Pada pagi 23 Ogos, Jawatankuasa yang menyokong tuntutan mahkamah Cik Tran To Nga telah mengadakan sidang akhbar dalam talian yang dihadiri oleh Cik Tran To Nga, yang kini menetap di Vietnam, peguam William Bourdon dan Bertrand Repolt, serta wakil daripada pelbagai organisasi dan individu.

Pada pagi 23 Ogos, Jawatankuasa yang menyokong tuntutan mahkamah Cik Tran To Nga telah mengadakan sidang akhbar dalam talian yang dihadiri oleh Cik Tran To Nga (kini berada di Vietnam), peguam William Bourdon dan Bertrand Repolt, serta wakil daripada pelbagai organisasi dan individu. Semua peserta melahirkan rasa kesal atas keputusan mahkamah. Walaupun bersedih dan kecewa, semua orang menunjukkan keazaman mereka untuk tidak berputus asa dan terus menyokong Cik Tran To Nga dalam perjuangan ini.

Peguam William Bourdon, yang telah berada di sisi Tran To Nga sejak awal tuntutan mahkamah itu.

Dalam satu temu bual dengan wartawan Agensi Berita Vietnam (VNA) di Perancis, peguam William Bourdon menyatakan bantahannya dan menekankan bahawa persetujuan Mahkamah Rayuan Paris dengan keputusan Mahkamah Tinggi Evry – tempat Cik Tran To Nga pertama kali memfailkan kesnya pada tahun 2019 – yang menerima "imuniti bidang kuasa" syarikat kimia Amerika menunjukkan bahawa "para hakim telah mengambil sikap konservatif, bertentangan dengan kemodenan undang-undang dan bertentangan dengan undang-undang antarabangsa, serta undang-undang Eropah." Peguam William Bourdon juga menyatakan bahawa beliau akan terus berdiri di sisi anak guamnya, Cik Tran To Nga, dalam rayuannya kepada Mahkamah Agung Rayuan (mahkamah tertinggi di Perancis).

Peguam yang mewakili Cik Tran To Nga dalam satu temu bual akhbar.

Encik Nguyen Van Bon, seorang pemimpin veteran Kesatuan Orang Vietnam di Perancis (UGVF), berkata bahawa tradisi persatuan itu sejak tahun 1960-an adalah untuk mengambil bahagian dalam semua perjuangan untuk mangsa Agent Orange, dan itulah sebabnya UGVF, bersama-sama dengan 13 persatuan lain, menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk menyokong tuntutan mahkamah Cik Tran To Nga sejak beliau mula menyaman 14 syarikat kimia Amerika yang berkaitan.

Encik Nguyen Van Bon menegaskan: "Kami bersedih tetapi tidak berputus asa. Oleh kerana tradisi Vietnam adalah penentangan yang berlarutan, kita tidak dapat mengalahkan imperialisme dan kumpulan imperialis dalam satu hari, satu tahun, atau sepuluh tahun; kita mesti berjuang untuk mencapai kemenangan dalam perjuangan yang panjang dan sukar. Oleh itu, kita bertekad untuk meneruskan perjuangan ini."

Cik Bui Kim Tuyet, seorang ekspatriat Vietnam di Perancis dan ahli UGVF, melahirkan rasa kagumnya terhadap semangat juang Cik Tran To Nga, bukan sahaja untuk dirinya sendiri tetapi juga untuk semua mangsa Agent Orange Vietnam. Berkongsi kesedihan Cik Nga atas keputusan mahkamah itu, Cik Bui Kim Tuyet mengesahkan bahawa beliau akan terus berdiri "jangka panjang" bersama Encik Nguyen Van Bon dan ekspatriat Vietnam yang lain, menyokong Cik Tran To Nga pada masa hadapan.

Sekumpulan anak muda dari organisasi Collectif Vietnam Dioxine menyatakan keazaman mereka untuk menyokong Cik Tran To Nga dalam meneruskan perjuangannya untuk mangsa Ejen Oren Vietnam. Foto: Nguyen Tuyen/Wartawan VNA di Perancis.

Encik Nguyen Dac Ha, yang mewakili Jawatankuasa yang menyokong tuntutan mahkamah Cik Tran To Nga dan juga mewakili UGVF, berkongsi bahawa beliau merupakan ekspatriat Vietnam generasi kedua, lahir dan dibesarkan di Perancis, tetapi hatinya sentiasa bersama Vietnam. Oleh itu, beliau sangat prihatin dan memahami bahawa mangsa Agen Oren Vietnam telah banyak menderita akibat toksin kimia ini, dan berjuta-juta orang masih menanggung kesakitan itu sehingga kini.

Menyatakan kekecewaan dan kesedihan atas keputusan mahkamah, tetapi tidak gentar, Encik Dac Ha menegaskan: "Seperti Cik Tran To Nga, kami akan terus berjuang dan menyokong beliau dalam rayuannya ke Mahkamah Agung. Untuk berdiri di sisinya, kami telah merancang untuk menganjurkan banyak aktiviti, menggerakkan generasi ahli UGVF untuk menyertai demonstrasi bagi menyokongnya di dataran République dan Trocadéro, semasa acara utama kami seperti Tet, dan selagi beliau terus berjuang, kami akan berada di sisinya."

Akhbar-akhbar Perancis melaporkan tentang tuntutan mahkamah itu dan mengimbas kembali perjuangan Cik Tran To Nga yang sukar dan sukar.

