Menyelaraskan Perancangan Wilayah Lang Son untuk tempoh 2021-2030

Sebagai tindak balas kepada keperluan untuk melaraskan Perancangan Wilayah bagi memastikan konsistensi dengan perancangan peringkat yang lebih tinggi, untuk mencapai matlamat selepas penyusunan semula unit pentadbiran kerajaan tempatan pada dua peringkat, dan untuk memastikan konsistensi dengan pelaksanaan sebenar Perancangan Wilayah dan sasaran pertumbuhan dua digit untuk tempoh 2026-2030, pada 28 Februari 2026, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son mengeluarkan Keputusan No. 339/QD-UBND yang meluluskan pelarasan Perancangan Wilayah Lang Son untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

Sehubungan itu, skop dan sempadan pelarasan perancangan merangkumi keseluruhan kawasan semula jadi wilayah Lang Son dengan keluasan 830,732 hektar, yang terdiri daripada 65 unit pentadbiran peringkat komune. Pelarasan perancangan adalah berdasarkan pandangan berikut: (1) Selaras dengan garis panduan dan dasar Parti dan Negeri serta pelan peringkat lebih tinggi. (2) Pembangunan pesat dan mampan berdasarkan peningkatan keberkesanan pembaharuan institusi, pembangunan sektor swasta yang kukuh; menjadikan sains, teknologi, transformasi digital dan transformasi hijau sebagai daya penggerak. (3) Memastikan konsistensi dan kesesuaian dengan potensi, kelebihan dan keadaan pembangunan tempatan, terutamanya kedudukannya sebagai pintu masuk antarabangsa yang menghubungkan dengan pasaran China. (4) Menjadikan nilai budaya dan rakyat sebagai asas dan kekuatan dalaman. (5) Menggabungkan pembangunan sosioekonomi dan integrasi antarabangsa dengan membina sistem politik yang kukuh, mengukuhkan pertahanan negara, keselamatan, dan ketenteraman dan keselamatan sosial. (6) Melindungi alam sekitar, ekosistem dan menyesuaikan diri dengan perubahan iklim adalah prasyarat untuk pembangunan mampan.

Bac Giang – Lebuhraya Lang Son . Foto: Bui Thuan

Matlamat pembangunan menjelang 2030 adalah untuk membina Lang Son menjadi wilayah sempadan dengan ekonomi maju, masyarakat yang stabil, pertahanan negara, keselamatan dan persekitaran ekologi yang terjamin; menjadi salah satu tiang pertumbuhan wilayah Midlands dan Pergunungan Utara menjelang 2030, dan menjadi wilayah sederhana maju menjelang 2035; dan menjadi pusat hubungan ekonomi dan perdagangan antara Vietnam, negara-negara ASEAN, China dan Eropah. Struktur ekonomi wilayah ini akan beralih dengan pesat ke arah industri, perkhidmatan dan pelancongan menjadi pemacu pertumbuhan utama; pertanian akan berkembang ke arah pengeluaran komoditi, mengaplikasikan teknologi dan mencapai kecekapan yang tinggi. Bidang budaya dan sosial akan berkembang secara menyeluruh, dan kehidupan material dan rohani serta persekitaran hidup rakyat akan terus bertambah baik. Sistem infrastruktur sedang membangun secara serentak, sistem bandar moden, kualiti sumber manusia semakin tinggi, dan transformasi digital sedang dilaksanakan merentasi keempat-empat tonggak: kerajaan digital, ekonomi digital, masyarakat digital dan pintu sempadan digital. Kualiti perlindungan alam sekitar dan pencegahan kehilangan biodiversiti telah dipertingkatkan, bertindak balas dengan berkesan terhadap perubahan iklim dan mencapai matlamat pembangunan mampan.

Kampung Pelancongan Komuniti Quynh Son, komune Bac Son, wilayah Lang Son, yang terletak dalam Geopark Global Lang Son UNESCO, diiktiraf sebagai kampung pelancongan terbaik dunia pada tahun 2025. Foto: Bui Thuan

Menjelang 2050, Lang Son berhasrat untuk memiliki ekonomi moden dan dinamik dengan sistem infrastruktur segerak dan moden yang menghubungkan rantau ini dan antarabangsa dengan berkesan, serta sistem pintu sempadan yang moden, hijau, pintar, selamat dan cekap. Ia akan menjadi pusat penghubung penting antara negara-negara Asia Tenggara, Vietnam, China, Asia Tengah dan Eropah. Lang Son akan menjadi tanah hijau yang menarik untuk pelaburan asing dalam pelbagai sektor, terutamanya tenaga bersih, pertanian, industri dan pelancongan. Lang Son akan memainkan peranan penting dalam mewujudkan jenama kebangsaan produk pertanian Vietnam dan akan menjadi pusat penting untuk pemindahan produk dan barangan pertanian berkualiti tinggi dari Vietnam dan negara-negara Asia Tenggara ke pasaran serantau dan global. Struktur ekonomi wilayah ini akan beralih ke arah sebahagian besar industri dan perkhidmatan, terutamanya perdagangan, pelancongan, logistik dan pengangkutan. Nilai-nilai budaya tradisional dipelihara, dilindungi dan dipromosikan dengan berkesan, memberikan sumbangan yang signifikan kepada pembangunan sosioekonomi tempatan. Persekitaran ekologi dilindungi; kebajikan sosial rakyat terjamin; ketenteraman dan keselamatan sosial, keselamatan sempadan dan kedaulatan negara dijamin sepenuhnya.

Empat kejayaan pembangunan telah dikenal pasti, termasuk : (1) Transformasi digital dan penambahbaikan kukuh dalam persekitaran pelaburan, pengeluaran dan perniagaan, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menarik pelaburan dan membangunkan sektor ekonomi, terutamanya sektor swasta. (2) Pembangunan infrastruktur sosioekonomi, dengan memberi tumpuan kepada infrastruktur jalan raya dan kereta api tolok piawai, kawasan bandar, zon perindustrian dan kluster; mempercepatkan kadar pembandaran wilayah. (3) Pembangunan ekonomi pintu sempadan, perdagangan, perkhidmatan dan pelancongan sebagai sektor ekonomi utama untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi. (4) Pembangunan industri ke arah peningkatan kualiti, daya saing, hijau, selamat dan moden untuk menjadi penggerak penting bagi pembangunan ekonomi wilayah.

Bagi merealisasikan matlamat yang ditetapkan, wilayah ini telah mengenal pasti model untuk menganjurkan aktiviti sosioekonomi dengan satu paksi pembangunan, dua koridor ekonomi, dan tiga zon sosioekonomi, selaras dengan sempadan pentadbiran baharu:

01 Paksi Pembangunan: Paksi pembangunan ekonomi Dong Dang - Huu Lung, yang dihubungkan dengan koridor ekonomi Utara-Selatan, dibentuk berdasarkan lebuh raya dari pintu sempadan antarabangsa Huu Nghi melalui bandar Lang Son, Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien, komun Cai Kinh, yang menghubungkan dengan wilayah Bac Ninh dan ibu kota Hanoi.

02 Koridor ekonomi: Koridor ekonomi bandar Lang Son - That Khe, dibentuk berdasarkan Lebuhraya Kebangsaan 4A, lebuh raya Dong Dang - Tra Linh, menghubungkan Lang Son dengan wilayah Cao Bang. (2) Koridor ekonomi bandar Lang Son - Na Duong yang menghubungkan dengan Tien Yen (Quang Ninh), dibentuk berdasarkan Lebuhraya Kebangsaan 4B, lebuh raya Lang Son - Quang Ninh yang menghubungkan dengan lebuh raya Ha Long - Van Don.

03 Wilayah sosioekonomi: Terbahagi kepada wilayah ekonomi dinamik; wilayah ekonomi Timur dan wilayah ekonomi Barat.

Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi sedang dibangunkan menjadi model pintu sempadan yang menggunakan teknologi tinggi dan pintu sempadan pintar. Foto: Bui Thuan

Menurut rancangan untuk tahun 2030, Lang Son akan membentuk rangkaian 13 kawasan bandar, termasuk Bandar Lang Son sebagai kawasan bandar jenis II dan 12 kawasan bandar jenis III. Seiring dengan ini, keutamaan akan diberikan kepada tumpuan sumber untuk membangunkan zon berfungsi termasuk: Zon Ekonomi Sempadan Dong Dang - Lang Son; taman dan kluster perindustrian; dan kawasan pelancongan, yang menghubungkan pembangunan pertanian, perhutanan dan perikanan yang mampan dengan tugas memastikan pertahanan dan keselamatan negara serta mewujudkan mata pencarian untuk kawasan terpencil dan kawasan yang mempunyai keadaan sosioekonomi yang sangat sukar.

Keputusan mengenai Penyelarasan Perancangan Wilayah untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050, berkuat kuasa mulai 28 Februari 2026. Kandungan lain Perancangan Wilayah Lang Son untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050, yang tidak diliputi oleh Keputusan ini, akan terus dilaksanakan mengikut Keputusan No. 236/QD-TTg bertarikh 19 Mac 2024, Perdana Menteri yang meluluskan Perancangan Wilayah Lang Son untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050. Pelarasan yang diluluskan dalam Keputusan ini merupakan bahagian penting dalam Perancangan Wilayah yang telah diluluskan oleh Perdana Menteri; ia berfungsi sebagai asas untuk perancangan bandar, perancangan luar bandar, dan perancangan teknikal dan khusus lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.