Memelihara Bài Chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam) - satu petanda positif daripada akar umbi.

Selama bertahun-tahun, untuk mengharungi "ribut" hiburan moden, seni Bài Chòi telah mengiktiraf sumbangan penting ramai artisan, seniman dan pelakon yang bekerja dalam bidang budaya dan seni massa, melalui lagu rakyat dan kelab Bài Chòi di peringkat akar umbi.

Persembahan nyanyian rakyat tradisional (Bài Chòi) untuk orang ramai semasa Tahun Baru Cina 2026. Foto: D.T.

Pembukaan Festival Bài Chòi

Pada awal musim bunga Tahun Kuda 2026, semasa lawatan ke kawasan luar bandar wilayah Quang Nam, kami menyaksikan suasana perayaan yang meriah dan berwarna-warni. Khususnya, ruang untuk nyanyian dan persembahan rakyat tradisional, yang dipersembahkan kepada penduduk tempatan yang meraikan Tahun Baru, sentiasa dipenuhi dengan bunyi nyanyian, nyanyian, dan ketawa daripada para peserta.

Di Hoi An, diterangi oleh tanglung yang berkilauan dan meriah dengan warna-warna bandar purba pada waktu malam, suasana luar untuk persembahan nyanyian rakyat Bài Chòi, yang terletak di tepi Sungai Hoai yang romantik, telah memikat pelancong yang datang melawat dan menyertai festival Bài Chòi. Hoi An, seperti biasa, mengekalkan gaya nyanyian tradisional sementara para seniman secara kreatif menginovasi lirik mereka, mewujudkan suasana yang meriah dan lucu yang membawa ketawa dan kegembiraan kepada pemain Bài Chòi. Ini mungkin salah satu faktor utama yang menyumbang kepada pemeliharaan tradisi Bài Chòi yang berharga ini di tengah-tengah kemerosotan muzik tradisional secara beransur-ansur.

Encik Tran Van Nam (dari Ca Mau ) membawa seluruh keluarganya ke Hoi An untuk percutian musim bunga dan menyertai semua orang bermain permainan Bài Chòi. Beliau dengan teruja berkongsi: “Saya benar-benar terkejut dengan cara para artis di sini melaungkan dan menyanyikan Bài Chòi. Selain melodi rakyat yang menjadi ciri khas rantau ini, para artis juga tahu bagaimana untuk mewujudkan ketawa dan keterujaan untuk para pemain dengan permainan yang menyeronokkan, lagu-lagu lucu, dan pendekatan unik daripada para penghibur. Oleh itu, seluruh keluarga saya dan pelancong lain turut serta sehingga pusingan terakhir…”

Bukan sahaja di Hoi An, tetapi juga di seluruh kampung di wilayah Quang Nam, ruang yang dikhaskan untuk bermain Bài Chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam) untuk penduduk semasa Tahun Baru Cina 2026 (Tahun Kuda) telah disediakan. Di mana-mana sahaja dikibarkan bendera perayaan dan dipenuhi dengan gelak ketawa. Di beberapa tempat, persembahan Bài Chòi hanyalah latar belakang dan bendera didirikan di padang terbuka, namun orang ramai berpusu-pusu ke sana dalam jumlah yang besar, bersemangat untuk memilih kad kegemaran mereka. Dan bukan hanya warga emas yang menghargai kenangan masa ketika orang ramai berkumpul untuk bermain Bài Chòi, walaupun anak-anak mereka menangis sehingga tali pusat mereka tercabut. Ramai anak muda hari ini secara sedar kembali kepada seni tradisional tanah air mereka yang berharga, menghargai apa yang pernah dihargai oleh nenek moyang mereka.

Vo Thi Nhu Trang (ahli termuda Kelab Lagu Rakyat dan Bai Choi Komune Tay Ho) ialah pelajar tahun akhir sekolah menengah. Walaupun sangat sibuk dengan pelajarannya untuk peperiksaan tamat pengajian, beliau masih mendedikasikan masa untuk berlatih menyanyi bersama ahli kelab, menghiburkan penduduk tempatan semasa sambutan Tahun Baru Cina.

Trang berkata: “Saya sangat gembira dan bangga dapat menyumbang bersama semua orang dalam memelihara lagu-lagu rakyat Bài Chòi yang berharga. Bagi saya, setiap kali saya berdiri di langit malam, memegang kad di tangan saya dan menyanyikan lagu-lagu tersebut… ia adalah masa untuk hidup dengan kegembiraan, untuk membenamkan diri saya dalam suasana yang kaya dengan warna-warna rakyat tanah air saya, Quang Nam. Saya akan cuba sedaya upaya untuk berlatih dan meningkatkan nyanyian saya supaya pada masa hadapan saya dapat meneruskan kerja-kerja orang tua-tua dan mengekalkan aktiviti kelab.”

Sesi latihan ahli Lagu Rakyat Komune Thanh Binh dan Kelab Bài Chòi. Foto: D. Truong

Memelihara nilai-nilai budaya

Penyebaran lagu-lagu rakyat yang berharga dan persembahan Bài Chòi secara meluas dari tempat-tempat festival yang diselenggarakan di seluruh wilayah Quang Nam menunjukkan daya hidup yang kuat dalam bentuk seni rakyat ini. Banyak kelab lagu rakyat Bài Chòi, meskipun menghadapi pelbagai kesulitan akibat penggabungan unit pentadbiran, telah berusaha untuk mengekalkan aktiviti mereka, dengan kerap mengadakan malam persembahan untuk berkhidmat kepada penduduk tempatan.

Contohnya, Kelab Lagu Rakyat dan Bài Chòi di komune Tien Canh, daerah Tien Phuoc (dahulunya), selepas penggabungan itu, telah dinamakan semula sebagai Kelab Lagu Rakyat dan Bài Chòi di komune Thanh Binh, dengan skala, kakitangan dan aktiviti yang sama. Aktiviti tetap dan malam nyanyian Bài Chòi untuk penduduk di komune masih kerap dianjurkan.

Lembaga pengurusan kelab menyatakan bahawa, meskipun terdapat perubahan dalam kakitangan dan lokasi, semua isu dapat diselesaikan dengan cepat, aktiviti dijalankan secara berterusan dan sistematik, dan kadangkala inovatif untuk menyesuaikan diri dengan situasi, keadaan dan institusi budaya yang baharu.

Mewarisi tradisi nyanyian rakyat dan kelab Bài Chòi yang ditubuhkan sejak awal dengan bakat seni yang luar biasa dari bekas komune Tien Canh, Kelab Nyanyian Rakyat Thanh Binh dan Bài Chòi semasa terus membangunkan kelebihan sedia ada, memanfaatkan sepenuhnya sumber tempatan baharu untuk budaya dan seni, dan dana pelaburan daripada projek untuk memelihara dan membangunkan warisan budaya tidak ketara Bài Chòi untuk membeli kostum, prop, dan elemen lain yang diperlukan untuk menyanyi dan mempersembahkan Bài Chòi... Ini dapat dilihat sebagai salah satu tanda positif untuk warisan budaya tidak ketara Bài Chòi di peringkat akar umbi.

Cik Nguyen Thi Tai, Ketua Lagu Rakyat dan Kelab Bài Chòi komune Thanh Binh, berkata: "Kami sangat gembira kerana pada masa lalu, jabatan-jabatan fungsian bandar dan Jawatankuasa Rakyat komune Thanh Binh telah menunjukkan perhatian, pelaburan dan galakan yang tepat pada masanya untuk aktiviti budaya dan seni tempatan."

Oleh itu, setelah mengatasi kesukaran pada awalnya, kelab ini kini menunjukkan kemajuan yang menggalakkan. Persembahan nyanyian semasa Tahun Baru Cina Kuda baru-baru ini telah diterima dengan baik dan sangat dihargai oleh penduduk tempatan. Cabaran terbesar pada masa ini ialah bilangan pemuzik yang terhad untuk menyediakan iringan untuk persembahan; kami terpaksa mengupah pemuzik untuk setiap persembahan, yang sangat menyusahkan…”

Mungkin, dalam strateginya untuk memelihara, mengekalkan, dan mempromosikan nilai nyanyian rakyat Bài Chòi, sektor budaya bandar Da Nang harus kerap menganjurkan kursus latihan muzik untuk nyanyian rakyat Bài Chòi di pelbagai tempat; dan menyediakan latihan dalam penulisan dan pementasan program nyanyian rakyat Bài Chòi untuk tokoh-tokoh budaya utama.

Di samping itu, adalah perlu untuk membuka kelas nyanyian lagu rakyat Bài Chòi di pusat kebudayaan kampung, kawasan kejiranan dan kawasan perumahan... supaya generasi muda dapat berpeluang untuk mengalami dan menyerap keindahan dan daya tarikan lagu rakyat Bài Chòi tanah air mereka, sekali gus memenuhi keperluan budaya masyarakat dan memelihara nilai-nilai tradisional untuk generasi akan datang.

Sumber: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html