Komrad Tran Duc Luong - Seorang pemimpin dengan banyak sumbangan...

PHAM MINH CHINH - AHLI POLITBURO, PERDANA MENTERI

Rakan Tran Duc Luong - bekas ahli Jawatankuasa Tetap Politburo , bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam, bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri, bekas Timbalan Perdana Menteri - seorang askar komunis yang setia dan jujur, seorang rakan yang rapat dan akrab, seorang pemimpin teknokrat yang dihormati dan dicontohi, seorang saintis yang cemerlang, yang baru sahaja meninggalkan kita dan seluruh rakyatnya, kepada negara. Pemergian beliau adalah punca kesedihan yang tidak terhingga, tetapi pada masa yang sama ia meninggalkan legasi yang berharga dan merupakan contoh yang cemerlang untuk generasi sekarang dan akan datang.

Komrad Tran Duc Luong dilahirkan pada 5 Mei 1937 di Quang Ngai - sebuah tanah yang indah, kaya dengan tradisi budaya dan sejarah heroik. Selepas Perjanjian Geneva membahagikan negara kepada dua wilayah, Selatan dan Utara, pada tahun 1955, ketika dia baru berusia 18 tahun, Komrad Tran Duc Luong berkumpul di Utara, mempelajari kejuruteraan geologi asas, membuka proses bertahun-tahun lampirannya kepada industri Perlombongan - Geologi, industri penting yang menjadi asas kepada pembangunan negara.

Sejak itu hingga 1986, beliau menghabiskan lebih daripada 30 tahun bekerja dalam industri Perlombongan dan Geologi, dengan cepat menegaskan kapasiti profesionalnya dan rasa tanggungjawab yang tinggi, dan telah diamanahkan dengan banyak jawatan penting, termasuk Ketua Pengarah Jabatan Geologi (kini Jabatan Geologi dan Mineral) dalam tempoh 1979-1987. Beliau bekerja secara langsung di semua kawasan pergunungan di negara ini, meninjau dan menyelidik geologi dengan tekun, memberikan sumbangan penting kepada pembinaan pangkalan data sumber negara yang melayani pembangunan sosio -ekonomi banyak lokaliti dan seluruh negara; adalah pengarang bersama projek penyelidikan "Peta geologi pada skala 1/500,000 Vietnam Utara" - projek kerjasama Soviet-Vietnam pada tahun 1960-1965; Beliau adalah editor bersama projek penyelidikan "Peta Geologi Vietnam pada skala 1/500,000" yang diterbitkan pada tahun 1988 dan telah dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh pada tahun 2005.

Pengalaman praktikal yang kaya dari industri Perlombongan dan Geologi telah melatih dan mengasah visi strategik rakan seperjuangan Tran Duc Luong, kedekatan dengan realiti, pemikiran yang tajam dan keupayaan analisis, dan semangat kerja saintifik dan serius; mewujudkan asas penting bagi sumbangan besar beliau dalam tempoh pembaharuan negara sejak 1986, dalam jawatan pemimpin Kerajaan kepada ketua Negara.

Presiden Tran Duc Luong bercakap dengan orang etnik di komune Phong Du, daerah pergunungan Tien Yen (Quang Ninh), pada tahun 1997. Foto: Trong Nghiep/VNA

Sejak 1987, sejurus selepas Parti menganjurkan inovasi dan integrasi, beliau telah ditugaskan untuk menjadi Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri). Pada Kongres Parti Kebangsaan ke-7 pada tahun 1991, beliau telah dipilih oleh Parti sebagai ahli Biro Politik dan dari tahun 1992, beliau telah dipilih oleh Dewan Negara untuk memegang jawatan Timbalan Perdana Menteri. Selepas Kongres Parti Kebangsaan Ke-8 (1996), beliau telah dipilih sebagai Presiden dan memegang jawatan ini selama dua penggal Kongres Parti sehingga tahun 2006. Dalam jawatan kepimpinannya dalam Kerajaan dan Negeri, Komrad Tran Duc Luong telah membuat banyak sumbangan penting dan menyeluruh kepada usaha inovasi, integrasi dan pembangunan negara dengan markah yang cemerlang , terutamanya dalam bidang masyarakat, keselamatan negara, pertahanan yang adil dan saksama. blok perpaduan negara yang hebat.

Dari segi ekonomi, sebagai Timbalan Perdana Menteri, Komrad Tran Duc Luong, bersama-sama kepimpinan Kerajaan, membuat banyak keputusan penting, mewujudkan asas yang kukuh untuk pembangunan sosio-ekonomi negara. Beliau menumpukan banyak usaha untuk mengarahkan penyelidikan, penerokaan dan eksploitasi sumber, terutamanya minyak dan gas, memberikan sumbangan penting untuk meningkatkan hasil untuk belanjawan negeri; pada masa yang sama, beliau mengambil bahagian secara meluas dalam proses membina dasar ekonomi, menggalakkan pengeluaran, perniagaan, dan menggalakkan pelaburan asing; bersama Biro Politik dan Kerajaan, beliau mengemukakan garis panduan dan dasar yang betul untuk mengatasi kesukaran, mengekalkan kestabilan makroekonomi, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, dan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk pelaburan dan perniagaan.

Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet dan rejim sosialis di negara-negara Eropah Timur, beliau mencadangkan untuk menggalakkan kerjasama dengan Persekutuan Rusia, terutamanya dalam bidang minyak, gas dan tenaga. Terutama, beliau mengekalkan pembelian peralatan untuk Loji Tenaga Hidro Hoa Binh, menandatangani semula dan melaksanakan Perjanjian Kerjasama Vietnam-Rusia dalam sektor minyak dan gas mengikut prinsip dan amalan antarabangsa, mengubah usahasama Vietnam-Soviet Petroleum (Vietsovpetro) dan mengekalkan operasi Jawatankuasa Kerjasama Antara Kerajaan Vietnam-Rusia. Beliau mengarahkan dan mengambil bahagian dalam merangka banyak undang-undang dan resolusi penting Kerajaan dalam tempoh awal pengubahsuaian, termasuk Undang-undang Pelaburan Asing di Vietnam pada tahun 1987, Undang-undang Tanah pada tahun 1988, dekri Kerajaan mengenai pengurusan asas pembinaan, perusahaan milik kerajaan, buruh, upah, koperasi, isi rumah ekonomi individu, dan keluarga dalam tempoh awal pengubahsuaian.

Ditugaskan untuk menjadi Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab dalam sektor ekonomi dan teknikal, termasuk industri, pertanian, perdagangan - perkhidmatan, pembinaan, pengangkutan, pos dan telekomunikasi, beliau menghabiskan banyak masa dan usaha untuk memberi tumpuan kepada mengarahkan dan mencapai keputusan penting, menyumbang kepada secara beransur-ansur membantu negara kita melarikan diri daripada keadaan hiperinflasi dan memulihkan pengeluaran dan perniagaan. Kerja-kerja penambahbaikan pengurusan perusahaan dan sektor ekonomi dan teknikal telah mendapat perkembangan baru dengan pengisytiharan beberapa undang-undang penting yang beliau arahkan untuk membina atau mengambil bahagian dalam pembinaan ( seperti Undang-undang Perusahaan Swasta pada tahun 1990, Undang-undang Kebankrapan Perusahaan pada tahun 1993, Undang-undang Tanah pada tahun 1993, Undang-undang mengenai Penggalakan Pelaburan Dalam Negeri5, Undang-undang mengenai Penggalakan Pelaburan Dalam Negeri, 19 Undang-undang Petroleum pada tahun 1993, Undang-undang Koperasi pada tahun 1996... ) .

