Membawa akses kredit ke kampung-kampung.

Selepas 10 tahun melaksanakan perjanjian kerjasama antara Agribank Cawangan Son La dan Persatuan Peladang serta Kesatuan Wanita wilayah Son La mengenai pelaksanaan dasar kredit untuk membantu pembangunan pertanian dan luar bandar mengikut Dekri Kerajaan No. 55/2015/ND-CP bertarikh 9 Jun 2015, kredit bank telah sampai ke kampung-kampung dan dusun-dusun, membantu puluhan ribu petani dan ahli wanita membangunkan pengeluaran, keluar dari kemiskinan secara lestari, membina kawasan luar bandar baharu, dan membangunkan ekonomi dan masyarakat tempatan.

Pemimpin Persatuan Peladang Wilayah, Kesatuan Wanita Wilayah, Cawangan Agribank Son La, dan Cawangan Agribank Son La II telah menandatangani perjanjian untuk melaksanakan dasar kredit yang memberi perkhidmatan kepada pembangunan pertanian dan luar bandar bagi tempoh 2026-2035. Foto: PV

10 tahun membuka aliran modal

Dekri No. 55/2015/ND-CP menetapkan dasar kredit untuk menyokong pembangunan pertanian dan luar bandar, menyumbang kepada pembinaan kawasan luar bandar baharu dan meningkatkan kehidupan petani dan penduduk luar bandar. Peminjam yang layak termasuk individu dan isi rumah yang tinggal di kawasan luar bandar atau terlibat dalam pengeluaran dan perniagaan pertanian; isi rumah perniagaan yang beroperasi di kawasan luar bandar; pemilik ladang; koperasi, kesatuan koperasi dan persekutuan koperasi di kawasan luar bandar atau mengambil bahagian dalam pengeluaran dan perniagaan pertanian; perusahaan yang membekalkan input pertanian untuk pengeluaran pertanian; dan perusahaan yang menghasilkan, membeli, memproses dan menjual produk pertanian dan hasil sampingan.

Selaras dengan Dekri Kerajaan No. 55/2015/ND-CP, pada tahun 2016, Agribank Cawangan Son La telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan Persatuan Peladang Wilayah dan Kesatuan Wanita Wilayah. Objektif utama adalah untuk mengenal pasti penerima manfaat yang tepat, menangani kesukaran dalam mengakses modal, dan memantau penggunaan dana pinjaman secara berkesan untuk pembangunan pertanian dan luar bandar.

Pelanggan yang menjalankan transaksi di Cawangan Agribank Son La.

Encik Ha Dinh Mui, Timbalan Pengarah Cawangan Agribank Son La, berkata: Agribank Cawangan Son La mengarahkan unit bawahannya untuk berkoordinasi dengan Persatuan Peladang dan Kesatuan Wanita di semua peringkat untuk menggalakkan penyediaan modal kredit dan menyediakan perkhidmatan perbankan yang penuh dan tepat pada masanya kepada pelanggan isi rumah dan individu di kawasan luar bandar, terutamanya di kawasan terpencil dan sukar, untuk membangunkan ekonomi keluarga dan menyumbang kepada pengehadan pinjaman haram. Pegawai kredit bank juga turun ke kawasan tempatan untuk memahami keperluan modal rakyat, dengan itu menasihati dan melaksanakan program kredit yang sesuai; dan menganjurkan latihan tentang prosedur permohonan pinjaman untuk pemimpin kumpulan pinjaman di kampung dan mukim.

Sementara itu, Persatuan Peladang dan Kesatuan Wanita di semua peringkat telah bekerjasama dengan Agribank untuk mengatur dan mengurus aktiviti kumpulan pinjaman; menilai projek pinjaman, menyediakan permohonan pinjaman, mengagihkan dana, mengutip hutang, mengurus pinjaman tertunggak, meningkatkan kecekapan penggunaan pinjaman, dan membangunkan ekonomi isi rumah... Encik Vu Duc Thuan, Pengerusi Persatuan Peladang Wilayah, berkata: Pemberian pinjaman melalui kumpulan membantu isi rumah dan individu mengakses pinjaman bank dengan mudah dan berkesan, terutamanya bagi ahli di kawasan terpencil yang mempunyai peluang terhad untuk berurus niaga dengan bank. Pada masa ini, Persatuan Peladang Wilayah sedang menguruskan pinjaman tertunggak sebanyak 510 bilion VND, dengan 4,427 ahli;

Bersama delegasi pegawai kredit cawangan Agribank Song Ma Son La, kami melawat dusun longan Koperasi Perkhidmatan Pertanian Hoa Muoi di komune Chieng Khoong. Musim ini, ahli-ahlinya melakukan pemangkasan dan penjagaan dusun selepas musim menuai.

Dengan pinjaman daripada Agribank, para petani di komune Yen Chau telah melabur dalam membangunkan penanaman sayur-sayuran.

Semasa meninjau kebun, Encik Luong Van Muoi, Pengarah Koperasi, berkata: "Tidak ramai yang menyangka bahawa lebih 10 tahun yang lalu, kebun ini hanyalah tanah pertanian yang berpecah-belah dan hasil rendah. Titik perubahan berlaku apabila Kerajaan melaksanakan Dekri No. 55/2015/ND-CP, yang membenarkan ahli meminjam modal untuk pembangunan pengeluaran pertanian. Dengan memanfaatkan modal ini, pengeluaran berkembang. Pada tahun 2017, saya menubuhkan Koperasi Perkhidmatan Pertanian Hoa Muoi dan meminjam tambahan 400 juta VND untuk mengubah suai dusun longan dan menanam lebih banyak mangga. Pada tahun 2022, saya terus meminjam 1 bilion VND, mencantumkan 4 hektar dengan varieti longan emas; memasang sistem pengairan titisan untuk 7 hektar longan; dan membuka kedai yang membekalkan baja dan racun perosak. Pada masa ini, Koperasi ini mempunyai 14 ahli, mengusahakan 45 hektar longan dan mangga mengikut piawaian VietGAP; yang mana, 31 hektar daripadanya adalah longan yang masak awal, menghasilkan 330 tan buah." Koperasi ini mempunyai 4 hektar pokok longan emas, menghasilkan 60 tan buah, dan selebihnya adalah mangga. Hasil koperasi melebihi 10 bilion VND setahun, menyediakan pekerjaan yang stabil untuk ramai pekerja tempatan.

Bagi keluarga Cik Hoang Thi Thao di kampung Huoi Quynh, komune Binh Thuan, pada tahun 2007, keluarganya berpindah dari daerah Quynh Nhai untuk menetap di komune Chieng Pha. Melalui Persatuan Wanita komune tersebut, beliau telah dibantu oleh cawangan Agribank Thuan Chau Son La untuk meminjam modal bagi membeli lebih banyak tanah untuk pengeluaran dan melabur dalam membangunkan penanaman pokok buah-buahan. Sambil menunjukkan kepada kami dusun oren, tangerin, dan buah naga beliau, Cik Thao berkata: "Pada masa ini, keluarga saya mengusahakan 2 hektar buah naga, oren, dan tangerin yang ditanam secara selang-seli dengan kopi; setiap tahun kami menuai 8-9 tan buah naga, 10 tan kopi segar, dan 7 tan oren dan tangerin, dengan jumlah pendapatan kira-kira 400 juta VND setahun."

Model pertanian buah naga oleh petani di kampung Huoi Quynh, komune Binh Thuan.

Keberkesanan aliran modal jelas ditunjukkan melalui angka dan model praktikal, yang mengesahkan peranan penting Agribank dalam ekosistem ekonomi luar bandar. Hasilnya, bilangan kumpulan pinjaman yang diuruskan oleh Persatuan Peladang Wilayah dan Kesatuan Wanita Wilayah meningkat daripada 20 kumpulan dengan 377 ahli dan pinjaman tertunggak lebih 22 bilion VND pada tahun 2017 kepada 358 kumpulan dengan 9,658 ahli dan pinjaman tertunggak lebih 1,213 bilion VND pada tahun 2025.

Satu langkah baharu dalam kerjasama kredit.

Berucap pada majlis menandatangani perjanjian antara sektor mengenai pelaksanaan dasar kredit untuk memenuhi keperluan pembangunan pertanian dan luar bandar mengikut Dekri Kerajaan No. 55/2015/ND-CP untuk tempoh 2026-2035, Encik Nguyen Thanh Cong, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, menekankan: Menjelang akhir tahun 2025, Son La akan mencapai kadar pertumbuhan sebanyak 8.03%. Daripada jumlah ini, pertanian akan berkembang sebanyak 6.76%, menduduki tempat pertama di kalangan 34 wilayah dan bandar di seluruh negara. Ini merupakan pencapaian yang sangat membanggakan bagi sektor pertanian dan luar bandar. Beliau meminta agar Agribank Cawangan Son La dan Persatuan Peladang Wilayah serta Kesatuan Wanita Wilayah terus menandatangani dan menyelaras pelaksanaan; mengembangkan model rangkaian kredit rantaian nilai, meningkatkan kemampanan dan profesionalisme kumpulan pinjaman, menyumbang kepada kejayaan pencapaian matlamat pembangunan pertanian dan pertumbuhan dua digit di wilayah Son La...

Memasuki tempoh 2026-2035, hubungan segi tiga antara "Bank - Persatuan - Petani" di Son La akan ditingkatkan ke tahap yang baharu. Agribank Cawangan Son La dan Persatuan Peladang Wilayah dan Kesatuan Wanita berusaha untuk mencapai keseimbangan pinjaman melalui kumpulan yang menyumbang 35% hingga 40% daripada jumlah pinjaman tertunggak kepada isi rumah dan individu; kadar pertumbuhan pinjaman purata kira-kira 10% setahun; dan nisbah pinjaman tidak berbayar kurang daripada 0.5% daripada jumlah pinjaman tertunggak.

Pegawai dari cawangan Song Ma Agribank di wilayah Son La memeriksa penggunaan modal pinjaman di Koperasi Perkhidmatan Pertanian Hoa Muoi di komune Chieng Khoong.

Encik Ha Dinh Mui, Timbalan Pengarah Cawangan Agribank Son La, menambah: Bagi mencapai matlamat yang ditetapkan, Agribank Cawangan Son La dan Agribank Cawangan Son La II akan terus bekerjasama dengan Persatuan Peladang dan Kesatuan Wanita wilayah tersebut untuk menyatukan dan meningkatkan kualiti dan kecekapan kumpulan pinjaman; membangunkan kredit yang dikaitkan dengan rantaian nilai dan menstruktur semula pengeluaran pertanian, beralih dengan kuat daripada pinjaman berskala kecil yang berpecah-belah kepada pinjaman berdasarkan model rantaian nilai, menghubungkan kredit dengan kawasan bahan mentah, perniagaan pengguna, koperasi dan kumpulan koperasi. Mereka akan menggabungkan kredit dengan insurans pertanian, mengaplikasikan sains dan teknologi serta meningkatkan kecekapan dan daya tahan penerima pinjaman terhadap risiko.

Pada masa yang sama, perkukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan berkala terhadap aktiviti kumpulan pinjaman, terutamanya yang menunjukkan tanda-tanda penurunan kecekapan, pembayaran faedah yang tertangguh, dan risiko yang muncul. Menggalakkan penyelarasan antara pegawai bank, ketua kumpulan pinjaman, dan pegawai persatuan dalam memantau tujuan penggunaan pinjaman, mengesan dan menangani risiko dengan segera di peringkat akar umbi. Menganjurkan kursus latihan secara berkala untuk pegawai persatuan di semua peringkat, ketua kumpulan pinjaman, dan ahli kumpulan pinjaman mengenai undang-undang kredit, prosedur perbankan, dan kemahiran pengurusan pinjaman.

Menggalakkan aplikasi teknologi digital dalam pengurusan kumpulan pinjaman, secara beransur-ansur membina sistem pengurusan maklumat berpusat dan telus untuk kumpulan pinjaman. Memperluas pembayaran tanpa tunai dan menggunakan saluran transaksi elektronik dalam pengeluaran, kutipan hutang dan pembayaran faedah, meningkatkan kemudahan untuk pelanggan. Melaksanakan model pengurusan kumpulan pinjaman yang dikaitkan dengan data digital, pemantauan perkhidmatan, penilaian dan pembuatan keputusan operasi secara beransur-ansur...

Kesan modal kredit luar bandar jelas kelihatan di setiap kampung Son La, daripada kebun kecil hinggalah ladang berjuta-juta dolar yang diperakui VietGAP. Berdasarkan keputusan ini, dalam fasa baharu, Agribank Cawangan Son La dan Persatuan Peladang Wilayah serta Kesatuan Wanita komited untuk mendampingi petani dalam proses pendigitalan dan pemodenan pertanian; mengarahkan modal kredit agar sejajar dengan aspirasi petani untuk menjadi kaya, memastikan bahawa kawasan luar bandar Son La akan terus mengukuhkan kedudukannya sebagai titik terang dalam pertanian di seluruh negara.

Sumber: https://baosonla.vn/kinh-te/dua-von-tin-dung-phu-song-ban-lang-s6T1RXNDg.html