"Sejarah Ringkas Pelayaran Maritim" - sebuah dokumen berharga tentang Pulau Ly Son.

(Akhbar Quang Ngai ) - "Hai Trinh Chi Luoc" (Kisah Ringkas Pelayaran Laut) oleh Phan Huy Chu (1782 - 1840) merupakan dokumen berharga tentang laut dan pulau-pulau Vietnam semasa Dinasti Nguyen. Ini merupakan karya terawal yang merekodkan pelayaran laut rakyat Vietnam ke selatan, dan merupakan dokumen penting tentang keadaan laut dan pulau-pulau Vietnam pada separuh pertama abad ke-19.

Karya "Hai Trinh Chi Luoc" (Kisah Ringkas Perjalanan Laut), yang diterbitkan pada tahun 1833, mencatatkan pelayaran laut Phan Huy Chu dan delegasinya pada musim sejuk tahun 1832, menuju ke selatan ke Singapura dan Batavia (sebuah pulau di Indonesia) - tempat-tempat di mana orang Barat hadir - dengan tujuan mematuhi adat resam negara-negara jiran untuk istana diraja.

Rumah komunal kampung An Hai (Ly Son). FOTO: VO MINH TUAN

"Hai Trinh Chi Luoc" (Kisah Ringkas Perjalanan Maritim) ditulis dalam aksara Cina dalam gaya kronik, yang terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama mencatatkan perjalanan dari lautan Quang Nam ke Teluk Thailand. Bahagian kedua mencatatkan pemerhatian dan penyelidikan yang dijalankan di negara-negara jiran. Perjalanan pulang tidak disebut dalam karya ini. Bahagian pertama karya ini amat berharga kerana ia mencatatkan banyak maklumat penting tentang keadaan lautan dan pulau-pulau Vietnam semasa pemerintahan Minh Mang, termasuk dokumen berharga tentang lautan dan pulau-pulau Quang Ngai.

Kerja ini bermula dengan bahagian mengenai kawasan laut Quang Nam, terutamanya tertumpu pada Cu Lao Cham. Ini diikuti dengan bahagian mengenai kawasan laut Quang Ngai, dengan tumpuan pada Pulau Ly Son. Dalam bahagian ini, penulis memberikan maklumat tentang lokasi dan jarak geografi Ly Son: “Di sebalik pelabuhan Thai Can di Quang Ngai terletaknya sebuah pulau, yang biasanya dikenali sebagai Cu Lao Re, pos luar pesisir ibu kota wilayah”; “Ia mengambil masa lebih daripada dua jam dengan bot untuk sampai ke pantai.” Ciri-ciri semula jadi Ly Son digambarkan dengan agak khusus: “Pulau ini diliputi pokok-pokok yang rimbun, tanah berpasirnya rata dan luas.” Penulis juga menyebut tentang kehidupan dan watak penduduk Ly Son: “Hidup di tepi laut, adat resamnya ringkas dan kuno.”

Khususnya, dalam "Hai Trinh Chi Luoc" (Sejarah Ringkas Perjalanan Maritim), Phan Huy Chu menyebut tentang pembayaran cukai minyak kacang tanah oleh penduduk Ly Son: "Penduduk dusun An Vinh dan An Hai membayar cukai minyak kacang tanah." Menurut Dr. Nguyen Dang Vu, bekas Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, sebelum abad ke-19, ketika bawang dan bawang putih belum ditanam, kacang tanah merupakan tanaman biasa di kalangan penduduk Ly Son. Satu petisyen pada bulan Mei tahun ke-6 pemerintahan Minh Menh (1825) daripada pegawai dan semua penduduk wad An Hai - Ly Son, milik Mahkamah Imperial, dengan jelas mencatatkan pembayaran cukai minyak kacang tanah oleh wad tersebut. Cukai ini dibayar dalam produk tempatan. Oleh itu, sebelum abad ke-19, kacang tanah merupakan produk utama Ly Son. Ini dapat dijelaskan oleh fakta bahawa kacang tanah adalah tanaman yang sesuai untuk ciri-ciri tanah Ly Son, sebuah pulau yang terbentuk daripada batu gunung berapi. Tulisan Phan Huy Chú merupakan asas penting untuk mengesahkan semula perkara ini.

Melalui "Hai Trinh Chi Luoc" (Kisah Ringkas Perjalanan Maritim), jelaslah bahawa Ly Son meninggalkan kesan yang mendalam terhadap Phan Huy Chu sebagai gugusan pulau yang indah. Beliau menegaskan bahawa Ly Son adalah pulau yang paling indah di antara pulau-pulau di kawasan laut Quang Nam dan Quang Ngai: "Berbanding dengan Dai Chiem (iaitu, Cu Lao Cham), pemandangan di sini lebih indah. Dari sini ke dalam hingga ke empat pelabuhan Sa Ky, Co Luy, My A, dan Sa Huynh, tiada pemandangan seperti ini."

Phan Huy Chú, juga dikenali sebagai Lâm Khanh dan Mai Phong, berasal dari Hanoi . Beliau berkhidmat sebagai pegawai di bawah dinasti Minh Mạng, dan merupakan utusan kepada dinasti Qing dan bekerja di Laut China Selatan. Beliau merupakan seorang sarjana besar Vietnam semasa dinasti Nguyễn, pengarang 49 jilid "Lịch triều hiến chương loại chí" (Rekod Sejarah Perlembagaan Dinasti), yang dianggap sebagai ensiklopedia pertama Vietnam. "Hải trình chí lược" (Sejarah Ringkas Perjalanan Maritim) beliau merupakan karya terawal yang merekodkan pelayaran laut di selatan Vietnam, dan merupakan dokumen penting tentang keadaan laut dan pulau-pulau Vietnam pada separuh pertama abad ke-19.

Komen (0)