Beliau, bersama-sama kepimpinan Kerajaan, mengarahkan pengeluaran dekri dan keputusan penubuhan kumpulan ekonomi dan syarikat milik kerajaan, mengenai dasar perumahan dalam tempoh pengubahsuaian [1] , keputusan dan dekri mengenai autonomi, pelaburan sendiri, autonomi kewangan, dan kerjasama pelaburan dengan negara asing untuk membangunkan projek dengan sains dan teknologi yang maju dan moden dalam bidang minyak dan gas, tenaga, teks, pengangkutan, minyak dan gas. pertanian - perhutanan - perikanan... [2] ; dengan itu, membuka tempoh pembangunan yang kukuh dalam semua sektor ekonomi dan teknikal. Undang-undang, dekri dan dokumen undang-undang yang berkaitan dalam tempoh ini menyumbang kepada pembentukan dan penambahbaikan beransur-ansur persekitaran undang-undang untuk perusahaan dan organisasi ekonomi untuk beroperasi dengan lancar dan berkesan dalam ekonomi pelbagai sektor, beroperasi di bawah mekanisme pasaran berorientasikan sosialis, di bawah pengurusan Negara.

Beliau, bersama-sama dengan pemimpin Parti dan Negara, menumpukan pada memimpin, mengarahkan, membimbing, dan mengorientasikan seluruh Parti, rakyat, dan tentera untuk mempromosikan usaha inovasi dan integrasi antarabangsa yang mendalam, terutamanya dengan berkesan mengatasi kesan negatif krisis kewangan Asia 1997-1998, membantu negara mengatasi kesukaran dan cabaran dengan cepat, mengekalkan kestabilan sosio-ekonomi dan pemulihan ekonomi. Pada masa yang sama, beliau juga memberi perhatian khusus untuk membina negara kedaulatan undang-undang sosialis, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, mengukuhkan peranan undang-undang dalam kehidupan sosial, dan berulang kali menekankan: "Kita mesti membina sebuah negara yang benar-benar milik rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; semua kuasa mestilah untuk kepentingan rakyat." Di bawah kepimpinannya, pembaharuan dalam institusi, peralatan organisasi dan prosedur pentadbiran telah dilaksanakan secara beransur-ansur, mewujudkan asas penting bagi perindustrian, pemodenan dan integrasi antarabangsa negara.

Mengenai pertahanan dan keselamatan negara, dalam kapasitinya sebagai Presiden - Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, Komrad Tran Duc Luong mengarahkan pembangunan banyak strategi, program dan dasar penting mengenai pertahanan dan keselamatan negara, menyumbang kepada tegas melindungi kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah. Khususnya, Program Laut dan Kepulauan Timur ialah program yang mempunyai kepentingan khusus dalam jangka pendek dan panjang. Komrad Tran Duc Luong telah ditugaskan untuk menjadi Ketua Jawatankuasa Pemandu, pertama sekali mengarahkan pelaksanaan program perikanan luar pesisir. Pelabuhan memancing dan kunci di semua pulau dibina buat kali pertama, termasuk Co To, Bach Long Vi, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc dan rumah api di kepulauan Truong Sa. Komrad Tran Duc Luong mengarahkan pembinaan pelantar DK pertama di pelantar benua dan mencadangkan pemilihan kerja di pulau-pulau untuk membina pelabuhan untuk kapal-kapal untuk melayani pembangunan ekonomi dan memastikan pertahanan negara, keselamatan dan kedaulatan di laut. Beliau mengarahkan Jawatankuasa Sempadan Kerajaan berjaya merundingkan persempadanan sempadan zon ekonomi eksklusif di laut dengan Thailand dan Malaysia, persempadanan sempadan pelantar benua dengan Indonesia dan hak mengawal lalu lintas udara di kawasan laut selatan (FIR-HCM).

Beliau juga ditugaskan oleh Politburo untuk bertanggungjawab ke atas kumpulan kerja antara sektor (diplomasi, pertahanan, keselamatan, hal ehwal dalaman...) untuk merangka Projek untuk melindungi Tanah Air dalam situasi baru, yang telah diluluskan oleh Politbiro dan Jawatankuasa Eksekutif Pusat dan mengeluarkan Resolusi 8 Jawatankuasa Pusat (penggal ke-9) mengenai "Strategi untuk melindungi Tanah Air dalam situasi baru" Ini adalah Resolusi yang mempunyai kepentingan khusus, yang mempunyai kepentingan strategik jangka panjang untuk tugas melindungi Tanah Air sosialis. Beliau juga menyumbang dengan Biro Politik untuk mengarahkan rundingan yang berjaya dan menandatangani dokumen mengenai persempadanan sempadan darat dan sempadan maritim (di Teluk Tonkin) dengan China.

Ditugaskan oleh Politburo untuk bertanggungjawab ke atas Jawatankuasa Pemandu Pusat Pembaharuan Kehakiman, beliau mengarahkan Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat dan agensi kehakiman untuk menggalakkan reformasi kehakiman di seluruh negara, mewujudkan perubahan asas dalam keseluruhan sistem mengikut semangat Arahan Biro Politik mengenai pembaharuan kehakiman dalam tempoh pengubahsuaian. Beliau dan Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara membincangkan dan mengarahkan penggubalan Ordinan mengenai Keadaan Darurat, yang telah diluluskan sebulat suara oleh Politbiro dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara.

Penduduk bandar Khe Sanh, daerah Huong Hoa, wilayah Quang Tri mengalu-alukan kedatangan Presiden Tran Duc Luong dalam lawatannya (8 Januari 1999). Foto: Trong Nghiep/VNA

Di hadapan hal ehwal luar negeri, mempromosikan pengalaman luas beliau sebagai Wakil Tetap Vietnam ke Majlis Bantuan Ekonomi Bersama (SEV) dalam tempoh 1987-1992, dalam kapasiti beliau sebagai Presiden, Komrad Tran Duc Luong diarahkan rapat dan berjaya melaksanakan banyak lawatan dan sambutan ketua negara, menyumbang kepada peningkatan kedudukan antarabangsa dalam pembangunan Vietnam. negara, wilayah dan organisasi pelbagai hala. Contoh biasa ialah lawatan Presiden Tran Duc Luong ke Persekutuan Rusia pada Ogos 1998, yang mencipta satu kejayaan baharu dalam kerjasama pelbagai rupa antara kedua-dua negara; di mana, buat pertama kalinya, Presiden Rusia Boris Yeltsin mengesahkan bahawa Rusia menganggap Vietnam sebagai rakan strategik di Asia Tenggara. Komrad Tran Duc Luong juga membuat banyak sumbangan penting kepada transformasi kukuh hubungan Vietnam - AS selepas kedua-dua negara menormalkan hubungan pada tahun 1995. Beliau secara rasmi bertemu Presiden AS Bill Clinton di New York pada September 2000 sempena menghadiri Sidang Kemuncak Milenium Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menjemput Presiden AS melawat Vietnam; kemudian, pada November 2000, dia mengalu-alukan Presiden Bill Clinton dalam lawatan bersejarahnya ke Vietnam, Presiden AS pertama melawat Vietnam sejak tamat perang. Beliau juga mengarahkan rapat persiapan dan proses rundingan dengan AS untuk menandatangani Perjanjian Perdagangan Vietnam - AS, yang telah diluluskan oleh Senat AS pada 4 Oktober 2001.

Komrad Tran Duc Luong mempunyai banyak arahan penting yang menyumbang kepada aplikasi kreatif ideologi diplomatik Ho Chi Minh dalam situasi baharu, membentuk dasar luar yang bebas dan berautonomi, secara beransur-ansur menggalakkan multilateralisasi dan mempelbagaikan hubungan antarabangsa, menjadikan Vietnam sebagai anggota masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab, terutamanya penyertaan Vietnam ke APEC (1998 hingga 07), dan penyediaan langkah penting bagi APEC (1998 hingga 07). integrasi proaktif dan positif dengan siri perjanjian perdagangan dan pelaburan dua hala dan pelbagai hala yang telah ditandatangani oleh negara kita sejak itu.

Memperkukuh blok perpaduan negara yang hebat sentiasa menjadi kebimbangan mendalam rakan seperjuangan Tran Duc Luong. Imejnya yang menyentuh hati dengan orang etnik, minoriti, wanita, kanak-kanak, persatuan, pertubuhan sosio-politik dan komuniti Vietnam di luar negara telah menyentuh hati berjuta-juta rakyat Vietnam. Beliau telah mengadakan banyak pertemuan, ucapan, dan menghantar surat dengan perasaan hangat, dorongan yang tulus, dan bimbingan yang mendalam kepada Persatuan Palang Merah Vietnam, Kesatuan Belia Vietnam, Kesatuan Wanita Vietnam, Sangha Buddha Vietnam; wira, pejuang emulasi, dan contoh cemerlang di seluruh negara; guru, remaja, dan kanak-kanak; dan pertemuan intim dengan warga Vietnam luar negara yang menyambut Tahun Baru...

