'Pelukis Kuda' dan Kenangan Quang Tri

Ini juga merupakan dua bidang utama dalam ciptaan seninya, yang mana beliau telah menumpukan minatnya sejak beliau mula-mula menggunakan berus. Khususnya, beliau bukan sahaja melukis kuda dengan sangat jelas, tetapi juga menyampaikan falsafah kehidupan dan alam semesta Asia Timur yang sangat mendalam. Imej kuda oleh Le Tri Dung, sama ada surai mereka bergoyang dan kuku mereka tegang atau mereka berjalan-jalan santai, semuanya mempunyai keindahan yang unik dan tersendiri. Itulah sebabnya beliau digelar dengan penuh kasih sayang oleh orang ramai dan rakan sekerjanya sebagai… “pelukis kuda”.

Menjelang Tahun Baru Cina Kuda, saya menghubunginya untuk mengatur pertemuan dengannya bagi membincangkan lukisan kudanya, dan dia bersetuju. Seperti yang dijadualkan, saya menekan loceng pintu rumah tiga tingkatnya di lorong berliku di Jalan Dang Van Ngu di Hanoi . Pelukis itu menyambut saya dengan mesra, dengan "pengumuman" dan bukannya ucapan: "Pagi ini, saya terpaksa menangguhkan lima panggilan telefon daripada orang yang memperkenalkan diri mereka sebagai wartawan yang ingin bertemu saya untuk menulis artikel tentang lukisan kuda; saya hanya bersetuju untuk bertemu anda secara peribadi!"

Saya bergurau, "Terima kasih. Mungkin kerana loghat saya sangat menawan?" Seniman itu ketawa terbahak-bahak, "Betul, saya kenal awak dari Quang Tri sebaik sahaja saya mendengar suara awak, saya tahu awak dari wilayah Quang Tri..." Sebelum saya dapat pulih daripada rasa terkejut saya dengan kata-kata "dari wilayah Quang Tri" yang keluar dari mulut seniman "pribumi Hanoi" ini, dia mula menyanyi dengan merdu: "Tanah yang dikasihi, lembut, dan sederhana ini / Masih harum dengan bahasa ibunda tanah air Quang Tri kita…" Dan perbualan kami menjadi asyik dengan topik Quang Tri dengan penuh semangat…

Veteran Le Tri Dung dan bekas pesuruhjaya politik Bui Tung, 2019 - Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual.

Beliau menceritakan bahawa sebelum tahun 1975, beliau telah melawat Quang Tri sebanyak tiga kali. Kali pertama adalah pada Mei 1969, ketika beliau berada di tahun ketiga di Universiti Seni Halus dan menyertai kumpulan untuk lawatan lapangan ke Vinh Linh. Semua orang membongkok di atas basikal usang mereka, sarat dengan beg galas, beg beras, kuda-kuda, dan barang-barang lain. Pada masa itu, pesawat Amerika telah berhenti mengebom Vietnam Utara di utara garisan selari ke-17, tetapi Vinh Linh masih merasakan suasana perang yang sengit. Selepas lebih tiga bulan kesusahan di "tanah api" ini, secara literal dan kiasan, beliau telah mencipta beratus-ratus lakaran yang menggambarkan kemusnahan yang disebabkan oleh bom dan peluru, dan imej askar dan orang awam yang bekerja dan bersiap sedia untuk berperang secara serentak. Pada akhir bulan Ogos, selepas lawatan lapangan tamat, kumpulan itu berbasikal ke Ngang Pass apabila mereka menerima berita kematian Presiden Ho Chi Minh. Semua orang bertekad untuk pergi siang dan malam untuk sampai ke ibu kota tepat pada masanya untuk upacara peringatan di Dataran Ba Dinh.

Kali kedua adalah pada akhir Mei 1972. Selepas tiga bulan latihan asas di wilayah barat Thanh Hoa , batalion "Askar Pelajar" beliau diperintahkan untuk "pergi ke Ben Tre." Pada masa itu, AS sedang bersedia untuk menyambung semula pengeboman di Utara, jadi dari Ngang Pass ke selatan, unit itu terpaksa berarak dengan berjalan kaki, selalunya pada waktu malam. Mereka mengambil masa lebih daripada setengah bulan untuk sampai ke hulu Sungai Ben Hai.

Semasa berkumpul di sebuah depot tentera, bersiap sedia untuk berarak lebih jauh ke timur menuju Quang Tri, mereka menerima arahan daripada pemerintah yang lebih tinggi: Askar-askar Divisyen ke-338 yang merupakan pensyarah universiti dan pelajar yang sedang menyiapkan tesis graduasi mereka hendaklah ditarik balik untuk memperkukuhkan cabang teknikal tentera. Dia kemudian mengetahui bahawa arahan ini hanya untuk Divisyen ke-338nya, yang pada masa itu milik angkatan tentera Hanoi dan sedang diperkukuhkan di medan perang. Dia juga kemudian mengetahui bahawa Batalion "Askar Pelajar"nya telah tiba untuk bersedia bagi pertahanan Kota Purba dan bandar Quang Tri semasa "Musim Panas Api" pada tahun 1972…

Ini merupakan kali ketiga beliau di Quang Tri, kali ini sebagai seorang seniman. Selepas diundurkan ke Utara pada awal Jun 1972, beliau ditugaskan ke Kor Berperisai. Selepas tiga bulan latihan memandu kereta kebal, bersiap sedia untuk pertempuran, unitnya menemui bakat seninya dan memindahkannya ke Ibu Pejabat Kor untuk membuat persediaan bagi ulang tahun ke-13 tradisi Kor Berperisai (1959-1972). Disebabkan prestasi cemerlangnya, selepas sambutan ulang tahun, beliau dipindahkan ke Jabatan Politik Kor, bekerja sebagai wartawan untuk buletin berita Kor Berperisai. Pada akhir tahun 1972, beliau dihantar ke Quang Tri, di mana detasmen Briged Kereta Kebal ke-203 ditempatkan dari komune Cua Viet ke Lang Vay dan Khe Sanh, untuk melukis poster propaganda dan menulis artikel untuk buletin berita Kor.

Prebet Kelas Pertama Le Tri Dung merupakan "utusan" daripada pihak atasannya, jadi dia dibenarkan makan dan berehat di ibu pejabat briged. Disebabkan ini, dia menghabiskan banyak masa berhampiran dengan Pesuruhjaya Politik Bui Tung. Pada suatu hari, semasa dibawa ke bunker pesuruhjaya politik, dia ternampak banyak novel yang sangat baik di rak buku, seperti: "The Golden Rose," "Quiet Flows the Don," "Virgin Soil," "War and Peace," dan sebagainya. Le Tri Dung berseru, "Oh, buku-buku ini dari rumah ibu saya!" Apabila Pesuruhjaya Politik Tung mengetahui bahawa Dung ialah anak kepada seorang pekerja wanita di Kedai Buku Quoc Van Trang Tien, dia gembira seolah-olah dia telah bertemu dengan seorang kakak tersayang di alamat yang biasa di tepi Tasik Hoan Kiem. Pada hari perpisahan mereka sebelum dia pergi bekerja di ladang, pesuruhjaya politik memberinya reben biru dan sebilah keris, yang masih disimpannya sehingga hari ini…

Tahun Kuda Api 2026 - Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual

Semasa di Quang Tri, beliau mempunyai banyak kenangan yang tidak dapat dilupakan. Paling diingati ialah ketika beliau ditangkap hidup-hidup oleh beberapa gerila wanita di Vinh Linh semasa beliau menjadi pelajar yang menjalani latihan amali. Pada masa itu, walaupun Amerika Syarikat telah berhenti mengebom di utara garisan selari ke-17, keadaan di sepanjang kedua-dua tebing Sungai Ben Hai kekal sangat tegang. Memasuki Vinh Linh tanpa meredah ke Sungai Ben Hai adalah seperti tidak memasuki tengah-tengah zon perang. Memikirkan perkara ini, pada suatu malam yang diterangi cahaya bulan, beliau mengambil risiko untuk pergi ke pendaratan feri Tung Luat. Dari dusun Rooc di komune Vinh Kim, beliau merangkak melalui parit ke komune Vinh Giang (kini kedua-dua komune milik komune Cua Tung), berlari melintasi hamparan ladang, dan menuju ke pendaratan feri. Apabila beliau hanya beberapa langkah dari tepi air, satu suara yang tajam dan jelas membuatnya terkedu: "Berhenti!" Ini diikuti dengan bunyi klik tanda mengisi semula. "Tangan diangkat!" Dia segera mematuhi. "Saya… Saya seorang pelajar dari kumpulan Viet." Viet ialah ketua kumpulan; dia telah melaporkan kepada pihak berkuasa tempatan sebaik sahaja tiba, dan "kumpulan Viet" telah menjadi kod rahsia. "Kembalilah, dan pijak tapak kaki yang sama yang kamu tinggalkan semasa dalam perjalanan ke sana!"

Tiga gerila, seorang wanita dan dua lelaki, mengiringinya ke sebuah bunker di pinggir padang. Selepas "soal jawab" yang sangat teliti, mengesahkan bahawa dia sememangnya seorang pelajar seni, kumpulan gerila itu memaklumkan kepadanya bahawa dia baru sahaja melintasi medan periuk api yang penuh sesak, sebagai langkah berjaga-jaga terhadap komando katak. Gerila wanita itu terus mengulangi: "Betapa peliknya! Hebatnya! Kenapa awak tak pijak satu periuk api pun?"...

Percubaannya untuk menyeberangi Sungai Ben Hai gagal. Hanya pada tahun 2017 barulah dia dapat memenuhi hasratnya yang muda. Pada masa itu, dia menemani anak perempuan dan menantu lelaki Pesuruhjaya Politik Bui Tung, yang telah pulang dari luar negara untuk melawat bekas medan perang bapanya. Suaminya seorang pengumpul karya seni Amerika. Setelah berkenalan melalui perniagaan, dia mengetahui bahawa anak guamnya adalah menantu lelaki Pesuruhjaya Politik Bui Tung, dan menantu lelaki itu juga mengetahui bahawa dia pernah berkhidmat dalam tentera bapa mertuanya…

Topik menjual lukisan tiba-tiba terlintas di fikiran saya, dan saya bertanya, "Tuan, apa yang mendorong tuan menjadi 'pelukis kuda'?" Suaranya menjadi lembut ketika dia mengaku bahawa selepas tahun 1975, ramai rakannya di medan perang Quang Tri terdedah kepada toksin kimia, meninggalkan akibat yang tragis kepada keturunan mereka. Oleh itu, dia sangat risau tentang dirinya sendiri. Pada tahun 1978, dia melahirkan anak lelaki pertamanya, yang sihat dan normal, tetapi dia masih berasa tidak selesa. Nasib baik, anak itu berkembang dengan baik, bijak dan sihat. Pada tahun 1990, pada hari lahir anaknya yang ke-12, dia terinspirasi untuk melukis seekor kuda yang megah sebagai hadiah. Semua orang memuji kecantikannya, dan ramai yang menawarkan harga yang tinggi, tetapi dia enggan menjual. Sejak itu, minatnya terhadap subjek kuda semakin kuat…

Pada ketika ini, dia dengan teruja membawa saya ke tingkat atas untuk melihat lukisan-lukisan itu. Dunia kuda terbentang di hadapan kami, setiap satunya unik, sukar untuk digambarkan dengan kata-kata… Ini adalah kuda-kuda yang paling disayanginya dalam koleksi lukisan kudanya; dia tidak akan menjualnya walau apa pun harganya. Di sebelahnya terdapat lukisan kuda yang lebih terkini, kebanyakannya ditempah oleh akhbar untuk isu Musim Bunga 2026 mereka. Semuanya bertenaga, berseri, dan mempesonakan… seolah-olah bersedia untuk berlari kencang dengan ketibaan musim bunga!

Mai Nam Thang

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/