Kekalkan nama itu selama seratus tahun.

Pesta Dewi Thu Bon di bandar Trung Phuoc. Foto: MINH THONG

1. Nama bapa saudara saya ialah Huan, dan dia telah jauh dari kampung halamannya selama lebih empat puluh tahun. Dia menetap di Vung Tau, dan mungkin hanya dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu, apabila kehidupan menjadi lebih stabil, dia mula pulang ke rumah dengan lebih kerap. Nampaknya firasat seseorang yang hampir tua telah menjadi pendorong untuk kepulangan yang lebih kerap.

Dalam artikel-artikel yang dihantar dari Selatan untuk disumbangkan kepada akhbar tempatan—artikel-artikel yang ditandatangani oleh Nguyen Dai Buong—saya membaca rasa nostalgia yang samar-samar, tidak jelas, namun berterusan. Dai Buong ialah nama yang digunakan oleh orang berumur 50 tahun ke atas di hulu Sungai Thu Bon untuk merujuk kepada kampung mereka.

Nampaknya hanya mereka sahaja yang mempunyai pengalaman untuk memelihara memori kampung Dai Buong di tebing kiri Sungai Thu - tempat di mana kisah "persaudaraan bersumpah" 13 keluarga, yang bersatu dalam kasih sayang bersama, membina kampung Dai Binh yang menghijau, penuh dengan buah-buahan dan sayur-sayuran.

Dai Binh, juga dikenali dengan nama Nômnya Dai Buong, ialah nama sebuah perkampungan lama yang wujud pada masa yang sama dengan perkampungan tertua di Quang Nam . Sejak tahun 1602, selepas Lord Nguyen Hoang menubuhkan pusat pentadbiran Quang Nam dan menentukan sistem perkampungan, komun, daerah dan wilayah, perkampungan Dai Buong dan Trung Phuoc juga wujud.

Perayaan kampung di Trung Phuoc. Foto: MINH THONG

Dai Buong atau Dai Binh pada dasarnya adalah tempat yang sama, tetapi orang yang telah jauh dari kampung halaman mereka selama bertahun-tahun masih membawa nama rumah zaman kanak-kanak mereka.

Di sebelah sungai ini, kampung Trung Phuoc, yang kini ditetapkan sebagai sebuah pekan, mempunyai pasar yang lebih tua daripada nama kampung itu sendiri. Selama beratus-ratus tahun, dua kampung Dai Binh dan Trung Phuoc, yang terletak di seberang sungai, telah menyaksikan pergolakan dan pemisahan.

Walaupun dipisahkan oleh feri dan jambatan, adab penduduk kampung sangat berbeza. Penduduk Trung Phuoc bijak dan cerdik, hasil daripada gaya hidup perindustrian mereka yang berpunca daripada lombong arang batu Nong Son, serta pengaruh kehidupan bandar daripada orang terlantar yang datang menetap di sana. Ini juga kerana pasar terletak di tengah-tengah tanah – tempat berkumpulnya hasil bumi dari kawasan hulu Ty, Se, dan Dui Chieng, di mana barangan diangkut ke hilir dan ikan serta sos ikan diterima dari feri yang bergerak ke hulu dari Hoi An.

Penduduk Dai Binh lemah lembut dan bertutur kata lembut. Gadis-gadis Dai Binh terkenal dengan kecantikannya di seluruh wilayah Quang Nam. Tetapi wanita Trung Phuoc bijak dan berkebolehan.

Lebih 15 tahun yang lalu, ketika daerah Nong Son ditubuhkan, penduduk Quang Nam pun tidak biasa dengan tempat ini. Tetapi jika anda menyebut bahawa daerah itu mempunyai kampung Dai Binh dan Trung Phuoc serta lombong arang batu Nong Son, semua orang akan terkejut, seolah-olah mereka tahu... sesuatu.

Mereka mendengar kerana, dalam melodi lembut lagu "Que Son, Tanah Air Kasih Sayang," komposer Dinh Tham dan penyair Ngan Vinh menyebut nama "feri Trung Phuoc." Begitu juga, orang dari jauh tahu tentang kampung Dai Binh kerana mereka pernah mendengarnya sebagai "kampung kecil Vietnam Selatan" di tengah-tengah wilayah Quang Nam.

Disebabkan kaitannya dengan seni dan media, Trung Phuoc, Dai Binh diberikan status yang lebih tinggi daripada lokasi geografinya pada peta.

Trung Phuoc - terminal feri Dai Binh. Foto: XH

2. Seorang anak muda membangkitkan topik nama tempat dan nama kampung, sambil berkata, "Berapa banyak nama di Hanoi dan Saigon yang tiada lagi di peta tetapi kekal abadi di hati manusia?"

Ia tidak hilang, kerana nama tidak wujud dalam ingatan manusia yang terbatas; sebaliknya, ia lebih daripada itu—ia adalah sedimen yang merangkumi nilai-nilai kerohanian. Tidak lagi ditemui dalam dokumen pentadbiran, ia akan hadir dalam karya sastera, puisi, dan lagu.

Tidak lagi terhad kepada kehidupan seharian, ia kekal di tengah-tengah penyelidikan, dalam ingatan manusia yang diturunkan dari generasi ke generasi dengan menamakan perkara yang dihargai, seperti nama kanak-kanak, nama pena untuk karya kreatif... Malah nama kampung lama dibawa untuk menamakan penempatan baharu. Mereka menggandakan tanah air mereka di rumah baharu mereka...

Dijangkakan Julai ini, daerah Nong Son akan menjalankan penggabungan pentadbiran – kembali menjadi bahagian barat daerah Que Son. Nama bandar Trung Phuoc pasti akan dikekalkan, bersama-sama dengan kawasan kejiranan Dai Binh, Trung Phuoc 1, Trung Phuoc 2, dan sebagainya. Bagi nama Nong Son, ia mungkin akan kekal "abadi" di hati orang ramai kerana nama lombong arang batu Nong Son dan jambatan Nong Son.

Pak Cik Nguyen Dai Buong menceritakan bahawa sekitar tahun 1963, dia dan ayah saya merupakan pelajar di Sekolah Menengah Dong Giang, kini Sekolah Menengah Hoang Hoa Tham (Bandar Da Nang ).

Pada tahun-tahun berikutnya, perang meletus dengan sengit, dan kedua-dua keluarga menyertai penghijrahan ke Zon Khas Hoang Van Thu – yang kini merangkumi empat komune: Que Loc, Que Trung, Que Lam, dan Que Ninh.

Orang yang melarikan diri dari bandar-bandar seperti Da Nang, Hoi An, dan dataran sekitarnya menetap di sekitar Trung Phuoc dan Dai Binh. Selepas pembebasan, ramai yang kembali ke bandar-bandar, tetapi majoriti memilih untuk tinggal di Trung Phuoc, termasuk keluarga datuk dan nenek saya.

Ramai keluarga dari kampung Dai Binh kini menetap di luar negara atau tinggal di bandar-bandar besar. Mereka secara senyap-senyap melakukan "penghijrahan," serupa dengan penghijrahan bersejarah yang pernah diterima oleh tanah ini. Tetapi tidak seperti dahulu, mereka membawa bersama nama tanah yang memelihara nenek moyang mereka, lalu melahirkan puak Tran dan Nguyen di kampung Dai Binh di tanah asing...

Sumber