Berita pembebasan sepenuhnya bandar Buon Ma Thuot, yang disiarkan pada tengah hari 11 Mac 1975, di Radio Voice of Vietnam dan Radio Hanoi, bertepatan dengan masa pokok kapuk di tepi Tasik Hoan Kiem mekar dengan cemerlang, seterusnya menghangatkan suasana ibu kota.
Hà Nội Mới•30/04/2026
Orang ramai di Hanoi berpusu-pusu ke jalanan untuk meraikan kejayaan mereka setelah mendengar berita kemenangan pada 30 April 1975. (Foto arkib)
Sepanjang tempoh itu di Vietnam Utara, hanya terdapat tiga akhbar harian: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân, dan Hàn Nội Mới, tetapi hanya Hàn Nội Mới yang menjual surat khabar secara runcit kepada pembaca. Walaupun orang ramai telah mendengar berita itu di radio, keesokan paginya, orang ramai beratur panjang di gerai surat khabar berhampiran dengan Pejabat Pos Hồ Hoàn Kiếm , Pasar Hôm, Pasar Mơ dan persimpangan Ngã Tư Sở. Membaca surat khabar adalah satu kebiasaan bagi kebanyakan orang Hanoi.
Dari pejabat milik kerajaan, kilang, dan kedai minuman hinggalah ke gerai teh di sudut jalan, semua orang berbual dan mengulas, menantikan berita kemenangan seterusnya dengan penuh minat. Kemudian tibalah berita pengumuman pengambilan pekerja daripada komando tentera daerah; semua pemuda yang lahir pada tahun 1957 menjalani pemeriksaan kesihatan. Ramai pelajar sekolah menengah yang lulus peperiksaan pengambilan pekerja telah diberikan pengecualian khas oleh Jabatan Pendidikan, menerima diploma darjah 10 mereka. Kedai kek udang West Lake penuh sesak dengan pelajar yang mengadakan majlis perpisahan untuk rakan-rakan seperjuangan mereka.
Setiap pagi, rumah-rumah yang mempunyai radio menyuguhkan berita dengan lantang. Mereka yang tidak mempunyai radio akan berdiri di bawah pembesar suara mendengar berita sebelum berpacu dengan basikal mereka untuk pergi bekerja. Wanita dan gadis, yang biasanya hanya mementingkan kupon catuan dan setem makanan, dan hanya bercakap tentang nasi putih dan mi hitam, juga bertanya tentang berita itu kerana banyak keluarga mempunyai anak lelaki dan perempuan yang berjuang di medan perang di Selatan, dalam keadaan gembira dan risau yang bercampur baur.
Pada 26 Mac 1975, stesen radio Voice of Vietnam melaporkan bahawa tentera kita telah membebaskan Hue sepenuhnya. Penduduk Hanoi bergembira kerana ibu kota itu telah menjalin hubungan bandar kembar dengan Hue dan Saigon. Tetapi yang paling gembira ialah penduduk Thua Thien-Hue yang telah berpindah ke Hanoi; semua orang teruja dengan hari penyatuan semula yang semakin hampir. Pada hari ini dan pada hari-hari berikutnya, stesen radio Voice of Vietnam dan Radio Hanoi terus menyiarkan lagu "Binh Tri Thien in the Flames of War" oleh komposer Nguyen Van Thuong. Jabatan Kebudayaan mengarahkan kedai buku Hanoi-Hue-Saigon di Jalan Trang Tien untuk menyediakan banyak buku dan gambar tentang Utara dan Hanoi. Kementerian Kebudayaan juga meminta syarikat rakaman Dihavina untuk menyediakan rekod yang diterbitkan, menunggu kelulusan daripada pihak berkuasa yang lebih tinggi untuk menghantarnya ke Hue sebagai hadiah. Jabatan Pendidikan Hanoi, yang sebelum ini menghantar guru muda untuk mengajar di kawasan Quang Tri yang telah dibebaskan, kini bersedia untuk menghantar guru bagi membantu Hue membuka semula sekolah…
Pada 29 Mac 1975, berita pembebasan Da Nang telah menggembirakan penduduk Hanoi, mengukuhkan kepercayaan mereka bahawa pembebasan sepenuhnya Selatan tidak lama lagi. Di hadapan Teater Besar, Rumah Pameran di 93 Dinh Tien Hoang, dan pejabat Agensi Berita Vietnam di 5 Ly Thuong Kiet, poster propaganda dan sepanduk dengan slogan seperti "Maju ke arah kemenangan yang lebih besar," dan "Sambutlah pembebasan Da Nang dengan mesra" telah dipamerkan. Yang paling gembira ialah orang-orang dari Selatan yang telah berpindah ke Hanoi. Kelab Thong Nhat di 16 Le Thai To sentiasa dipenuhi dengan orang ramai yang membaca surat khabar dan mendengar radio, sambil menunggu berita daripada Jawatankuasa Penyatuan Semula dengan penuh minat.
Ahli arkeologi Dr. Nguyen Thi Hau menceritakan: Ibu bapanya berasal dari Vietnam Selatan, bekerja sebagai kader dalam kumpulan Cai Luong Selatan (opera tradisional Vietnam) dan tinggal di kompleks pangsapuri Dai La 128C; selepas mendengar berita bahawa Hue dan Da Nang telah dibebaskan, ibu bapanya dan ahli kumpulan itu yang lain berhenti berlatih, dengan cemas menunggu hari Vietnam Selatan akan dibebaskan.
