untuk melengkapkan produk dengan cara terbaik.

"Kepakaran" Pawagam Tentera Rakyat ialah keupayaan untuk membangunkan filemnya sendiri - proses yang kompleks dan sangat teknikal yang kebanyakan unit penerbitan filem lain di Vietnam tidak lagi melakukan. Walaupun dunia filem beralih sepenuhnya kepada digital, hakikat bahawa Pawagam Tentera Rakyat masih mengekalkan kapasiti ini mencipta kelebihan istimewa.

Filem dokumentari dipelihara dengan ketat pada suhu stabil 10 darjah Celsius dan diperiksa secara berkala untuk pemulihan tepat pada masanya.

Keupayaan untuk membangunkan filemnya sendiri membolehkan Pawagam Tentera Rakyat mengawal sepenuhnya kualiti imej daripada penggambaran kepada pasca produksi, memastikan keaslian dan kesenian karya itu, yang amat penting untuk pawagam dokumentari. Ini juga bermakna Pawagam Tentera Rakyat tidak bergantung kepada unit luar untuk proses pemprosesan filem, membantu mendapatkan dokumen dan mengoptimumkan proses pengeluaran.

Ini adalah kemahiran yang jarang berlaku, memerlukan pasukan juruteknik dengan kepakaran tinggi, pengalaman luas dan semangat untuk profesion. Mereka adalah pekerja terakhir yang menghidupkan api untuk seni yang pernah mencipta nama untuk pawagam dunia.

Kewujudan Bengkel Teknikal dengan keupayaan salutan filemnya tidak bercanggah malah berkesan melengkapkan pendigitalan Pawagam Tentera Rakyat.

Terima kasih kepada keupayaan ini, filem seluloid berharga, setelah dipulihkan dan didigitalkan, boleh "dicetak semula" kepada format seluloid melalui sistem Cinevator, memastikan bahawa asli fizikal dikekalkan bersama versi digital. Ini bukan sahaja membantu mengekalkan warisan dalam kedua-dua format, tetapi juga membuka kemungkinan untuk mempersembahkan filem seluloid tradisional, memberikan pengalaman unik untuk penonton.

Dalam konteks era digital, Bengkel Teknikal telah menyepadukan teknologi terkini ke dalam proses pengeluaran. Daripada menggunakan sistem Telecine untuk menukar filem kepada digital, kepada menggunakan perisian penyuntingan dan pemulihan moden, pasukan juruteknik unit telah menunjukkan keupayaan mereka untuk menyesuaikan diri dan menguasai teknologi. Mereka berdua merupakan pekerja filem mahir dan pakar dalam bidang digital, memastikan semua bahan, sama ada lama atau baharu, diproses dengan kualiti tertinggi.

Gabungan unik dalam memelihara dokumen dan bersikap proaktif dalam pendigitalan telah mewujudkan Pawagam Tentera Rakyat yang teguh dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan, mendekatkan kisah sejarah heroik kepada orang ramai dalam era digital.

Dalam konteks "Revolusi 4.0" membentuk semula setiap aspek kehidupan, Pawagam Tentera Rakyat telah membuktikan bahawa tradisi dan kemodenan boleh seiring dan saling melengkapi.

Nilai-nilai yang mereka pelihara bukan sahaja dokumen tetapi juga sebahagian daripada jiwa pawagam. Aplikasi teknologi digital tidak dapat dielakkan, telah dan sedang berlaku, untuk mengembangkan kebolehcapaian dan menyebarkan nilai khazanah dokumen. Ini adalah perjalanan yang bermakna, menyumbang kepada memperkaya warisan budaya dan sejarah rakyat Vietnam.

THUY PHUONG

Sumber: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html