Mengekalkan semangat kerja pandai besi tradisional.

Orang Hmong di komune Sinh Phinh, daerah Tua Chua, masih mengekalkan kraf tradisional pandai besi.

Budaya orang Hmong jelas tercermin dalam nilai-nilai kerohanian, kehidupan keagamaan, ritual, adat resam, dan kraf tradisional mereka. Antaranya, kraf pandai besi Hmong agak terkenal dan terkenal. Di setiap kampung Hmong, terdapat ramai tukang mahir yang masih mengamalkan kraf ini. Produk yang dihasilkan oleh tukang besi Hmong tahan lama, keras tetapi tidak rapuh, fleksibel namun tajam. Untuk menghasilkan produk yang baik, tukang Hmong mesti melalui banyak langkah: menyediakan dan mengumpul bahan mentah; kemudian memotong besi dan keluli; diikuti dengan penempaan, pembajaan, pengisaran, memasang pemegang, dan membuat sarung untuk pisau. Di samping itu, tukang besi Hmong telah mengaplikasikan sains dan teknologi pada beberapa peringkat untuk menjimatkan tenaga, seperti menggunakan motor elektrik untuk meniup udara, dan beberapa proses pengisaran dan pemfailan. Peralatan pertanian yang dibuat menggunakan kaedah tradisional Hmong telah menjadi terkenal di seluruh negara kerana ketahanan, kekuatan, dan ketajamannya. Sesiapa yang melawat Dien Bien - Vietnam Barat Laut berharap dapat membeli peralatan pertanian, terutamanya pisau tempa yang dibuat oleh orang Mong.

Tempa tukang besi Cứ Văn Lộng, di kampung Lọng Háy, komune Mường Phăng, bandar Điện Biên Phủ, masih menyala dengan terang setiap hari.

Pada masa ini, Komun Muong Phang di Bandar Dien Bien Phu mempunyai tiga buah kampung yang didiami oleh kumpulan etnik Mong. Banyak keluarga Mong di sini masih mengekalkan kraf besi tradisional, baik untuk kegunaan peribadi mahupun untuk pasaran, menghasilkan pelbagai jenis produk seperti pisau, sabit, dan penyodok. Produk-produk ini dihasilkan dengan tangan, daripada memotong besi dan keluli, membentuk, mengendalikan tukul, dan membuat pemegangnya. Khususnya, pisau tempa mereka telah menjadi terkenal di kalangan pengguna selama bertahun-tahun. Bagi memelihara kraf besi tradisional orang Mong, pada tahun 2023, Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Bandar Dien Bien Phu, dengan kerjasama Jawatankuasa Rakyat Komun Muong Phang, telah menganjurkan kursus latihan tentang besi tradisional Mong di kampung Long Hay. Encik Lo Van Hop, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Muong Phang, berkata: "Komune ini telah bekerjasama dengan pelbagai peringkat dan sektor untuk menganjurkan kursus latihan pandai besi untuk 15 orang pelajar. Kursus ini diajar oleh tukang besi dari komune Muong Phang, termasuk Encik Cu Van Long, yang mengajar langkah-langkah membuat pisau, sabit, penyodok, dan sebagainya, daripada memotong dan membentuk besi hinggalah memanaskan, memanaskan badan, dan mengisar. Pada akhir kursus latihan, 100% pelajar telah menyelesaikan kursus dan memenuhi keperluan."

Pakar tukang Cứ Văn Lộng menyampaikan kemahiran pandai besinya kepada anaknya, Cứ A Nếnh.

Encik Cứ A Nếnh, Setiausaha Cawangan Parti kampung Lọng Háy dan juga anak serta pelajar kepada tukang Cứ Văn Lộng, telah diajar kraftangan ini oleh bapanya selama beberapa tahun. Dia telah membiasakan diri dengan bunyi tukul dan andas, serta bunyi dentuman mesin tempa yang menyala. Pisau yang ditempanya secara beransur-ansur mengejar bunyi pisau bapa dan gurunya. Walau bagaimanapun, produk yang dihasilkan oleh keluarganya terjual dengan sangat perlahan, kebanyakannya kepada penduduk di kawasan komune Mường Phăng dan belum lagi kepada pelancong, walaupun ia tidak jauh dari tapak bersejarah Pos Pemerintah Kempen Điện Biên Phủ. Encik Cứ A Nếnh bercerita: “Ayah saya selalu berpesan kepada saya untuk memelihara kraf tukang besi tradisional yang diwarisi daripada nenek moyang kami, jangan biarkan ia hilang. Tetapi sekarang, produk yang kami hasilkan laris dijual, hanya sedikit orang yang memesannya. Ayah saya juga semakin tua, dan dia tidak fasih berbahasa Vietnam standard, jadi sukar baginya untuk membawa barang-barang tersebut ke pasar atau ke tapak bersejarah untuk menjualnya. Saya mempunyai banyak pekerjaan lain, jadi saya juga tidak dapat membantunya dalam hal ini. Mungkin dalam masa terdekat, saya perlu mencari pasaran untuk produk tukang besi keluarga kami. Dengan pasaran yang stabil, bengkel tukang besi dapat memastikan api terus menyala sepanjang tahun…”

Selain proses penempaan, pembuatan pemegang dan sarung pisau juga sangat penting dalam menghasilkan produk yang lengkap.

Menurut Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, disebabkan oleh adat resam tradisional dan ketelitian serta penjagaan yang terlibat dalam kerja-kerja pandai besi, ditambah pula dengan kos yang tinggi bagi setiap produk tempaan Hmong berbanding produk yang serupa, peralatan pertanian Hmong masih belum bertapak di pasaran. Ini telah menyebabkan risiko kraf pandai besi tradisional Hmong hilang, dengan ramai tukang besi mahir beralih kepada teknologi tuangan dan tempaan moden. Tambahan pula, rahsia kraf ini hanya diturunkan kepada keturunan, bukan kepada orang luar. Oleh itu, apabila tukang-tukang telah tiada dan pengganti tidak berminat dengan profesion yang sukar ini, kemerosotannya dapat difahami.

Menyedari perkara ini sebagai warisan yang memerlukan pemeliharaan segera bagi mengelakkan kehilangannya di tengah-tengah dinamik kehidupan kontemporari, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah menyelidik dan menyediakan satu dokumen yang mencadangkan kemasukannya dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan yang mempunyai kepentingan khusus kepada wilayah ini. Pada bulan Jun 2023, kraf pandai besi orang Mong di wilayah Dien Bien telah diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan di bawah Keputusan No. 1406/QD-BVHTTDL. Bersamaan dengan ini, Jawatankuasa Rakyat Wilayah juga mengeluarkan beberapa projek mengenai pemeliharaan dan pembangunan budaya kumpulan etnik di wilayah Dien Bien bersempena dengan pembangunan sosioekonomi untuk tempoh 2021-2025, dengan visi hingga 2030. Rancangan untuk pemeliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara diiktiraf oleh UNESCO dan dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, giai đoạn 2022 - 2025; Rancangan dan arahan untuk pelaksanaan Projek "Pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan" di bawah Program Sasaran Negara untuk Pembangunan Ekonomi Etnik Minoriti dan Kawasan Pergunungan, dari 2021 - 2025.

Pisau tempa tradisional orang Hmong tahan lama, kuat tetapi tidak rapuh, fleksibel namun tajam.

Melalui objektif, tugasan dan penyelesaian Projek dan Pelan yang bertujuan untuk memelihara dan membangunkan nilai-nilai budaya tradisional, wilayah ini menghormati nilai-nilai budaya tradisional yang baik bagi kumpulan etnik di kawasan tersebut. Di samping itu, wilayah ini menganjurkan festival budaya kumpulan etnik setiap dua tahun dengan pelbagai aktiviti, termasuk demonstrasi dan pengalaman kraf tradisional. Pada masa ini, aktiviti festival ini disepadukan ke dalam siri aktiviti Festival Hoa Ban, menarik penduduk tempatan untuk menyertai dan memperkenalkan warisan budaya unik mereka. Tambahan pula, wilayah ini terus melaksanakan penganugerahan gelaran "Artisan Rakyat" dan "Artisan Cemerlang" dalam bidang warisan budaya tidak ketara mengikut peraturan, terutamanya dalam kraf pandai besi tradisional. Ini termasuk secara proaktif menasihati dan melaksanakan proses penyusunan senarai, mengadakan mesyuarat komuniti, melengkapkan dokumen, dan memotivasikan serta menggalakkan artisan untuk meningkatkan peranan dan tanggungjawab mereka dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan pandai besi dalam komuniti mereka. Wilayah ini juga mempromosikan peranan teras mereka yang memahami dan mengamalkan pelbagai peringkat pandai besi dengan baik, menggalakkan mereka untuk terus mewariskan kemahiran tersebut kepada generasi muda…

Melalui pelbagai penyelesaian yang berkesan, kraf pandai besi Hmong kini sedang dikekalkan dan berkembang semula secara beransur-ansur. Walau bagaimanapun, untuk terus mempromosikan nilai kraf tradisional ini, adalah perlu bagi semua peringkat kerajaan dan pihak berkuasa tempatan untuk menyediakan sokongan dalam mencari lebih banyak pasaran dan meningkatkan nilai produk pandai besi tradisional Hmong. Ini akan mewujudkan motivasi dan menggalakkan keluarga dan puak untuk memperkukuhkan pengajaran kraf ini kepada generasi muda, sekali gus mengekalkan warisan antara generasi dengan lebih baik, dan dengan itu memelihara dan mempromosikan warisan budaya dengan lebih berkesan.

Sumber: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong