Menyemai bunyi citer purba di bumi persilatan

Nasib dengan bumi Seni Mempertahankan Diri

Dilahirkan pada tahun 1980 di Bac Lieu (kini wilayah Ca Mau) - di mana muzik amatur Selatan (diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara pada tahun 2013) telah berakar umbi dalam kehidupan rohani rakyat - Nguyen Thi Hoa Diem terpikat dengan bunyi guzheng. Ini adalah alat Cina kuno dengan bunyi yang jelas dan merdu seperti naratif jiwa.

"Sebelum itu, saya telah belajar citer Vietnam selama beberapa bulan tetapi berhenti kerana bekerja. Kemudian, saya bertemu dengan Cik Lien Tran - yang mengajar citer di Ho Chi Minh City. Kali pertama saya mendengar bunyi citer itu, saya terpesona. Sejak itu, saya belajar dan terikat dengan citer yang telah ditakdirkan itu seperti dikira semula oleh M..

Selepas 7 tahun belajar citer, Cikgu Diem pernah mengajar di beberapa kelas muzik di Ho Chi Minh City. 5 tahun yang lalu, semasa lawatan ke Binh Dinh (kini wilayah Gia Lai) untuk melawat rakan, dia terpikat dengan pemandangan dan orang-orang di tempat itu, jadi dia memutuskan untuk tinggal di An Nhon (lama) untuk memulakan perjalanannya menyebarkan bunyi aneh citer di tanah seni mempertahankan diri.

Tanah murah Vo membuat Cik Hoa Diem tinggal dan menyebarkan bunyi citer kuno. **Foto: Ngoc Nhuan**

Pada mulanya, kelas mengajar guzheng di An Nhon mengejutkan ramai orang, kerana guzheng ialah alat muzik Cina, manakala wilayah Vo terkenal dengan seni nyanyian, bai choi, dan muzik upacara tradisional. Cikgu Diem memberitahu: "Pada mulanya, tiada sesiapa yang menghadiri kelas kerana alat muzik ini masih asing bagi ramai orang. Tetapi saya percaya jika saya tabah, saya akan jumpa orang yang berfikiran sama."

Kelas pertama dibuka di An Nhon dengan hanya 2-3 pelajar. Melalui pelajaran yang tenang tetapi menggembirakan, secara beransur-ansur, semakin ramai orang yang menyukai muzik tradisional datang untuk belajar.

Dengan semangat dan kegigihannya, kelas citer Cik Hoa Diem secara beransur-ansur telah menarik lebih ramai orang. **Foto: Ngoc Nhuan**

"Citar Vietnam dan citer Cina adalah kedua-dua alat tradisional bagi setiap negara, masing-masing mempunyai ciri-ciri tersendiri. Saya mengajar alat itu dengan cara yang memberi inspirasi, membimbing pelajar merasai keindahan citer, mempelajari teori muzik dan membiasakan diri dengan setiap rentetan dan kunci sebelum mempraktikkan teknik. Dari situ, saya membantu pelajar, walaupun mereka yang baru mengenali instrumen itu, untuk dapat bermain dalam masa yang singkat," kata M. Diem.

Bunyi Guzheng di tengah-tengah bandar pantai

Pada pertengahan bulan Julai, Cikgu Diem membuka satu lagi kelas mengajar guzheng di Quy Nhon dengan 7 pelajar, kebanyakannya pelajar perempuan, pekerja pejabat dan pekerja bebas. Ruang bilik darjah di 22 Pham Ho (wad Quy Nhon Nam, wilayah Gia Lai) kelihatan ringkas, dengan hanya beberapa alat guzheng yang dipasang pada dirian, papan kecil dan klip teori muzik, tetapi ia sentiasa bergema dengan gelak tawa ceria dan bunyi instrumen yang merdu dan jelas setiap pagi Jumaat.

Cik Le Thi Kim Yen (di komune Phu Cat), yang bekerja bebas dan menghadiri kelas muzik rakyat tradisional di Quy Nhon, berkata: "Saya mendengar tentang muzik rakyat tradisional dalam talian dan tertarik dengannya. Apabila saya mengetahui bahawa Cik Diem membuka kelas, saya segera mendaftar. Setiap kelas adalah cara untuk jiwa saya berehat."

Bekerja di pejabat dan belajar guzheng selama lebih sebulan, Cik Ngo Thi Huong (di wad Quy Nhon) menceritakan: "Tekanan bekerja sering membuat fikiran saya tegang. Tetapi apabila saya duduk di sebelah guzheng, memetik beberapa nota pada setiap kunci, saya rasa fikiran saya tenang, dan kebimbangan saya seolah-olah hilang."

Sebagai pekerja pejabat, Cik Ngo Thi Thu Huong (wad Quy Nhon) belajar bermain citer sebagai cara untuk menghilangkan tekanan di tempat kerja. **Foto: Ngoc Nhuan**

Bukan sahaja mengajar instrumen, Cikgu Diem juga memberitahu pelajar tentang sejarah citer, tentang budaya Timur, dan meneroka keindahan ketenangan dalam kehidupan. Dalam setiap pelajaran, dia menerangkan setiap nota, teknik memetik rentetan, kemudian membolehkan pelajar merasai muzik itu sendiri, kadang-kadang bermain bersama-sama dengan bahagian lagu, kedua-duanya untuk melatih jari mereka dan untuk memupuk sublimasi emosi dalam setiap melodi.

Cikgu Hoa Diem sedang menunjukkan kepada pelajar teknik mencabut tali. **Foto: Ngoc Nhuan**

Cikgu Diem memberitahu: "Gu Tranh bukan sahaja alat muzik, tetapi juga cara untuk orang ramai mencari ketenangan dalam hati mereka. Kelas juga merupakan tempat untuk berhubung, untuk semua orang mencari keanggunan di tengah-tengah kehidupan yang sibuk."

Pada masa ini, Cik Diem juga berhubung dengan beberapa pagoda untuk menganjurkan persembahan kecil, memperkenalkan lukisan purba sebagai budaya Timur yang indah di bumi mesra Vo.

Di tengah-tengah kesibukan kehidupan kota, bunyi citer purba bergema dari bilik darjah kecil guru Hoa Diem seolah-olah menyuruh seseorang berhenti, mendengar dan hidup perlahan-lahan. Dari kawasan sungai paling selatan Tanah Air, Cik Diem membawa bunyi citer purba, secara senyap menyemai bunyi lembut ke dalam jiwa penduduk tanah Vo seperti harmoni yang tenang...