Bagi pihak organisasi Collective Vietnam Dioxine, Encik Kim Vo Dinh melahirkan rasa kecewa dengan keputusan mahkamah Paris. Beliau berhujah bahawa dalam kes Agent Orange, bukan sahaja kerajaan AS yang bertanggungjawab, tetapi juga syarikat kimia yang terlibat kerana, semasa menghasilkan bahan kimia tersebut, mereka menyedari sepenuhnya akibat dan bahayanya, namun mereka masih menghasilkannya, dan apabila dibawa ke mahkamah, mereka menafikan semua tanggungjawab.

Kecewa tetapi tidak gentar, beliau berikrar: "Kami akan berdiri di sisi Cik Tran To Nga, menggerakkan sumber untuk menyokong beliau dan mangsa-mangsa Agent Orange Vietnam yang lain, terus meningkatkan kesedaran tentang nasib mangsa, dan memperjuangkan keadilan untuk mereka."

Wakil jawatankuasa yang menyokong tuntutan mahkamah Cik Tran To Nga dan Persatuan Rakyat Vietnam di Perancis telah memberikan temu bual kepada VNA.

Sebagai wakil generasi muda Vietnam di Perancis, Micheline Pham berkata bahawa semangat juang sepanjang hayat Tran To Nga yang berusia 82 tahun telah memberi inspirasi kepada ramai ekspatriat muda Vietnam dari generasi ketiga dan keempat seperti dirinya, mendorong mereka untuk mengambil bahagian dalam perjuangan bagi menyokong mangsa Agent Orange Vietnam.

Micheline Pham menegaskan: "Walau apa pun, kami akan menyokong Cik Tran To Nga, terus berdiri bersamanya di Mahkamah Agung Rayuan, dan menggalakkan orang lain untuk menyertai. Dalam perjuangan ini, sekurang-kurangnya kami telah menang secara semangat kerana sepanjang tahun lalu, Agent Orange dan mangsa-mangsanya telah disebut secara meluas dalam persatuan, forum, dan media. Dan sekarang kami akan melakukan segala-galanya untuk terus berjuang bersama Cik Tran To Nga."

Sebagai salah seorang ahli muda Collectif Vietnam Dioxine, Amel Chaibi berkongsi bahawa, seperti ahli kumpulan yang lain, beliau amat sedih dengan keputusan mahkamah. Beliau menyatakan: "Kami menganggap keputusan mahkamah ini tidak adil, mewujudkan keadaan untuk syarikat-syarikat ini membahayakan orang ramai dan alam sekitar. Cik Tran To Nga ialah seorang wanita yang sentiasa saya kagumi, seseorang yang telah berjuang tanpa mengenal penat lelah sepanjang hidupnya. Itulah sebabnya saya di sini untuk menyokongnya, sekarang dan pada masa hadapan."

Beliau menegaskan bahawa, bersama ahli-ahli Collectif Vietnam Dioxine, beliau akan berkempen untuk meningkatkan kesedaran tentang tanggungjawab syarikat-syarikat kimia dan memperjuangkan keadilan untuk Cik Tran To Nga.

Akhbar-akhbar Perancis melaporkan tentang tuntutan mahkamah itu dan mengimbas kembali perjuangan Cik Tran To Nga yang sukar dan sukar.

Dalam surat yang dikongsi dengan wartawan VNA, Senator Emeritus Hélène Luc turut melahirkan rasa kecewa kerana Mahkamah Rayuan Paris memutuskan untuk tidak menerima rayuan Cik Tran To Nga yang menuntut Dow Chemical, Monsanto dan 11 syarikat lain untuk mengakui tanggungjawab.

Beliau menegaskan bahawa keputusan konservatif oleh mahkamah ini tidak akan menghalang Cik Tran To Nga dan semua rakannya daripada meneruskan perjuangan mereka, sebaliknya akan mendorong mereka untuk berusaha lebih gigih agar kebenaran ditegakkan. Beliau menyatakan: "Sebagai presiden kehormat Persatuan Persahabatan Perancis-Vietnam, setelah mengecam jenayah ini di persidangan antarabangsa pada 19 November 1966, dan sebagai ahli jawatankuasa yang menyokong kes ini, saya sangat menghargai keputusan Cik Tran To Nga untuk memfailkan petisyen kepada Mahkamah Agung. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa jawatankuasa yang menyokong kes ini akan melakukan segala yang termampu untuk memastikan lebih ramai rakyat Perancis mengetahui tentang jenayah yang berlaku di Vietnam."

Beliau menekankan bahawa perjuangan untuk keadilan ini adalah penting kerana ia "perlu bagi semua mereka yang telah meninggal dunia, bagi mereka yang menderita kecacatan yang menghalang mereka daripada menikmati kehidupan, bagi kanak-kanak yang dilahirkan dengan kecacatan, dan akhirnya untuk mencegah perkara ini daripada berlaku lagi kepada manusia."

Akhbar-akhbar Perancis melaporkan tentang tuntutan mahkamah itu dan mengimbas kembali perjuangan Cik Tran To Nga yang sukar dan sukar.

Keputusan Mahkamah Rayuan Paris telah menutup satu bab, tetapi ia bukanlah pengakhirannya. Ia membuka bab baharu dalam perjuangan untuk keadilan bagi mangsa Agen Oranye. Sudah pasti ia tidak kurang sukar dan sukarnya, tetapi Cik Tran To Nga tidak akan keseorangan, kerana beliau mendapat sokongan daripada peguam, organisasi, rakan-rakan Vietnam di luar negara, Perancis dan antarabangsa, rakyat Vietnam, dan semua mereka yang menghargai keamanan dan menentang peperangan.

Menurut baotintuc.vn