Penulis Tô Hoài menceritakan bahawa pada masa itu, komposer Phan Huỳnh Điểu dan Nguyễn Ngọc Thới, yang pakar dalam menggubah Vọng Cổ (lagu rakyat tradisional Vietnam) dan tinggal di bangunan pangsapuri di 96 Phố Huế, akan pergi ke 51 Trần Hưng Đạo (Kesatuan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam) setiap hari untuk minum teh dan menunggu berita. Komposer Hoàng Hiệp dan penyair Phạm Hổ, yang tinggal di kompleks pangsapuri Kim Liên, juga kerap hadir. Artis dari Vietnam Utara dan Selatan akan berbual dan mengimbau kembali kawasan-kawasan yang telah dan akan dibebaskan.
Amat mengejutkan semua orang, pada pagi 9 April 1975, akhbar Hanoi Moi melaporkan bahawa pawagam Thang Tam, Me Linh, Bac Do, dan Dang Dung akan menayangkan dokumentari "Liberation of Hue" dan "Liberation of Da Nang" sebelum tayangan utama. Kedua-dua filem ini dirakam oleh artis dari Studio Filem Pusat Berita, Dokumentari dan Filem Saintifik, yang mengikuti pasukan pembebasan dan kemudian menghantarnya ke Hanoi untuk disunting.
Encik Nguyen Bac, Pengarah Jabatan Kebudayaan Hanoi (1954-1978), menceritakan bahawa disebabkan penontonnya begitu ramai, beliau terpaksa mengarahkan Pawagam milik Kerajaan Hanoi untuk mengutamakan penjualan tiket kepada orang ramai yang telah berkumpul di sana. Pada hakikatnya, ramai rakyat Hanoi yang beratur akan mengalah kepada mereka yang mempunyai loghat Hue atau Selatan, membiarkan mereka membeli tiket terlebih dahulu...
Berita kemenangan berturut-turut membuatkan penduduk Hanoi melupakan sementara kesusahan dan kekurangan harian mereka; semua orang gembira. Kemudian, pada tengah hari 30 April 1975, "Buletin Berita Kemenangan" Radio Voice of Vietnam bermula dengan pengumuman biasa oleh penyiar Tuyet Mai: "Kami menjemput semua rakan senegara dan tentera di seluruh negara untuk mendengar berita bahawa Kempen Ho Chi Minh telah mencapai kemenangan sepenuhnya. Bandar Saigon telah dibebaskan sepenuhnya. Bendera Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan berkibar di atas Istana Presiden rejim boneka."
Seterusnya, juruhebah Nguyen Tho membaca: “…Tepat jam 11:30 pagi, 30 April 1975, bendera Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan berkibar di atas Istana Presiden rejim boneka dan di seluruh bandar. Saigon, yang dinamakan sempena Presiden agung Ho Chi Minh, telah dibebaskan sepenuhnya.” Seluruh Hanoi bergembira. Pejabat dan kilang berhenti beroperasi, orang ramai berpusu-pusu ke jalanan dan bergegas ke Tasik Hoan Kiem.
Semasa hayatnya, komposer Cao Viet Bach menceritakan bahawa pada petang 30 April 1975, semasa beliau sedang berehat di rumah, seseorang datang memberitahunya bahawa Pengarah stesen radio, Tran Lam, telah menugaskannya untuk segera berlatih gubahan komposer Pham Tuyen, "Seolah-olah Pak Cik Ho hadir pada hari kemenangan besar itu." Cao Viet Bach telah mempelajari bidang pengarahan orkestra di Kesatuan Soviet dan telah menggubah banyak lagu, termasuk "Lagu dari Bandar yang Dinamakan Sempena Namanya," yang telah difikirkan dan disiapkannya sejak Mac 1975. Lagu itu dinyanyikan oleh artis Kieu Hung dan dirakam, tetapi tidak disiarkan kerana beliau bimbang ia… terlalu awal! Oleh kerana ramai penyanyi tinggal di kompleks pangsapuri 128C Dai La, berhampiran ibu pejabat orkestra, tetapi yang lain berselerak di seberang jalan, beliau berbasikal seperti kilat untuk memaklumkan Pengarah Tran Lam tentang permintaan itu. Tepat jam 2:30 petang, koir dan orkestra mula berlatih, dan hanya dalam masa satu setengah jam, lagu itu siap dan segera dirakam.
Tepat jam 5 petang, lagu itu berkumandang di udara dan disiarkan oleh stesen radio, mencetuskan kegembiraan di kalangan orang ramai. Radio Hanoi juga menyiarkan lagu-lagu seperti "Gadis Saigon Membawa Peluru," "Saigon Bangkit,"... rentak perarakan yang memeriahkan lagi ibu kota. Pada tahun-tahun itu, bendera tidak dijual tetapi hanya diedarkan, jadi hanya agensi, perusahaan, dan kilang yang mempamerkan bendera merah berbintang kuning, atau bendera separuh hijau, separuh merah Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan.
Seperti biasa, pada hari cuti seperti 1 Mei, 2 September, dan Tahun Baru Cina, Jabatan Perdagangan menjual daging tambahan melebihi catuan standard. Walau bagaimanapun, pada petang 30 April 1975, radio mengumumkan bahawa, sebagai tambahan kepada catuan 1 Mei, Jabatan akan menjual tambahan melalui baucar pembelian, bergantung pada bilangan orang dalam isi rumah, dengan minimum 0.5 kg dan maksimum 1 kg. Bergembira dengan penyatuan semula negara itu, penduduk Hanoi lebih gembira dengan jamuan perayaan itu.
Lima puluh satu tahun telah berlalu, tetapi emosi April 1975 masih jelas dalam minda pelbagai generasi penduduk Hanoi.
Komen (0)