Drum balang seramik Lien Thuan yang unik

(NB&CL) Setelah melalui pelbagai pasang surut, genre muzik rakyat nyanyian dram di komune Liem Thuan masih membuktikan daya hidupnya yang kuat dan berkekalan. Kini, setelah menjadi warisan negara, gendang nyanyian Liem Thuan mempunyai lebih banyak peluang untuk menyebarkan...

Seribu tahun melodi gendang tentera

“Sesiapa yang datang ke kampung halaman saya Liem Thuan/Sungai, Kelapa, Reed, Chay, Vai, Nga, Thi, Cham/Sila berhenti/Dengar lagu gendang yang manis itu.”

Itulah lagu ucapan yang dipersembahkan oleh Artis Berjasa Pham Thi Hue di atas pentas, membuka persembahan Kelab Nyanyian Drum Army komune Liem Thuan. Penduduk Liem Thuan masih dengan bangganya "mempamerkan" kepada tetamu yang Drum Army Singing telah wujud selama lebih seribu tahun. Menurut artis Nguyen Dinh Lau, Liem Thuan terletak di kawasan kebudayaan Lieu Doi di daerah Thanh Liem, wilayah Ha Nam . Bentuk muka bumi komune terletak di tengah-tengah sawah rendah, dahulu air sampai ke akar buluh di semua bahagian, orang ramai terpaksa menggunakan bot untuk melancong. Disebabkan keadaan hidup tersebut, adat menyanyi Drum Army di atas perahu lahir di kampung-kampung purba, dengan nama nom: Lau, Chay, Gua, Cham, Thi...

"Pada masa ini terdapat dua hipotesis tentang asal usul nyanyian Trong Quan di Liem Thuan. Yang pertama ialah adat nyanyian Trong Quan dibawa balik oleh Encik Truong Nguyen - seorang jeneral Dinh Bo Linh, juga tuhan pengasuh kampung Gua - untuk mengajar orang ramai tentang adat berdoa," kata Encik Lau.

Pendapat lain ialah gendang tentera Liem Thuan bermula sejak Dinasti Tran. Pada masa itu, tanah ini ditenggelami air sepanjang tahun, dengan Sungai La Giang membentuk laluan air yang mudah menghubungkan gudang makanan di kampung Tran Thuong dengan ibu pejabat Dinasti Tran di Nam Dinh dan wilayah Tam Coc - Ninh Binh. Oleh itu, kampung-kampung purba di Liem Thuan telah disusun oleh Raja Tran sebagai tempat menyimpan makanan. Apabila tentera laut Dinasti Tran melayari bot untuk menjaga makanan tentera, mereka memukul gendang dan menyanyikan lagu untuk menghilangkan kesunyian di malam yang tenang. Seorang menyanyi, yang lain mendengar dan menyanyi bersama, secara spontan bertindak balas. Begitu juga, lagu gendang tentera terbentuk dan beransur-ansur menjadi akrab, sebati dengan cara hidup rakyat.

"Orang Liem Thuan masih menyanyikan lagu gendang ketika mendayung bot untuk menangkap pukat pada waktu malam, semasa bekerja atau semasa perayaan. Walaupun tiada sesiapa yang menganjurkannya, lagu gendang itu masih wujud dan telah diturunkan selama seribu tahun, membuktikan daya hidupnya yang kuat," kata artis Nguyen Dinh Lau.

Ruang persembahan ialah bot, air, dan bulan.

Orang Liem Thuan boleh menyanyikan lagu dram pada bila-bila masa, di mana sahaja. Mereka boleh menyanyikannya dengan cara tradisional semasa perayaan kampung, menyanyikannya untuk keseronokan sambil mendayung perahu pada malam bulan, menyanyikannya semasa melakukan kerja ladang, atau menyanyikannya untuk mengusik lelaki dan wanita muda... Lagu gendang itu lahir di kampung, daripada orang-orang yang pakar gendang dan lagu; orang yang pandai bercakap, menyanyikan kedua-dua lagu yang sedia ada dan membuat improvisasi.

Khususnya, adat nyanyian Trong Quan di atas bot adalah aktiviti budaya yang sangat unik di kawasan tanah pamah. Sebagai tradisi, apabila satu perahu ingin berinteraksi dengan perahu lain, ia akan mendayung lebih dekat dan menyanyikan lagu sapaan, kadang-kadang ayat usikan. Apabila bot hampir di tepi, mereka mula memukul gendang "thi, thinh" untuk memulakan nyanyian. Sesi nyanyian dengan gendang dan penepuk di padang, dengan bot, dengan air, dengan cahaya bulan adalah sibuk dan mengujakan...

Menurut penyelidik, gendang tentera boleh didapati di banyak tempat, tetapi ruang persembahan itu tersusun sepenuhnya di permukaan air hanya di Liem Thuan. Sehingga kini, apabila padang kampung tidak lagi ditenggelami air, festival nyanyian dram tentera standard masih dianjurkan di tasik bersebelahan rumah komunal kampung Chay.

Juga kerana ia dilakukan sepenuhnya di atas bot, gendang Liem Thuan mempunyai satu lagi ciri unik. Maksudnya, daripada gendang dibentuk dengan menggali lubang di dalam tanah seperti di tempat lain, orang Liem Thuan menggunakan balang seramik sebagai gendang. Pada permukaan "dram", letakkan papan kayu yang menutup rapat mulut balang, kemudian benangkan tali buluh di tengah. Seterusnya, sebatang buluh didirikan sebagai penyangga tali, menarik tali ketat pada satu sisi dan longgar pada sebelah yang lain, supaya apabila dipukul, ia mengeluarkan bunyi "thi, thunh" yang unik. Bunyi dipancarkan dari tali dan dihantar ke dalam balang seramik, kemudian dihantar ke bot, terima kasih kepada permukaan air, merebak sejauh satu kilometer. Artisan Nguyen Dinh Lau berkata bahawa gendang Liem Thuan "standard" mesti sentiasa mempunyai balang seramik dan tali buluh tidak boleh digantikan dengan bahan lain.

Untuk perayaan nyanyian, mengikut adat kuno, sebelum bulan penuh bulan Ogos, kampung mula menyediakan bot, gendang, dan memilih pasukan nyanyian untuk mewakili kampung mereka. Pada hari perayaan nyanyian, kampung mengadakan upacara di rumah kaum dan kemudian mendayung perahu ke padang untuk menganjurkan pesta nyanyian. Hari pertandingan nyanyian amat sesak, apabila beratus-ratus bot pasukan nyanyian dan bot penduduk tempatan "berganding bahu" dan mendayung dayung mereka, memenuhi seluruh padang. Pasukan lelaki ada ketua, pasukan perempuan ada ketua, mereka ada tanggungjawab mengawal dan menilai. Dua deretan bot lelaki dan wanita diletakkan bertentangan antara satu sama lain, di belakang bot simpanan; penonton meletakkan bot mereka pada jarak yang cukup untuk pasukan yang bertanding, dan dapat mendengar dengan jelas nyanyian dan tindak balas.

Semasa sesi nyanyian, pihak lain menyanyi, pihak lain bertindak balas, dan ada orang yang mengganggu, menambah lirik, atau memberi cadangan dan petua apabila pasukan mereka berada dalam situasi yang sukar. Kadangkala, penonton menggesa lagu apabila pasukan tidak dapat bertindak balas. Pihak yang kalah segera "ditawan" oleh bot pihak lain, dan hanya apabila mereka boleh bertindak balas, mereka akan dikembalikan. Setiap kali seperti itu, suasana pesta nyanyian semakin mengujakan. Sesi nyanyian diteruskan sepanjang malam, bot-bot bergoyang mengikut paluan gendang "thi thinh" di tengah-tengah hamparan luas air diterangi bulan. Sehingga bulan terbenam, malam berakhir, lagu perpisahan dinyanyikan, penganjur memberi hadiah kepada pasukan yang menang, dan semua orang kembali ke kuil kampung untuk upacara.

"Satu lagi perbezaan gendang Liem Thuan ialah selain hanya menggunakan bentuk enam lapan kerat untuk persembahan, nada keempat baris ke-6 dan ke-8 mesti sentiasa menjadi nada jatuh. Dari segi peraturan muzik, dua nada mesti sama dengan satu rentak," kata artis Nguyen Dinh Lau.

Memelihara warisan budaya bawah tanah

Dengan nilai uniknya, pada penghujung tahun 2023, seni persembahan rakyat gendang di Liem Thuan telah dimasukkan dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Menurut Encik Ngo Thanh Tuan - Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Ha Nam, ini adalah asas dan asas undang-undang bagi semua peringkat dan sektor di wilayah itu untuk membuat rancangan untuk melindungi warisan itu.

"Kami telah mencadangkan 10 kandungan untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan. Khususnya, adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada pemuliharaan ruang budaya rendah, terutamanya Sungai La Giang dan ruang budaya bersejarah tempatan supaya nyanyian gendang Liem Thuan mempunyai ruang untuk berlatih," kata Encik Tuan.

Berkongsi lebih lanjut, Artis Berjasa Pham Thi Hue - Ketua Kelab Nyanyian Gendang Liem Thuan berkata pada penghujung November ini, setempat akan menganjurkan majlis menerima keputusan mengiktiraf warisan budaya tidak ketara negara. Tetapi lebih 20 tahun lalu, nyanyian dram di Liem Thuan telah dipulihkan oleh orang ramai bersama-sama. Selepas beberapa tempoh aktiviti spontan, melihat keberkesanannya, kerajaan dan sektor kebudayaan membenarkan penubuhan kelab peringkat komune.

Sehingga kini, kelab ini mempunyai lebih daripada 30 ahli, termasuk 2 artis, Encik Nguyen Dinh Lau dan Pham Thi Hue. Bersama-sama dengan jadual tetap 2 sesi setiap bulan, kelab telah menerima banyak jemputan untuk membuat persembahan dan pertukaran di banyak tempat di dalam dan luar wilayah. Gendang Liem Thuan bukanlah "konservatif" dengan gaya lama yang tegar tetapi telah dipentaskan, boleh dipersembahkan dalam banyak ruang yang berbeza... Nyanyian gendang juga telah dimasukkan dalam pelajaran muzik atau aktiviti ekstrakurikuler oleh sekolah tempatan. Berkat itu, kanak-kanak prasekolah pun sudah boleh berlatih nyanyian gendang.

"Anak-anak tanah air sentiasa bersemangat dan bersemangat untuk menyanyikan gendang. Saya percaya lirik gendang yang licin dan lembut serta bunyi gendang "thi thinh" yang unik akan selama-lamanya bergema semasa perayaan kampung, atau setiap kali Tet datang, Spring datang" , luah artis Pham Thi Hue.

Vu

Sumber: https://www.congluan.vn/doc-dao-trong-quan-vo-sanh-liem-thuan-post320350.html