Kincir air unik orang Thai di lembah Binh Chuan.

Kincir air masyarakat Thai di Binh Chuan merupakan simbol budaya, alat pengairan tradisional yang membantu mengairi dengan berkesan dan memelihara keindahan budaya masyarakat tersebut.

Komune Binh Chuan (wilayah Nghe An ) terletak terpencil di sebuah lembah, dikelilingi oleh banjaran gunung yang menjulang tinggi dan hutan Rizab Biosfera Pu Huong yang luas.

Selama beratus-ratus tahun, apabila komuniti etnik Thai datang ke sini untuk membersihkan tanah, menetap, dan menubuhkan kampung, mereka belajar membuat dan menggunakan kincir air bagi menggantikan tenaga manusia dalam menarik air dari anak sungai yang mengalir untuk mengairi tanah di kawasan yang lebih tinggi, lalu mewujudkan sawah padi berteres yang subur seperti Na Co, Na Bo, dan sebagainya.

Hari ini, kincir air bukan sahaja merupakan alat pengairan, bukti kreativiti, kepintaran, dan daya tahan rakyat Thai dalam mengatasi kesukaran dalam pengeluaran, tetapi juga merupakan ciri budaya tradisional yang indah bagi rakyat Thai di rantau ini.

Ciri unik kincir air itu.

Terletak di satu-satunya laluan akses Lebuhraya Kebangsaan 48C, Lembah Binh Chuan didiami terutamanya oleh komuniti etnik Thai di tujuh buah kampung. Lereng gunung Pu Liu dan Pu Huot yang panjang, berliku-liku, dan menjulang tinggi berfungsi sebagai dua "pintu masuk" dari Muong Choong dan Nga My ke lembah ini.

Di Binh Chuan, seseorang boleh melihat kincir air yang terletak di sepanjang tebing sungai Khe Met dan Khe Co, yang merentasi lembah dengan mudah. ​​Kincir air ini menyerupai kincir gergasi, dengan jejari 1.2-2 meter.

Setiap kincir air merupakan sistem struktur yang harmoni yang terdiri daripada banyak bahagian seperti: tiang penyokong, lajur, gandar, roda, tiub buluh, kipas air... Antaranya, "jiwa" kincir air ialah sistem sokongan yang terdiri daripada ratusan tiub buluh yang sama panjang yang dimasukkan ke tengah gandar kayu, mewujudkan kestabilan untuk "rim roda" dengan lilitan lebih daripada 7-12m.

Di kawasan yang mempunyai arus deras, penduduk tempatan menambah lebih banyak tiang sokongan untuk membantu kincir air berdiri teguh dan beroperasi dengan andal. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Berat kincir air disokong oleh sistem tiang sokongan, yang tapaknya didorong jauh ke dalam dasar sungai dan diperkukuh dengan batu dalam bakul buluh anyaman untuk memastikan tiang dan roda tegak.

Bagi memastikan roda kincir air berputar dengan stabil, pelbagai panel buluh dan rotan yang dianyam dipasang di sekeliling tepinya. Panel-panel ini sentiasa menerima tujahan aliran air secara kendiri.

Beratus-ratus tiub buluh dipasang pada tepi kincir air, yang mengumpul air dari aliran dan naik apabila roda berputar. Disebabkan sudut pelekatan optimum pada tepi roda, tiub buluh ini, sebaik sahaja mencapai ketinggian tertentu, akan mengalirkan air secara automatik ke dalam palung dan mengalir melalui sistem saluran ke sawah padi.

Ketahanan dan kekukuhan roda itu adalah disebabkan oleh beratus-ratus batang buluh yang dianyam bersama dan dihubungkan oleh simpulan yang diperbuat daripada rotan atau rotan di persimpangan.

Encik Kha Van Trang, ketua kampung Na Co, komune Binh Chuan, berkata bahawa kincir air sentiasa terletak di tebing sungai. Semasa memasang kincir air, pemilik sawah padi mesti meninjau lokasi dengan teliti untuk menjimatkan kos dan usaha sambil memastikan operasi kincir air jangka panjang, berterusan dan tahan lama.

Bagi memastikan paras air sungai kekal cukup dalam dan mempunyai aliran yang mencukupi untuk menggerakkan kincir air, penduduk tempatan dengan teliti menyusun batu kerikil di dasar sungai untuk menyekat aliran, meningkatkan paras air, dan menumpukan daya arus ke arah kawasan kincir air.

Berat kincir air disokong oleh sistem tiang sokongan; tapak tiang didorong jauh ke dalam dasar sungai dan diperkukuh dengan batu di dalam bakul buluh anyaman untuk meningkatkan kestabilan, sentiasa memastikan tiang dan roda kincir air tegak. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Encik Lo Van Mann, dari kampung Na Co, berkongsi bahawa penduduk kampung telah bersusah payah mendirikan penghadang di hadapan kincir air untuk mengelakkan sampah, dahan, dan daun dari hutan daripada tersangkut pada bilah dan paip air. Ini membantu kincir dan aci beroperasi dengan lebih lancar.

Di kawasan yang mempunyai arus deras, tiang sokongan tambahan mesti dibina untuk membantu kincir air berdiri teguh.

Di hulu aliran Khe Met, kincir air gergasi terletak di tepi sawah padi, menjulang hampir 3 meter di atas paras air aliran itu.

Menurut penduduk tempatan, di kawasan yang mempunyai perbezaan ketinggian yang ketara, kaedah manual seperti menyiram air ke sawah adalah mustahil. Penggunaan pam air akan menjadi sangat mahal. Menggunakan kincir air adalah penyelesaian optimum, menawarkan kecekapan dan keberkesanan yang paling tinggi.

Cik Lo Thi Ly dari kampung Met berkata bahawa selain berfungsi sebagai "pam air" yang berterusan, tanpa mengenal penat lelah menuangkan air siang dan malam ke ladang, kincir air di lembah Binh Chuan juga mencipta keindahan tradisional, yang berkait rapat dengan kehidupan masyarakat Thai di banyak kampung.

Orang ramai sering pergi ke kincir air untuk mencuci rumput, membasuh pakaian, membilas produk pertanian dan membersihkan peralatan pertanian selepas setiap kali mereka pergi ke sawah...

Mencipta musim menuai keemasan di lembah.

Encik Lang Van Tuat, dari kampung Na Co, berkata bahawa membina kincir air memerlukan banyak masa dan usaha. Bahan-bahannya—buluh, rotan, tali untuk mengikat, kayu untuk palung, saluran air, dan aci berputar—mesti dicari, dituai, dan diangkut secara manual dari jauh di dalam hutan tua ke kampung.

Pembinaan kincir air hanya bermula apabila bahan yang mencukupi tersedia. Kebiasaannya, "tapak pembinaan" untuk kincir air disediakan berhampiran lokasi pemasangan di tepi sungai untuk memendekkan jarak dan masa perjalanan ke tapak pembinaan.

Setiap kincir air merupakan sistem struktur yang harmoni yang terdiri daripada banyak bahagian. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Untuk menyiapkan kincir air seberat 200-400kg, kerja berterusan di tebing sungai diperlukan selama kira-kira 10 hari hingga setengah bulan, yang melibatkan tugas-tugas seperti memahat, menggergaji, memasang, menenun, mengikat dan mengikat.

Kerja-kerja membina dan memasang kincir air adalah sukar dan memerlukan bantuan serta sokongan ramai orang. Setiap kali sesebuah keluarga membina kincir air, saudara-mara, ahli puak, dan penduduk kampung akan turut serta dalam memberikan bantuan. Melalui ini, semangat perpaduan dan perpaduan komuniti di kampung akan diperkukuhkan.

Encik Kha Van Trang, ketua kampung Na Co, berkata walaupun kincir air merupakan cara pengeluaran pertanian yang biasa dan sangat diperlukan bagi penduduk Thai di lembah Binh Chuan, ia tidak digunakan untuk pengeluaran borong bagi menjana keuntungan.

Di kampung-kampung, orang ramai membina kincir air semata-mata untuk membekalkan air bagi mengairi sawah mereka. Setiap kincir air mempunyai jangka hayat kira-kira satu hingga dua tahun.

Encik Lo Van Ly, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Binh Chuan, berkata bahawa seluruh komune mempunyai lebih daripada 180 hektar sawah padi, di mana lebih 80 hektar daripadanya adalah sawah teres yang terletak di kawasan dengan perbezaan ketinggian 1 hingga 3 meter di atas paras air sungai.

Di lembah komune Binh Chuan (wilayah Nghe An), kaum etnik Thai telah membuat dan menggunakan "roda air" gergasi untuk mengangkut air siang dan malam dari anak sungai ke kawasan yang lebih tinggi, mengairi ladang mereka melalui graviti. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Selama bertahun-tahun, sawah padi altitud tinggi ini telah bertahan hasil daripada hampir 60 buah kincir air yang terletak di sepanjang sungai Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố, dan Khe Mét. Ini adalah anak sungai besar yang berasal dari banjaran gunung Pù Huống, dengan bekalan air yang agak banyak sepanjang tahun.

“Bagi kumpulan etnik Thai, kincir air telah wujud selama beberapa generasi, alat yang biasa digunakan dalam penanaman pertanian dan faktor penting yang menentukan kejayaan atau kegagalan setiap tanaman padi di kawasan tinggi di mana pengambilan air langsung dari sistem terusan pengairan adalah mustahil. Terima kasih kepada kincir air yang berputar siang dan malam untuk membekalkan air pengairan, ia telah menyumbang kepada ‘tuaian emas’ di sawah padi di kampung-kampung Na Co, Met, Tong, Dinh, dan Xieng. Kincir air telah memastikan keselamatan makanan untuk ratusan isi rumah di kawasan tersebut yang sawah padinya terletak di kawasan tinggi di lembah,” kata Lo Van Ly, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komun Binh Chuan.

Peribahasa "orang Thai hidup di tepi air" telah lama merujuk kepada lokasi geografi, amalan pengeluaran, gaya hidup, dan asal usul budaya orang Thai. Orang Thai tinggal di kawasan hilir sungai dan anak sungai yang besar, dan budaya penanaman padi basah mereka telah berkait rapat dengan proses penempatan mereka yang berusia berabad-abad lamanya. Kincir air merupakan imej yang sangat penting dalam sub-wilayah budaya Thai.

Dengan mengembara melalui kawasan pergunungan barat wilayah Nghe An, ke komune seperti Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa, dan Tuong Duong, seseorang dapat dengan mudah melihat deretan kincir air di sepanjang anak sungai dan tebing sungai, dengan tekun "menunggu" air untuk mengairi ladang.

Apabila malam menjelma, kampung-kampung pergunungan dengan cepat tenggelam ke dalam kesunyian hutan yang luas. Apabila rumah-rumah panggung ditutup dan dikunci, menamatkan rentak kehidupan seharian, kampung-kampung sekali lagi bergema dengan bunyi berirama kincir air yang berpusing di anak sungai.

Hari ini, selain landskap semula jadi tanah tinggi, sungai-sungai yang tenang dan menyegarkan, kincir air telah menjadi destinasi yang menarik, menarik pelancong untuk meneroka keindahan semula jadi dan kehidupan seharian penduduk tempatan.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp