Komrad Tran Duc Luong - Seorang pemimpin yang banyak memberi sumbangan...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

PHAM MINH CHINH - AHLI BIRO POLITIK, PERDANA MENTERI KERAJAAN

Komrad Tran Duc Luong – bekas Ahli Jawatankuasa Tetap Politbiro , bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam, bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri, bekas Timbalan Perdana Menteri – seorang askar komunis yang teguh dan jujur, seorang rakan rapat dan dikasihi, seorang pemimpin teknokratik yang dihormati dan teladan, seorang saintis yang cemerlang, yang mendedikasikan seluruh hidupnya kepada negara dan rakyatnya, baru sahaja meninggal dunia. Pemergiannya merupakan sumber kesedihan yang tidak terkira, tetapi pada masa yang sama meninggalkan legasi yang berharga dan contoh yang cemerlang untuk generasi kini dan akan datang.

Komrad Tran Duc Luong dilahirkan pada 5 Mei 1937, di Quang Ngai – sebuah tanah yang indah yang kaya dengan tradisi budaya dan sejarah yang gemilang. Selepas Perjanjian Geneva membahagikan negara kepada Utara dan Selatan, pada tahun 1955, pada usia 18 tahun, Komrad Tran Duc Luong berpindah ke Utara untuk mempelajari kejuruteraan geologi asas, menandakan permulaan penglibatannya selama bertahun-tahun dengan industri perlombongan dan geologi, sektor penting yang asas kepada pembangunan negara.

Dari saat itu hingga tahun 1986, beliau mendedikasikan lebih 30 tahun kepada sektor Perlombongan dan Geologi, dengan cepat menunjukkan kecekapan profesional dan rasa tanggungjawabnya yang tinggi. Beliau diamanahkan dengan pelbagai jawatan penting, termasuk Ketua Pengarah Jabatan Am Geologi (kini Jabatan Geologi dan Mineral) dari tahun 1979 hingga 1987. Beliau secara peribadi bekerja di kawasan pergunungan dan hutan di seluruh negara, dengan tekun meninjau dan menyelidik geologi, memberikan sumbangan penting dalam membina pangkalan data sumber negara untuk memenuhi pembangunan sosioekonomi banyak kawasan dan seluruh negara; beliau juga merupakan pengarang bersama projek penyelidikan untuk mencipta "Peta Geologi pada skala 1/500,000 Vietnam Utara" - projek kerjasama Soviet-Vietnam dari tahun 1960 hingga 1965. Beliau merupakan penyunting bersama projek penyelidikan "Peta Geologi Vietnam pada skala 1/500,000," yang diterbitkan pada tahun 1988, dan dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh pada tahun 2005.

Pengalaman praktikal yang kaya daripada industri Perlombongan dan Geologi telah mengasah visi strategik, pendekatan praktikal, kemahiran berfikir analitikal yang tajam, dan etika kerja saintifik dan serius Komrad Tran Duc Luong; mewujudkan asas penting untuk sumbangan besar beliau semasa tempoh pengubahsuaian negara dari tahun 1986, dalam pelbagai jawatan kepimpinan daripada Kerajaan hingga Ketua Negara.

Presiden Tran Duc Luong berucap dengan penduduk etnik minoriti di komune Phong Du, daerah pergunungan Tien Yen (wilayah Quang Ninh), pada tahun 1997. Foto: Trong Nghiep/TTXVN

Dari tahun 1987, sejurus selepas Parti memulakan dasar pembaharuan dan integrasi, beliau telah ditugaskan ke jawatan Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri). Pada Kongres Parti Kebangsaan ke-7 pada tahun 1991, beliau telah dipilih sebagai ahli Politburo oleh Parti, dan dari tahun 1992, beliau telah dipilih oleh Dewan Negara ke jawatan Timbalan Perdana Menteri. Selepas Kongres Parti Kebangsaan ke-8 (1996), beliau telah dipilih sebagai Presiden Republik dan memegang jawatan ini selama dua penggal Kongres Parti sehingga tahun 2006. Dalam jawatan kepimpinannya dalam Kerajaan dan Negara, Komrad Tran Duc Luong telah memberikan banyak sumbangan penting dan komprehensif kepada usaha pembaharuan, integrasi, dan pembangunan negara dengan pencapaian yang cemerlang , terutamanya dalam bidang ekonomi, masyarakat, pertahanan negara, keselamatan, hal ehwal luar negara, dan pengukuhan perpaduan negara.

Dari segi ekonomi, sebagai Timbalan Perdana Menteri, Komrad Tran Duc Luong, bersama-sama kepimpinan Kerajaan, telah membuat banyak keputusan penting, mewujudkan asas yang kukuh untuk pembangunan sosioekonomi negara. Beliau telah menumpukan banyak usaha untuk mengarah penyelidikan, penerokaan, dan eksploitasi sumber, terutamanya minyak dan gas, memberikan sumbangan yang ketara kepada peningkatan hasil belanjawan negeri; pada masa yang sama, beliau mengambil bahagian secara meluas dalam proses merangka dasar ekonomi, menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, dan menggalakkan pelaburan asing; bersama-sama dengan Politburo dan Kerajaan, beliau merangka garis panduan dan dasar yang betul untuk mengatasi kesukaran, mengekalkan kestabilan makroekonomi, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, dan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk pelaburan dan perniagaan.

Berikutan kejatuhan Kesatuan Soviet dan rejim sosialis di negara-negara Eropah Timur, beliau mencadangkan pengukuhan hubungan kerjasama dengan Persekutuan Rusia, terutamanya dalam sektor minyak dan gas serta tenaga. Pencapaian penting termasuk mengekalkan pembelian peralatan untuk Loji Janakuasa Hidroelektrik Hoa Binh, memperbaharui dan melaksanakan perjanjian kerjasama Vietnam-Rusia dalam sektor minyak dan gas mengikut prinsip dan amalan antarabangsa, memperbaharui Usaha Sama Minyak dan Gas Vietnam-Soviet (Vietsovpetro), dan mengekalkan operasi Jawatankuasa Kerjasama Antara Kerajaan Vietnam-Rusia. Beliau mengarah dan mengambil bahagian dalam penggubalan banyak undang-undang dan resolusi penting Kerajaan semasa tempoh awal pembaharuan, termasuk Undang-undang Pelaburan Asing di Vietnam pada tahun 1987, Undang-undang Tanah pada tahun 1988, dan dekri kerajaan mengenai pengurusan pembinaan asas, perusahaan milik negara, buruh, upah, koperasi, isi rumah ekonomi individu, dan keluarga semasa peringkat awal tempoh pembaharuan…

Sebagai Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab ke atas sektor ekonomi dan teknikal, termasuk industri, pertanian, perdagangan dan perkhidmatan, pembinaan, pengangkutan, serta perkhidmatan pos dan telekomunikasi, beliau telah menumpukan banyak masa dan usaha untuk mengarah dan mencapai hasil yang penting, menyumbang kepada usaha mengangkat negara kita secara beransur-ansur keluar daripada hiperinflasi dan memulihkan pengeluaran dan perniagaan. Kerja-kerja menambah baik pengurusan perusahaan dan sektor ekonomi dan teknikal menyaksikan perkembangan baharu dengan penggubalan beberapa undang-undang penting yang beliau arahkan atau sertai dalam penggubalannya ( seperti Undang-undang Perusahaan Swasta 1990, Undang-undang Kebankrapan Perusahaan 1993, Undang-undang Tanah 1993, Undang-undang Menggalakkan Pelaburan Domestik 1995, Undang-undang Perusahaan Milik Negara 1995, Undang-undang Minyak dan Gas 1993, Undang-undang Koperasi 1996... ) .

Komrad [1] bersama-sama kepimpinan Kerajaan mengarahkan pengeluaran dekri dan keputusan mengenai penubuhan kumpulan dan syarikat ekonomi milik negara, mengenai dasar perumahan semasa tempoh pengubahsuaian [1] , keputusan dan dekri mengenai hak untuk berdikari, pelaburan kendiri, autonomi kewangan, dan kerjasama pelaburan asing untuk membangunkan projek dengan tahap saintifik dan teknikal yang maju dan moden dalam bidang penting seperti: Minyak dan gas, tenaga, pengangkutan, penerbangan, simen, tekstil, pertanian - perhutanan - perikanan... [2] ; dengan itu, membuka tempoh pembangunan yang kukuh dalam semua sektor ekonomi dan teknikal. Undang-undang, dekri, dan dokumen perundangan berkaitan semasa tempoh ini menyumbang kepada pembentukan dan penambahbaikan secara beransur-ansur persekitaran perundangan untuk perusahaan dan organisasi ekonomi beroperasi dengan lancar dan berkesan dalam ekonomi pelbagai sektor, beroperasi mengikut mekanisme pasaran berorientasikan sosialis, dengan pengurusan negara.

Komrad [Nama] telah bekerjasama dengan pemimpin Parti dan Negara untuk menumpukan perhatian kepada kepimpinan, pengarahan, dan panduan seluruh Parti, rakyat, dan tentera bagi mempercepatkan proses pembaharuan dan integrasi antarabangsa yang mendalam, terutamanya mengatasi kesan negatif krisis kewangan Asia 1997-1998 dengan berkesan, membantu negara mengatasi kesukaran dan cabaran dengan cepat, mengekalkan kestabilan makroekonomi, dan memulihkan serta membangunkan kehidupan sosioekonomi. Pada masa yang sama, Komrad [Nama] juga memberi perhatian khusus kepada pembinaan negara yang berdaulat dan berperundangan sosialis, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, memperkukuh peranan undang-undang dalam kehidupan sosial, dan berulang kali menekankan: “Kita mesti membina sebuah negara yang benar-benar dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; semua kuasa mesti untuk kepentingan rakyat.” Di bawah kepimpinannya, pembaharuan dalam institusi, struktur organisasi, dan prosedur pentadbiran telah dilaksanakan secara beransur-ansur, mewujudkan asas penting untuk perindustrian, pemodenan, dan integrasi antarabangsa negara.

Berkenaan pertahanan dan keselamatan negara, dalam kapasitinya sebagai Presiden dan Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, Komrad Tran Duc Luong telah mengarahkan pembangunan pelbagai strategi, program dan dasar penting mengenai pertahanan dan keselamatan negara, yang menyumbang kepada perlindungan kukuh kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah. Antaranya, Program Laut Timur dan Kepulauan merupakan program yang sangat penting dalam jangka pendek dan panjang. Komrad Tran Duc Luong telah ditugaskan untuk memimpin Jawatankuasa Pemandu, terutamanya untuk mengarah pelaksanaan program perikanan luar pesisir. Pelabuhan dan pelabuhan perikanan dibina buat kali pertama di semua pulau, termasuk Co To, Bach Long Vi, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc dan rumah api di kepulauan Truong Sa. Komrad Tran Duc Luong telah mengarahkan pembinaan platform luar pesisir DK pertama di pelantar benua dan mencadangkan pemilihan kemudahan pulau untuk pembinaan pelabuhan bagi memenuhi keperluan pembangunan ekonomi dan memastikan pertahanan, keselamatan dan kedaulatan negara di laut. Beliau mengarahkan Jawatankuasa Sempadan Kerajaan untuk merundingkan dengan jayanya penandaan sempadan zon ekonomi eksklusif di laut dengan Thailand dan Malaysia, penandaan sempadan pelantar benua dengan Indonesia, dan hak kawalan trafik udara di wilayah laut selatan (FIR-HCM).

Beliau juga ditugaskan oleh Politburo untuk mengetuai kumpulan kerja antara kementerian (diplomasi, pertahanan, keselamatan, hal ehwal dalaman, dll.) untuk merangka Pelan Pertahanan Negara dalam Situasi Baharu, yang telah diluluskan oleh Politburo dan Jawatankuasa Pusat, yang membawa kepada pengisytiharan Resolusi Pusat 8 (Kongres ke-9) mengenai "Strategi Pertahanan Negara dalam Situasi Baharu" . Resolusi ini amat penting dan mempunyai kepentingan strategik jangka panjang untuk tugas mempertahankan Tanah Air sosialis. Beliau juga menyumbang, bersama-sama Politburo, kepada kejayaan rundingan dan penandatanganan dokumen yang membatasi sempadan darat dan maritim (di kawasan Teluk Tonkin) dengan China.

Ditugaskan oleh Politburo untuk mengetuai Jawatankuasa Pemandu Pusat untuk Pembaharuan Kehakiman, beliau mengarahkan Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat dan agensi kehakiman untuk menggalakkan pembaharuan kehakiman di seluruh negara dengan bersungguh-sungguh, mewujudkan perubahan asas di seluruh sistem selaras dengan Arahan Politburo mengenai pembaharuan kehakiman dalam tempoh đổi mới (pengubahsuaian). Beliau juga membincangkan dan mengarahkan penggubalan Ordinan mengenai Situasi Kecemasan dengan Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, yang telah diluluskan sebulat suara oleh Politburo dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri.

Penduduk bandar Khe Sanh, daerah Huong Hoa, wilayah Quang Tri mengalu-alukan kedatangan Presiden Tran Duc Luong dalam lawatannya (8 Januari 1999). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Dalam hal ehwal luar negara, berdasarkan pengalaman luasnya sebagai Wakil Tetap Vietnam ke Majlis Bantuan Ekonomi Bersama (SEV) dari tahun 1987 hingga 1992, dan dalam kapasitinya sebagai Presiden, Komrad Tran Duc Luong menyelia dengan teliti dan berjaya menjalankan pelbagai lawatan dan resepsi ketua-ketua negara, menyumbang kepada peningkatan kedudukan Vietnam di pentas antarabangsa dan mengembangkan hubungan persahabatan, kerjasama dan pembangunan dengan negara, wilayah dan organisasi pelbagai hala. Satu contoh utama ialah lawatan Presiden Tran Duc Luong ke Persekutuan Rusia pada Ogos 1998, yang mencipta satu kejayaan baharu dalam kerjasama pelbagai aspek antara kedua-dua negara; di mana, buat pertama kalinya, Presiden Rusia Boris Yeltsin mengesahkan bahawa Rusia menganggap Vietnam sebagai rakan strategik di Asia Tenggara. Komrad Tran Duc Luong juga telah memberikan banyak sumbangan penting kepada transformasi ketara hubungan Vietnam-AS selepas kedua-dua negara menormalkan hubungan pada tahun 1995. Beliau secara rasmi bertemu dengan Presiden AS Bill Clinton di New York pada September 2000 semasa penyertaannya dalam Persidangan Milenium Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menjemput Presiden AS untuk melawat Vietnam; seterusnya, pada November 2000, beliau mengalu-alukan Presiden Bill Clinton dalam lawatan bersejarahnya ke Vietnam, Presiden AS pertama yang melawat Vietnam sejak berakhirnya perang. Beliau juga menyelia rapat proses persediaan dan rundingan dengan Amerika Syarikat untuk menandatangani Perjanjian Perdagangan Vietnam-AS, yang telah diluluskan oleh Senat AS pada 4 Oktober 2001.

Komrad Tran Duc Luong telah memberikan banyak sumbangan penting kepada penerapan kreatif pemikiran diplomatik Ho Chi Minh dalam situasi baharu, membentuk dasar luar yang bebas dan berdikari, secara beransur-ansur menggalakkan multilateralisme dan kepelbagaian hubungan antarabangsa, menjadikan Vietnam sebagai ahli komuniti antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab, terutamanya penyertaan Vietnam dalam APEC (1998) dan persediaan penting untuk menyertai WTO (2007), membuka jalan untuk tempoh integrasi proaktif dan positif dengan beberapa siri perjanjian perdagangan dan pelaburan dua hala dan pelbagai hala yang telah ditandatangani oleh negara kita sejak itu.

Memperkukuhkan perpaduan nasional sentiasa menjadi keutamaan utama bagi Komrad Tran Duc Luong. Interaksi beliau yang menyentuh hati dengan etnik minoriti, wanita, kanak-kanak, persatuan, organisasi sosio-politik, dan komuniti Vietnam di luar negara telah menyentuh hati berjuta-juta orang Vietnam. Beliau mengadakan banyak mesyuarat, menyampaikan ucapan, dan menghantar surat yang penuh dengan kehangatan, galakan ikhlas, dan bimbingan yang mendalam kepada Palang Merah Vietnam, Kesatuan Belia Vietnam, Kesatuan Wanita Vietnam, Persatuan Buddha Vietnam; wira negara, pekerja teladan, dan individu yang cemerlang; guru, remaja, dan kanak-kanak; dan mengadakan pertemuan mesra dengan warga Vietnam di luar negara yang meraikan Tahun Baru Cina...

Sebagai ahli Dewan Undangan Negeri dari penggal ke-7 hingga ke-11, Komrad Tran Duc Luong terlibat rapat dalam aktiviti perundangan dan pengawasan tertinggi Dewan Undangan Negeri, membawa suara rakyat ke Dewan Undangan Negeri dan menyumbang kepada peningkatan peranan dan kedudukan organ kuasa tertinggi negeri. Dalam mempromosikan dasar untuk golongan miskin dan terdedah, terutamanya di kawasan terpencil, Komrad Tran Duc Luong percaya bahawa ideologi "rakyat adalah asas", menghargai sumber manusia, dan "tidak meninggalkan sesiapa pun" bukan sekadar moto, tetapi sentimen yang tulus dan mendalam terhadap rakyat. Di bawah bimbingan dan perhatiannya, banyak program untuk membasmi kemiskinan, menyediakan liputan maklumat, elektrik, sekolah, dan stesen kesihatan di daerah miskin, pergunungan, dan sempadan telah diutamakan untuk dilaksanakan.

Bukan sahaja Komrad Tran Duc Luong seorang pemimpin yang berwibawa dengan banyak sumbangan penting kepada negara, tetapi beliau juga seorang ahli Parti yang setia yang mendedikasikan hidupnya kepada ideal komunis, kepada pembangunan negara, dan kepada kebahagiaan rakyat. Beliau menyertai Parti pada tahun 1959 dan telah terus berlatih dan menyumbang selama 66 tahun yang lalu. Dalam setiap jawatan yang disandangnya, beliau sentiasa menunjukkan semangat perintis, tingkah laku yang teladan, rendah diri, dan keakraban dengan rakyat; mengekalkan integriti, kesederhanaan, dan kesaksamaan; dan dengan tekun memelihara perpaduan dan solidariti Parti. Beliau sentiasa mengutamakan kepentingan negara dan rakyat di atas segalanya, sentiasa berusaha mencari mekanisme, dasar, dan penyelesaian yang berkesan untuk memenuhi pembangunan sosioekonomi, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat, dan memastikan masa depan negara yang lebih baik. Kerendahan hati dan keikhlasannya telah mewujudkan imej seorang pemimpin yang dihormati, disayangi oleh rakyat dan dikagumi oleh rakan-rakan antarabangsa.

Khususnya, Komrad Tran Duc Luong sentiasa menekankan kepentingan perpaduan, kerjasama, dan solidariti dalam Parti dan di kalangan seluruh negara. Beliau secara konsisten menegakkan prinsip dan melaksanakan dasar dengan betul untuk menyelesaikan isu secara objektif, saintifik, berdasarkan realiti praktikal dan kepentingan negara. Beliau merupakan seorang pemimpin yang teladan dengan etika kerja yang serius, teliti dalam setiap keputusan, dan dedikasi yang teguh terhadap perjuangan bersama, meninggalkan contoh moral revolusioner yang indah yang menyebarkan banyak nilai penting, baik dalam dasar, semangat, mahupun dalam ingatan rakyat dan mereka yang berpeluang bekerja bersamanya dalam pelbagai kapasiti.

Walaupun selepas bersara daripada Parti dan Negara, Komrad Tran Duc Luong tetap sangat prihatin, bersemangat, dan terus memberikan sumbangan penting dalam bidang ekonomi, budaya, masyarakat, pertahanan negara, keselamatan, dan hal ehwal luar negara. Setiap kali saya dan pemimpin Parti dan Negara melawatnya, beliau akan terlibat dalam perbincangan mendalam tentang isu-isu penting yang strategik, menekankan keperluan untuk berpandangan jauh, wawasan yang luas, pemikiran yang mendalam, dan tindakan yang bercita-cita tinggi, semuanya untuk pembangunan negara, untuk kebahagiaan dan kesejahteraan rakyat, dan terutamanya untuk perhatian yang lebih besar kepada latihan dan pembangunan generasi muda – bakal tuan negara.

Sempena ulang tahun ke-95 penubuhan Parti (3 Februari 1930 / 3 Februari 2025), beliau telah dianugerahkan Lencana Keahlian Parti selama 65 tahun. Beliau juga dianugerahkan Pingat Perlawanan Anti-Amerika dan Penyelamatan Negara Kelas Kedua (1995) dan Pingat Bintang Emas (Disember 2007) - pingat tertinggi Parti dan Negara yang dianugerahkan kepada mereka yang telah memberikan sumbangan yang luar biasa kepada negara. Pada masa yang sama, beliau juga menerima banyak pingat dan gelaran kehormat yang dianugerahkan oleh rakan-rakan antarabangsa [3] . Anugerah-anugerah berharga ini merupakan satu pengiktirafan dan penghargaan daripada Parti, Negara, dan rakan-rakan antarabangsa atas sumbangan besar dan cemerlang Komrad Tran Duc Luong kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara yang gemilang, serta kepada hubungan kerjasama dan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara lain. Pengalaman dan sumbangan praktikal Komrad Tran Duc Luong merupakan aset berharga untuk generasi kini dan akan datang belajar, menghargai, memelihara, dan terus berkembang dalam perjuangan pembinaan, pembangunan, dan pertahanan negara.

Legasi, sumbangan penting, dan pengajaran mendalam yang dipelajari daripada kehidupan dan kerjaya Komrad Tran Duc Luong kekal tidak ternilai kepada kita hari ini, terutamanya dalam proses melaksanakan revolusi memperkemas struktur organisasi dan dasar " Empat Rukun " Politburo untuk memimpin negara dengan mantap ke era pembangunan, kemakmuran, dan tamadun negara, seperti yang ditegaskan oleh Setiausaha Agung To Lam.

Kehidupan dan dedikasi tanpa kenal erti penat lelah Komrad Tran Duc Luong merupakan sumber inspirasi bagi kader, ahli Parti, rakyat, dan generasi muda hari ini dan esok untuk terus menulis bab-bab gemilang dalam sejarah negara. Beliau akan selamanya menjadi contoh teladan yang cemerlang bagi rakan senegara, rakan seperjuangan, kader, dan tentera di seluruh negara untuk menghargai, belajar daripada, dan mencontohi, memupuk semangat perpaduan dan kerjasama untuk berjaya membina Vietnam sosialis yang makmur, kuat, demokratik, adil, bertamadun, berkembang maju, dan bahagia, berdiri teguh bersama negara-negara terkemuka dunia, seperti yang sentiasa diidamkan oleh Presiden Ho Chi Minh yang dikasihi.

[1] Dekri Kerajaan No. 60-CP bertarikh 5 Julai 1994 mengenai hak memiliki perumahan dan hak menggunakan tanah di kawasan bandar dan Dekri Kerajaan No. 61-CP bertarikh 5 Julai 1994 mengenai pembelian, penjualan dan perniagaan perumahan.

[2] Projek-projek yang amat penting dalam tempoh ini termasuk: Pembinaan loji kuasa hidroelektrik Yaly dan Tri An; pembinaan talian penghantaran kuasa voltan tinggi Utara-Selatan 500 kV; projek eksploitasi minyak dan gas Bach Ho; projek untuk membawa gas dari medan Bach Ho ke tanah besar dan membina kluster perindustrian gas-elektrik-baja Phu My; kerja-kerja pengairan yang mengeksploitasi segi empat Long Xuyen; penyiapan pengubahsuaian lebuh raya kebangsaan utama negara (Lebuh Raya Kebangsaan 1, Lebuh Raya Kebangsaan 5, Lebuh Raya Kebangsaan 10, Lebuh Raya Kebangsaan 51, Lebuh Raya Kebangsaan 18...).

[3] Termasuk gelaran Profesor Kehormat Akademi Sains Rusia (1998); Darjah José Marti Kerajaan Cuba (2000); Darjah Agricola, Program Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (2002); Darjah Merit Kerajaan Congo (2002); Legion of Honor Kerajaan Perancis (2002)…

Sumber: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html