Kesukaran dalam menguatkuasakan penghakiman pentadbiran.

Menjawab Talian Akhbar SGGP, beberapa isi rumah di wad Binh Tri Dong, daerah Binh Tan (Bandar Raya Ho Chi Minh) menyatakan bahawa mereka percaya penghakiman rayuan pentadbiran itu boleh dikuatkuasakan secara sah, tetapi pada hakikatnya, pihak berkuasa daerah Binh Tan sengaja menangguhkan pelaksanaannya, sekali gus melanggar hak rakyat.

Menurut penduduk wad Binh Tri Dong, daerah Binh Tan, pada masa lalu, isi rumah termasuk Encik Ly Van Nhi, Encik Nguyen Van Pho, dan Cik Nguyen Thi Xam telah meminjamkan tanah kepada Persatuan Warga Emas komune Binh Tri Dong, daerah Binh Chanh (kini wad Binh Tri Dong, daerah Binh Tan) untuk digunakan sebagai kolam ikan.

Penduduk tempatan berasa sedih melihat tanah itu terbiar dan ditumbuhi rumpai.

Beberapa lama kemudian, Persatuan Warga Emas berhenti menternak ikan, dan kerajaan tempatan mengubah tujuan penggunaan tanah kepada kolam memancing rekreasi, jadi tiga isi rumah meminta pengembalian tanah mereka. Pada tahun 2005, Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh memutuskan untuk memulangkan tanah yang dipinjam daripada Cik Nguyen Thi Xam, tetapi Encik Ly Van Nhi dan Encik Nguyen Van Pho tidak menerima kembali tanah mereka.

Berhadapan dengan layanan yang tidak adil, keluarga Encik Ly Van Nghi dan Encik Nguyen Van Pho telah memfailkan aduan, meminta tanah mereka dikembalikan untuk ditanam, tetapi pihak berkuasa di semua peringkat menolak. Isi rumah ini kemudiannya memfailkan saman kepada mahkamah, dan Mahkamah Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh telah mendengar kes-kes tersebut pada peringkat pertama dan mengeluarkan penghakiman (Penghakiman Pentadbiran No. 2530/2023/HC-ST, bertarikh 4 Disember 2023, dan No. 162/2024/HC-ST, bertarikh 17 Mei 2024), menerima saman rakyat untuk membatalkan keputusan penyelesaian aduan Daerah Binh Tan dan Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh. Sebagai defendan, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah Binh Tan telah memfailkan rayuan terhadap dua penghakiman pentadbiran pada peringkat pertama, No. 2530/2023/HC-ST dan No. 162/2024/HC-ST. Mahkamah Tinggi Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, dalam semakan rayuannya (Penghakiman Rayuan Pentadbiran No. 849/HC-PT, bertarikh 13 Ogos 2024, dan Penghakiman No. 1181/2024/HC-PT, bertarikh 1 November 2024), memutuskan untuk tidak menerima rayuan tersebut dan mengekalkan penghakiman pentadbiran asal.

Mengikut undang-undang, Penghakiman Rayuan Pentadbiran No. 849/HC-PT dan No. 1181/2024/HC-PT telah berkuat kuasa, tetapi beberapa pegawai Jawatankuasa Rakyat Daerah Binh Tan cuba mengelak dan menangguhkan penguatkuasaan penghakiman tersebut. Setelah menerima penghakiman rayuan pentadbiran daripada Mahkamah Tinggi Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, isi rumah tersebut menghubungi pihak berkuasa tempatan untuk meminta penghakiman dilaksanakan, tanah dikembalikan segera, dan sijil hak penggunaan tanah dikeluarkan supaya keluarga mereka boleh mengusahakan dan menggunakan tanah tersebut. Walau bagaimanapun, beberapa pegawai Daerah Binh Tan sedang mencari jalan untuk enggan mematuhi.

Cik Phan Thi Bach Van (mewakili keluarga Encik Nguyen Van Pho) menyatakan bahawa, untuk memberi contoh kepada rakyat, pihak berkuasa sepatutnya melaksanakan penghakiman rayuan yang telah berkuat kuasa dengan serius, walaupun Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah Binh Tan terus mengemukakan petisyen kepada Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat dan Pendakwa Raya Agung Rakyat untuk merayu melalui prosedur semakan penyeliaan.

Menurut peguam Nguyen Van Hong (Persatuan Peguam Bandar Raya Ho Chi Minh), penghakiman rayuan berkuat kuasa dari tarikh pengumuman. Pihak-pihak yang terlibat berhak mengemukakan permintaan bertulis kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk menyemak rayuan melalui prosedur semakan penyeliaan, tetapi masih mesti mematuhi sepenuhnya penghakiman rayuan. Bagi penghakiman pentadbiran, di mana subjek penguatkuasaan adalah pegawai kerajaan, mereka perlu mematuhi dengan baik dan lebih cepat untuk menjadi contoh kepada orang ramai untuk diikuti.

Berkenaan isu ini, pada 25 Mei 2019, Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh telah mengeluarkan dokumen No. 2074/UBND mengenai penyelesaian untuk meningkatkan keberkesanan dan kecekapan penguatkuasaan pentadbiran di Bandar Raya Ho Chi Minh. Baru-baru ini, pada 12 April 2025, Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh juga telah mengeluarkan pelan untuk memantau, menggesa, memeriksa dan menangani halangan dalam pelaksanaan kesimpulan pemeriksaan, audit dan penghakiman serta keputusan mahkamah yang berkesan. Rakyat berharap pihak berkuasa Daerah Binh Tan akan segera mengatur penguatkuasaan penghakiman pentadbiran rayuan bagi memastikan kepentingan sah rakyat.

TRAN YEN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html