Memahami budaya untuk mempromosikan "pengetahuan Vietnam"

Pengumpul Tran Huu Tai, pemilik Galeri CSO di wad Hoi An Dong (Da Nang), terkenal kerana memegang rekod mempunyai koleksi terbesar pelbagai penerbitan dan barangan yang berkaitan dengan karya "Truyen Kieu" (Kisah Kieu).

Pengumpul Tran Huu Tai dengan koleksi The Tale of Kieu. Foto: TA

Walau bagaimanapun, jauh di lubuk hati, Encik Tài mengimpikan untuk mendekati "Pengetahuan Vietnam," menyumbangkan usahanya kepada perjalanan memelihara dan mempromosikan budaya kebangsaan.

Pengumpul Tran Huu Tai berkongsi pendapatnya tentang projek "Pengetahuan Vietnam" yang sedang dijalankannya.

* Apakah kebimbangan yang selalu dibawanya semasa perjalanannya meneroka dunia ?

- Ia adalah mengenai mempromosikan nilai-nilai tokoh budaya terkenal dunia. Selain itu, ia juga mengenai meningkatkan nilai budaya rakyat Vietnam di peta dunia.

Kita semua tahu bahawa Vietnam mempunyai tujuh tokoh budaya dunia yang diiktiraf UNESCO: Nguyen Trai, Ho Chi Minh , Nguyen Du, Chu Van An, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu dan Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac.

Saya fikir Vietnam harus mewujudkan jenama tokoh budaya terkenal dunia sendiri. Begitulah cara kita boleh berbangga dan menegaskan kedudukan kita di mata masyarakat antarabangsa.

* Apakah emosi dan perspektif tentang perkataan "budaya" yang ditinggalkan oleh setiap destinasi dan setiap pertemuan kepada anda?

- Di setiap negara yang pernah saya lawati, satu perkara yang mudah diperhatikan ialah penduduknya sentiasa sangat menghargai sejarah dan budaya tempatan mereka. Hasilnya, nilai-nilai peribumi mereka adalah pelbagai dan mendalam.

Untuk mencapai hasil tersebut, bidang pendidikan memainkan peranan penting. Budaya boleh diakses sepenuhnya dan dalam jangkauan semua orang, tanpa mengira usia atau tahap pendidikan... Semuanya bergantung pada pendekatan dan kaedah pendidikan budaya.

Mereka yang pernah bekerjasama dengan saya semuanya mempunyai sifat yang sama: pemahaman yang mendalam tentang masyarakat dan budaya. Mungkin ini sebahagiannya kerana mereka dilahirkan dan dibesarkan dalam persekitaran yang tersusun rapi dan sangat intelektual.

* Apakah tanggungjawab yang biasanya dipikul oleh seorang pencerita budaya? Apakah elemen-elemen utamanya, tuan?

- Ia adalah tentang memberi inspirasi kepada orang ramai dengan nilai-nilai teras budaya. Untuk berbuat demikian, pencerita itu sendiri perlu memahami nilai-nilai teras tersebut.

Kehidupan rohani pencerita kekal terhubung dengan unsur-unsur material. Ini kerana sumber material memudahkan pengukuhan budaya.

Satu perkara yang saya selalu percaya ialah membina kehadiran budaya adalah sangat sukar. Oleh itu, menggabungkan aktiviti ekonomi dengan menyokong mereka yang bersemangat tentang budaya Vietnam adalah cara Galeri CSO saya beroperasi. Menggabungkan bahan dengan kerohanian adalah kuncinya.

* Bagi seorang pencerita budaya, adakah akan terdapat keseimbangan atau keseimbangan yang tidak menentu antara dua aspek "menyumbang kepada budaya" dan "menerima daripada budaya"?

- Seperti yang saya katakan tadi, melakukan kerja budaya dari perspektif peribadi adalah sangat sukar. Oleh itu, perbezaan antara kedua-dua faktor ini sangat besar. Pengorbanan dan sumbangan seorang pencerita budaya tidak dapat dibandingkan dengan apa yang mereka terima.

Walau bagaimanapun, sukar tidak bermakna mustahil. Apabila pencerita budaya melihat tujuan sebenar penyelidikan dan pemerolehan pengetahuan budaya mereka, mereka secara semula jadi akan mencari jalan untuk mengimbangi emosi mereka sendiri. Pada ketika itu, kebahagiaan akan terus memberi inspirasi kepada kreativiti.

* Dia sering menyebut frasa "Pengetahuan Vietnam." Adakah itu matlamat utama yang sedang diperjuangkannya?

- Buku-buku Vietnam adalah wajah dan nilai "pengetahuan Vietnam". Jika lebih ramai orang membaca dan mengumpul buku-buku yang jarang ditemui, ia akan membantu negara memelihara dan mengembangkan "pengetahuan Vietnam".

Pada masa ini, Vietnam memiliki buku-buku nadir yang berusia ratusan tahun, namun nilainya kurang daripada sebotol wain, atau koleksi buku-buku Vietnam nadir dinilai di pasaran pada harga kurang daripada separuh harga kereta mewah. Ketidakberesan ini berfungsi sebagai panggilan bangun, menonjolkan keperluan rakyat Vietnam untuk lebih mengenali nilai sebenar buku-buku berharga.

Contohnya, pendigitalan buku dan dokumen nadir untuk pemeliharaan jangka panjang adalah pendekatan yang baik. Perkembangan sains dan teknologi yang berterusan mewujudkan banyak peluang untuk pengumpul persendirian seperti kami untuk memelihara budaya kebangsaan kami dengan lebih baik.

* Dalam tempoh semasa, apakah kaedah yang digunakan oleh beliau untuk memelihara dan mengembangkan "ilmu pengetahuan Vietnam"?

Pada masa ini, Galeri CSO berhasrat untuk mengintegrasikan nilai-nilai tujuh tokoh budaya Vietnam dari seluruh dunia ke dalam satu keseluruhan yang padu, mewujudkan satu projek berjenama "Orang Vietnam - Pengetahuan Vietnam".

Projek ini dijangka akan dilaksanakan dalam tempoh 5 tahun. Elemen utama dalam mewujudkan keunikan projek ini ialah pengajaran daripada peribahasa, "Sebatang pokok sahaja tidak dapat membentuk hutan, tetapi tiga pokok bersama-sama dapat membentuk gunung yang tinggi."

Mencari dan menggabungkan persamaan tujuh tokoh budaya Vietnam terkemuka menjadi satu kesatuan yang utuh adalah impian dan matlamat utama saya.

Ini amat penting apabila negara membangun dan hubungannya dengan dunia semakin erat. Jika kita tidak mempromosikan dan mengekalkan pengetahuan tentang tokoh budaya negara kita, generasi muda akan datang akan mudah kehilangan rasa bangga terhadap negara mereka.

Bagi saya, rakyat Vietnam perlu memahami sepenuhnya nilai-nilai budaya mereka sendiri sebelum berintegrasi dengan masyarakat antarabangsa.

Terima kasih kerana berkongsi pandangan yang begitu menarik!

Sumber: https://baodanang.vn/hieu-van-hoa-de-thuc-day-tri-thuc-viet-3300168.html