Kau dan Sungai Cinta - Sebuah puisi oleh Phan Van Thinh

Mengingati seseorang membuat jambatan melengkung.
Susuk tubuhnya seperti sutera - ia memenuhi hatiku dengan emosi yang lebih mendalam.
Bibir awak—ia sungguh ajaib!
Mengapa awan diwarnai ungu, warna gaunmu...?

Ilustrasi: Van Nguyen

Bahu lembut atau rambut yang terurai
Daun-daun hijau yang subur seharum orangnya.
Awan kini basah dengan cahaya matahari ketika sungai mengalir ke hilir.
Tebing Sungai Trạch - Bot itu memancarkan bayang-bayang naganya ke kiri.

Menunggu terlalu lama juga boleh meletihkan anda.
Tambahan pula, bumbung gunung Luy Lau telah haus.
Fikiran menggantikan bantal di sebelah kepala.
Di Chengdu, pintu gerbang yang manakah menuju ke tempat kita akan bertemu...?

Mata seseorang secara rahsia bertukar beberapa ciuman.
Malam itu, tempat itu begitu manis dan penuh kasih sayang.
Ombak petang membangkitkan seribu wangian.
Anda dan sungai diselubungi kabus selama beberapa hari...

Sumber: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm