Memelihara intipati budaya - membina sebuah kampung yang makmur.

Melaksanakan Resolusi No. 06-NQ/TU "mengenai pembangunan sosioekonomi yang mampan yang berkaitan dengan memastikan pertahanan dan keselamatan negara yang kukuh di komun, kampung, dan dusun di kawasan etnik minoriti, kawasan pergunungan, sempadan, dan pulau untuk tempoh 2021-2025, dengan orientasi ke 2030," wilayah Quang Ninh secara beransur-ansur merealisasikan matlamat membina kampung budaya yang berkaitan dengan pelancongan komuniti. Ini telah diuji di empat kampung etnik minoriti mengikut Pelan 161/KH-UBND. Perjalanan memelihara "jiwa kampung" di tengah-tengah hutan yang luas secara beransur-ansur membawa perubahan asas di tanah tinggi Quang Ninh.

"Memelihara semangat asal" di tengah-tengah hutan Binh Lieu yang luas

Rumah Encik Giap The Phong merupakan salah satu daripada empat rumah tradisional yang masih ada di kampung Ban Cau.

Terletak di tengah-tengah pergunungan yang megah di Timur Laut Vietnam, daerah Binh Lieu merupakan rumah kepada banyak komuniti etnik minoriti, termasuk orang Tay di kampung Ban Cau, komune Luc Hon. Dengan lokasi yang strategik, landskap semula jadi yang unik, dan warisan budaya yang kaya, Ban Cau telah dikenal pasti sebagai destinasi berpotensi untuk pembangunan pelancongan berasaskan komuniti yang berkaitan dengan pemeliharaan budaya. Walau bagaimanapun, perjalanan pembangunan kampung ini penuh dengan cabaran, menghadapi pelbagai kesukaran yang berkaitan dengan ekonomi , infrastruktur, kesedaran komuniti, dan risiko kehilangan warisan tradisionalnya.

Encik Loan Thanh Len, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Luc Hon, berkongsi: "Salah satu halangan terbesar pada masa ini ialah sistem infrastruktur masih belum memenuhi keperluan untuk pembangunan pelancongan . Ban Cau masih belum membangunkan produk pelancongan komuniti, dan kekurangan kemudahan sokongan yang diperlukan seperti rumah tumpangan, penginapan, atau sistem untuk memperkenalkan makanan istimewa tempatan. Selain itu, warisan budaya – aset yang tidak ternilai bagi orang Tay di Ban Cau – menghadapi risiko kemerosotan pesat. Hanya 4 daripada 83 rumah tradisional yang tinggal..."

Pegawai dari daerah Binh Lieu, komune Luc Hon dan kampung Ban Cau menggalakkan penduduk untuk memelihara rumah tradisional dan belajar cara membangunkan pelancongan.

“Pada masa ini, kampung Ban Cau tidak mempunyai syarat-syarat yang diperlukan untuk membangunkan produk pelancongan, jadi penduduk Ban Cau masih hidup terutamanya dengan bertani dan berhutan, serta bekerja sebagai buruh upahan. Isi rumah juga kekurangan sumber dan kapasiti untuk membangunkan pelancongan, jadi mereka memerlukan perniagaan untuk melabur dalam membimbing dan menyokong penduduk untuk bekerjasama,” kongsi Cik Ly Thi Hoang, Ketua kampung Ban Cau.

Encik Giap The Phong, salah satu daripada empat isi rumah yang masih mengekalkan rumah tradisional di kampung Ban Cau, berkongsi: Walaupun penduduk kampung ingin menyertai pelancongan, kebanyakannya tidak tahu di mana hendak bermula, kekurangan pengetahuan, kemahiran dan hubungan dengan pasaran pelancongan.

Kampung Ban Cau hanya mempunyai 4 daripada 83 buah rumah tradisional.

Sebagai tindak balas kepada situasi ini, wilayah Quang Ninh dan daerah Binh Lieu telah menunjukkan keazaman yang kukuh dalam memelihara dan membangunkan kampung-kampung etnik minoriti secara lestari. Khususnya, kampung Ban Cau telah dipilih sebagai salah satu daripada empat kampung untuk merintis model kampung budaya dan pelancongan berasaskan komuniti bagi tempoh 2023-2025, menurut Pelan No. 161/KH-UBND wilayah tersebut.

Di Bản Cáu, empat isi rumah contoh telah dipilih untuk memulihkan rumah tradisional bagi tujuan pelancongan. Satu isi rumah tertentu telah ditetapkan sebagai kawasan pameran untuk peralatan tradisional dan barangan rumah, bertujuan untuk mencipta semula ruang budaya orang Tay. Ini merupakan langkah asas ke arah membentuk ruang hidup tradisional secara beransur-ansur dengan identiti yang tersendiri, yang berfungsi untuk pembangunan pelancongan komuniti. Aktiviti seperti mengajar bahasa Tay, menenun nila, dan mempersembahkan seni rakyat seperti menyanyi Then dan bermain Tinh sedang digalakkan dan diperluaskan.

Kostum etnik tradisional Tay dipamerkan di daerah Binh Lieu.

Encik Vi Ngoc Nhat, Ketua Jabatan Kebudayaan, Sains dan Maklumat Daerah Binh Lieu, berkata: Menurut Pelan 161/KH-UBND, Ban Cau (Komun Luc Hon) dan Ban Luc Ngu (Komun Huc Dong) di Binh Lieu akan mempunyai infrastruktur pengangkutan luar bandar yang dibina di sekitar Ban Cau dan sebuah rumah pameran warisan budaya.   Tambahan pula, pembangunan model perkampungan pelancongan berasaskan komuniti di Ban Cau dikenal pasti sebagai strategi jangka panjang. Selain menyokong pemulihan seni bina tradisional, daerah ini juga memberi tumpuan kepada membimbing penduduk tempatan dalam kemahiran pelancongan, komunikasi dan tingkah laku bertamadun; dan menghubungkan lawatan dengan destinasi berdekatan seperti Air Terjun Khe Van, hutan Binh Lieu dan penanda sempadan 1305 untuk mewujudkan rantaian nilai pelancongan yang berkaitan di tanah tinggi.

Sejak tahun 2023, daerah Binh Lieu juga telah melaksanakan projek untuk memelihara budaya etnik Tay bersempena dengan pembangunan pelancongan. Perayaan tradisional seperti Perayaan Beras Baru, Perayaan Soong Co, dan perayaan nyanyian dan permainan Then dan Dan Tinh diadakan setiap tahun dan dipromosikan secara meluas. Terutamanya, draf pertama buku "Pembelajaran Bahasa Tay" telah siap dan kini sedang dipriksa untuk percetakan dan pengedaran yang meluas di komuniti dan sekolah.

Terletak di kampung Ban Cau, komune Luc Hon, rumah komunal Luc Na merupakan tempat untuk perayaan, aktiviti kebudayaan dan kesenian penduduk etnik minoriti di kawasan tersebut.

Selain pembangunan budaya, Ban Cau secara beransur-ansur bergerak ke arah menjadi destinasi pelancongan yang hijau dan mesra alam. Pihak berkuasa tempatan sedang menyelaraskan usaha untuk menambah baik landskap, memulihkan ruang kediaman tradisional, menganjurkan acara "Ahad Hijau", dan menggalakkan penggunaan bahan mesra alam.   Galakkan orang ramai   Melabur dalam mengubah suai ruang kediaman menjadi inap desa, membina taman sayur-sayuran organik dan mewujudkan kawasan daftar masuk tradisional untuk pelancong; menjalankan projek perintis seperti "Sehari sebagai Orang Tay," yang merangkumi aktiviti seperti menuai padi, menyediakan hidangan tradisional, mempersembahkan tarian buluh dan mempelajari bahasa Tay... menarik perhatian pelancong domestik dan antarabangsa.

Meningkatkan kesedaran, memupuk kebanggaan negara, dan menggalakkan penyertaan aktif komuniti akan menjadi kunci kepada pemeliharaan identiti budaya dan pembangunan ekonomi secara mampan. Walaupun menghadapi banyak cabaran, Bản Cáu, dengan pendekatan yang betul dan terselaras antara peringkat pusat dan tempatan, pastinya akan menjadi model untuk pembangunan pelancongan berasaskan komuniti yang dikaitkan dengan pemeliharaan warisan di tanah tinggi Quảng Ninh.

Membentuk kampung contoh di kawasan tanah tinggi.

Pembangunan perkampungan pelancongan budaya berasaskan komuniti bukan sekadar projek perintis di beberapa lokasi terpencil, tetapi strategi komprehensif yang dilaksanakan secara serentak oleh wilayah Quang Ninh di banyak kawasan. Ini termasuk, selain Ban Cau (kumpulan etnik Tay, komune...).   Enam Jiwa,   Binh Lieu), tiga lokasi lain termasuk Luc Ngu (orang San Chi,   Komun Huc Dong,   Binh Lieu), Po Hen (orang Thanh Y Dao, komune   Hai Anakku,   Mong Cai), dan Vong Tre (orang San Diu, komune   Rakyat Biasa,   Van Don telah dipilih untuk membangunkan model perkampungan budaya dan pelancongan berasaskan komuniti yang teladan bagi tempoh 2023-2025.

Di kampung Luc Ngu, komune Huc Dong, daerah Binh Lieu, orang San Chi berusaha untuk memelihara nilai-nilai tradisional mereka yang unik seperti pakaian sulaman tangan, bahasa mereka, dan adat resam yang telah lama wujud. Dengan sokongan pihak berkuasa daerah dan komune serta sektor budaya, isi rumah di sini telah mula mengubah suai rumah mereka dan memulihkan seni bina tradisional. Jawatankuasa Rakyat Daerah Binh Lieu telah melaksanakan perancangan skala 1/500 yang terperinci untuk sebuah perkampungan pelancongan komuniti di Luc Ngu dengan bajet 500 juta VND, yang dijangka siap pada tahun 2025. Daerah ini juga sedang menyelaras penganjuran kelas bahasa San Chi, kelas tenunan kraftangan, festival Soong Co, dan memperkukuh komunikasi untuk mempromosikan identiti tempatan.

Pelancong melawat kampung Po Hen, komune Hai Son, bandar Mong Cai.

Di komune Hai Son (bandar Mong Cai), kampung Po Hen merupakan kawasan kediaman utama bagi kumpulan etnik Dao Thanh Y, yang memelihara pelbagai ritual dan perayaan tradisional, terutamanya upacara persaraan - satu upacara suci. Jawatankuasa Rakyat bandar Mong Cai telah melaksanakan pelan untuk pusat komune Hai Son bersama-sama dengan kawasan kampung budaya di Po Hen, dengan melabur dalam pembinaan jalan kampung dalaman, pasar, dan kemudahan sanitasi alam sekitar. Pasar Po Hen telah menjadi hab perdagangan dan tarikan budaya yang unik di wilayah sempadan.

Vong Tre, komune Binh Dan (daerah Van Don), merupakan rumah kepada komuniti etnik San Diu – sebuah kumpulan etnik yang kaya dengan budaya rakyat, termasuk lagu-lagu soong co, adat perkahwinan, dan sastera rakyat. Pada tahun 2024, wilayah Quang Ninh memperuntukkan 6 bilion VND kepada daerah Van Don (4.2 bilion VND daripada wilayah dan 1.8 bilion VND daripada bajet daerah) untuk melengkapkan ruang budaya etnik San Diu di Vong Tre. Kawasan ini menganjurkan pembukaan Kampung Budaya dan Pelancongan Komuniti, membina pintu gerbang kampung tradisional, dan menambah pusat komuniti dengan artifak budaya yang tersendiri. Daerah ini juga menerbitkan 1,000 naskhah buku "Kesusasteraan Rakyat Kumpulan Etnik San Diu di Van Don" untuk disebarkan dalam komuniti dan pengajaran di sekolah.

Selain aspek pemuliharaannya, model pelancongan berasaskan komuniti di perkampungan etnik minoriti juga membuka jalan ke arah pembangunan ekonomi yang mampan. Pihak berkuasa tempatan telah memberi tumpuan kepada pengintegrasian produk OCOP (Satu Komune Satu Produk) ke dalam ekosistem pelancongan: halia, bihun, plum, oren Van Yen, herba, madu, minyak pati jintan manis, dan sebagainya. Pada masa yang sama, mereka sedang membangunkan lawatan pelancongan berasaskan pengalaman dari Ha Long - Mong Cai - Binh Lieu - Van Don, mewujudkan hubungan serantau antara destinasi budaya etnik minoriti. Wilayah ini juga memperkukuh latihan vokasional untuk penduduk tempatan, terutamanya wanita dan belia, dalam kemahiran seperti membimbing, berkomunikasi, mengalu-alukan tetamu dan menyediakan hidangan tradisional, sekali gus meningkatkan peratusan orang yang terlibat secara langsung dalam aktiviti pelancongan.

Kampung Po Hen dihiasi dengan mural unik untuk pelancong kunjungi dan mengambil gambar cenderahati.

Dengan hala tuju yang jelas, penglibatan serentak seluruh sistem politik, dan tindak balas positif rakyat, model perkampungan budaya dan pelancongan berasaskan komuniti di Quang Ninh secara beransur-ansur mengambil penampilan baharu. Ini menyediakan asas untuk mereplikasi model yang berjaya, bertujuan untuk membina perkampungan contoh yang memelihara identiti budaya tradisional dan menyediakan mata pencarian yang mampan untuk penduduk di kawasan pergunungan dan sempadan wilayah Quang Ninh.

Pada tahun 2024, wilayah Quang Ninh memperuntukkan lebih 28 bilion VND untuk melaksanakan Pelan 161 di ketiga-tiga lokaliti ini. Daripada jumlah ini, Bandar Mong Cai menerima 10.5 bilion VND, daerah Van Don 10.9 bilion VND, dan daerah Binh Lieu 7.4 bilion VND. Menjelang 2025, jumlah bajet pelaburan dijangka terus meningkat, menunjukkan komitmen yang kukuh untuk melaksanakan Resolusi 06-NQ/TU.

Walau bagaimanapun, proses pelaksanaan masih menghadapi banyak cabaran. Sesetengah kawasan menghadapi kesukaran dalam prosedur perancangan, dan kemajuan projek pelaburan adalah perlahan. Aktiviti pelancongan komuniti masih belum profesional, kekurangan penyertaan agensi pelancongan, dan tenaga kerja pelancongan tempatan belum menerima latihan yang betul. Kekurangan dasar yang paling ketara ialah kekurangan dasar yang menyokong perniagaan yang melabur di kampung etnik minoriti. Di samping itu, sesetengah orang masih menyimpan keraguan dan kebimbangan tentang peralihan model pengeluaran mereka untuk memenuhi keperluan pelancongan.

Kawasan pameran kebudayaan di Kampung Budaya dan Pelancongan Kumpulan Etnik San Diu, komune Binh Dan, daerah Van Don.

Berhadapan dengan situasi ini, wilayah tersebut mengenal pasti latihan dan pembinaan kapasiti untuk komuniti sebagai kunci. Berpuluh-puluh kursus latihan telah dianjurkan mengenai perkhidmatan penginapan, pemprosesan makanan tradisional, pemandu pelancong tempatan dan kemahiran pelancongan di lokasi. Pada masa yang sama, wilayah ini sedang meningkatkan komunikasi dan promosi pelancongan komuniti di platform digital, secara beransur-ansur membentuk jenama untuk setiap kampung etnik.

Secara selari, Quang Ninh juga telah giat melaksanakan program sokongan khusus untuk etnik minoriti dan kawasan pergunungan, seperti membina pusat kebudayaan, pusat komuniti, sistem tandas ekologi dan sistem rawatan sisa di destinasi pelancongan. Khususnya, projek untuk memulihkan ruang budaya di kampung-kampung etnik telah membawa kepada pembangunan laluan pelancongan pengalaman bertema seperti: "Sehari sebagai Orang Dao," "Mengalami Pasar Tanah Tinggi," "Artisan Menceritakan Kisah Kampung," dan sebagainya.

Pembinaan perkampungan budaya dan pelancongan berasaskan komuniti etnik minoriti bukan sahaja merupakan penyelesaian untuk pembangunan ekonomi, tetapi juga merupakan tindakan praktikal untuk merealisasikan Resolusi 06-NQ/TU, secara beransur-ansur mewujudkan satu kejayaan dalam pembangunan komprehensif kawasan etnik minoriti, pergunungan, dan sempadan. Model rintis seperti Ban Cau, Luc Ngu, Po Hen, dan Vong Tre sedang mencetuskan harapan baharu, membawa momentum dan daya hidup kepada transformasi di tanah tinggi Quang Ninh, serta membina perkampungan model di kawasan etnik minoriti di wilayah tersebut. Ini bukan sahaja hala tuju jangka pendek tetapi juga strategi jangka panjang untuk Quang Ninh menjadi contoh yang cemerlang dalam pembangunan pelancongan budaya berasaskan komuniti di kawasan etnik minoriti di seluruh negara.

Thanh Hang

Sumber: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html