Sebagai perwakilan Dewan Negara dari penggal ke-7 hingga ke-11, beliau berkait rapat dengan aktiviti perundangan dan penyeliaan tertinggi Dewan Negara, membawa suara rakyat ke Dewan Negara, dan pada masa yang sama menyumbang untuk meningkatkan peranan dan kedudukan agensi kuasa tertinggi Negeri. Mempromosikan dasar untuk golongan miskin dan kurang bernasib baik, terutamanya di kawasan terpencil, untuk rakan Tran Duc Luong, idea "rakyat sebagai akar umbi" , menghargai sumber manusia, "tidak meninggalkan sesiapa pun" bukan sahaja moto untuk bertindak, tetapi juga kasih sayang yang tulus dan mendalam kepada rakyat; di mana, di bawah arahan dan penjagaan beliau, banyak program untuk membasmi kelaparan dan pengurangan kemiskinan, liputan maklumat, grid elektrik, sekolah, stesen perubatan di daerah miskin, kawasan pergunungan, dan kawasan sempadan diberi keutamaan untuk dilaksanakan.

Bukan sahaja seorang pemimpin yang hebat dengan banyak sumbangan penting kepada negara, rakan seperjuangan Tran Duc Luong juga seorang ahli parti yang setia, berusaha sepanjang hayatnya untuk cita-cita komunis, untuk pembangunan negara, untuk kebahagiaan rakyat. Sejak 1959, beliau telah berada dalam barisan Parti dan telah melatih dan menyumbang tanpa jemu selama 66 tahun yang lalu. Dalam semua jawatan kerja, beliau sentiasa menunjukkan semangat perintis, menjadi contoh, merendah diri dan dekat dengan rakyat; mengekalkan integriti, kesederhanaan, kesaksamaan; mengambil berat untuk memelihara perpaduan dan perpaduan Parti. Beliau sentiasa mengutamakan kepentingan negara dan rakyat di atas segala-galanya, sentiasa bimbang dan mencari mekanisme, dasar dan penyelesaian yang berkesan untuk melayani pembangunan sosio-ekonomi, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat, demi masa depan negara yang cerah. Kesederhanaan dan keikhlasan beliau mencipta imej seorang pemimpin yang berprestij, disayangi rakyat dan dihormati rakan antarabangsa.

Khususnya, Komrad Tran Duc Luong sentiasa menekankan kepentingan perpaduan, usaha bersama, dan sebulat suara dalam Parti dan di kalangan seluruh rakyat. Beliau sentiasa mengekalkan prinsip, melaksanakan dengan betul dasar penyelesaian masalah secara objektif, saintifik, berdasarkan realiti dan kepentingan negara. Beliau adalah seorang pemimpin yang teladan dengan semangat kerja yang serius, berhati-hati dalam setiap keputusan, bersama dengan hati yang setia, sepenuh hati menumpukan pada tujuan bersama, meninggalkan contoh yang indah tentang etika revolusioner, menyebarkan banyak nilai penting, baik dalam dasar, dalam semangat dan dalam ingatan rakan senegara, mereka yang telah menemani dan bekerja dengannya dalam kedudukan yang berbeza.

Selepas dibenarkan bersara oleh Parti dan Negara mengikut rejim, rakan seperjuangan Tran Duc Luong sentiasa prihatin, bimbang, bersemangat dan terus memberikan sumbangan penting dalam bidang ekonomi, kebudayaan, kemasyarakatan, pertahanan negara, keselamatan, dan hal ehwal luar negara. Setiap kali saya dan pemimpin Parti dan Negara melawat, beliau mengadakan perbincangan mendalam mengenai isu-isu penting, strategik dan menasihatkan kita supaya mempunyai wawasan jangka panjang, berfikir secara mendalam, melakukan perkara-perkara besar, semuanya untuk pembangunan negara, untuk kebahagiaan dan kemakmuran rakyat, terutamanya untuk memberi lebih perhatian kepada kerja-kerja melatih dan memupuk generasi muda - pemilik negara masa depan.

Sempena ulang tahun ke-95 penubuhan Parti (3 Februari 1930 / 3 Februari 2025), beliau telah dianugerahkan lencana keahlian Parti selama 65 tahun. Beliau juga dianugerahkan Pingat Perang Penentangan Kelas Kedua oleh Parti dan Negara (1995) dan Pingat Bintang Emas (Disember 2007) - pingat tertinggi Parti dan Negara yang dianugerahkan kepada mereka yang telah memberikan sumbangan cemerlang kepada negara. Pada masa yang sama, beliau juga menerima banyak pingat dan gelaran mulia yang dianugerahkan oleh rakan antarabangsa [3] . Anugerah berharga ini adalah pengiktirafan dan penghargaan Parti, Negara dan rakan antarabangsa untuk rakan seperjuangan Tran Duc Luong atas sumbangan besar dan cemerlang beliau kepada perjuangan revolusioner gemilang Parti, negara dan hubungan kerjasama dan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara lain. Pengalaman praktikal, sumbangan dan dedikasi Komrad Tran Duc Luong adalah aset berharga untuk dipelajari, dihargai dan terus dipromosikan oleh generasi masa kini dan akan datang demi pembinaan, pembangunan dan pertahanan negara.

Warisan, sumbangan penting dan pengajaran yang mendalam daripada kehidupan dan kerjaya rakan seperjuangan Tran Duc Luong masih memegang nilai untuk kita hari ini, terutamanya dalam proses melaksanakan revolusi memperkemas peralatan organisasi dan dasar " Empat Tonggak " Politburo untuk membawa negara dengan kukuh ke era pembangunan negara, kemakmuran, ketamadunan dan kemakmuran Lam, sebagai Setiausaha Agung Lam.

Kehidupan dan dedikasi tanpa jemu rakan Tran Duc Luong adalah sumber inspirasi kepada kader, ahli parti, rakyat kita, dan generasi muda hari ini dan esok untuk terus menulis lembaran sejarah yang gemilang untuk negara. Beliau akan sentiasa menjadi contoh yang cemerlang untuk rakan senegara, rakan seperjuangan, kader dan askar di seluruh negara untuk dihormati, dipelajari dan diikuti, menggalakkan semangat perpaduan, berganding bahu dan sebulat suara untuk berjaya membina Vietnam sosialis dengan orang kaya, negara yang kuat, demokrasi, kesaksamaan, tamadun, kemakmuran, kebahagiaan, berganding bahu dengan kuasa dunia Minlove sentiasa mendoakan Ho Chih.

---

[1] Dekri No. 60-CP Kerajaan bertarikh 5 Julai 1994 mengenai pemilikan perumahan dan hak guna tanah di kawasan bandar dan Dekri No. 61-CP pada 5 Julai 1994 mengenai perdagangan dan perniagaan perumahan.

[2] Projek yang mempunyai kepentingan khusus dalam tempoh ini termasuk: Pembinaan loji kuasa hidro Yaly dan Tri An; pembinaan talian penghantaran kuasa voltan tinggi 500 kV Utara-Selatan; Projek eksploitasi minyak dan gas Bach Ho; projek untuk membawa gas dari lombong Bach Ho ke tanah besar dan membina kelompok industri gas - elektrik - baja Phu My; pengairan berfungsi untuk mengeksploitasi segi empat Long Xuyen; penyiapan pengubahsuaian lebuh raya utama negara (Lebuhraya Negara 1, Lebuhraya Negara 5, Lebuhraya Negara 10, Lebuhraya Negara 51, Lebuhraya Negara 18...).

[3] Termasuk gelaran Profesor Kehormat Akademi Sains Rusia (1998); Pingat José Marti Kerajaan Cuba (2000); Pingat Agricola, Program Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (2002); Pingat Merit Mulia Kerajaan Congo (2002); Pingat Legion of Honor Kerajaan Perancis (2002)...

Sumber: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html