Pelukis Perancis dan cintanya kepada Vietnam

Pada penghujung Mac 2025, lelongan "A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection" oleh Christie's di Hong Kong (China) merekodkan banyak karya pelukis Perancis tentang Indochina dibeli pada harga yang sangat tinggi.

Mendahului ialah lukisan Le retour du marché ( Pulang dari Pasar ) oleh Joseph Inguimberty (1896 - 1971) yang memperoleh 12.47 juta HKD (41.52 bilion VND). Seterusnya, Marché au Tonkin ( Pasaran di Tonkin ) oleh Jos Henri Ponchin (1897 - 1981) yang memperoleh 3.52 juta HKD (11.74 bilion VND), La paysanne ( The Farmer Woman ) oleh Victor Tardieu (1870 - 1937) yang memperoleh 3.52 juta HKD (11.74 bilion VND), La paysanne ( The Farmer Woman ) oleh Victor Tardieu (1870 - 1937) yang memperoleh 3.15 juta HKD (10 bilion dolar AS). fleuve ( The Young Woman by the River ) oleh Alix Aymé (1894 - 1989) yang memperoleh 504,000 HKD (1.67 bilion VND)...

Wanita Petani oleh Victor Tardieu

Pada 30 Mac, seorang wakil rumah lelong Sotheby berkata bahawa lukisan Annonce Faite à Marie ( Blessing of Marie ) oleh Alix Aymé dijual pada harga 190,000 HKD (632 juta VND). Pada 10 April, di rumah lelong Drouot (Paris), lukisan Scène de famille dans un parc ( Pemandangan Keluarga di Taman ) oleh Joseph Inguimberty dijual pada harga 117,000 EUR (3.44 bilion VND).

"Saya rasa terikat dengan negara ini"

Victor Tardieu dilahirkan di Lyon (Perancis), belajar di Sekolah Seni Halus Lyon dari 1887 - 1889. Pada tahun 1920, beliau memenangi Prix de l'Indochine dan ganjarannya ialah lawatan setahun ke Indochina.

Pada 2 Februari 1921, Victor Tardieu tiba di Saigon dan kemudian pergi ke Hanoi . Pada 27 Oktober 1924, Tardieu mengasaskan Sekolah Seni Halus Indochina dengan kerjasama pelukis Nam Son. Pada 24 November 1924, Victor Tardieu menjadi pengetua pertama sekolah ini, yang melatih ramai pelukis terkenal seperti Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu, To Ngoc Van, Nguyen Gia Tri, Le Thi Luu, Pham Hau, Bui Xuan Phai... Victor Tardieu meninggal dunia pada 12 Jun 1937 di Hanoi.

The Return from Market oleh Joseph Inguimberty

Alix Aymé dilahirkan di Marseille (Perancis), belajar seni halus dan muzik di Konservatori Toulouse (Perancis). Dia berkahwin dengan Profesor Paul de Fautereau-Vassel pada tahun 1920, berpindah ke Shanghai (China) dan kemudian Hanoi untuk tinggal bersama suaminya. Pada tahun 1920-an, dia mengajar lukisan di Albert Sarraut School (Hanoi). Pada tahun 1922, dia menulis kepada Profesor Maurice Denis selepas lawatan pertamanya ke Vietnam, di mana dia berkata: "Saya dapati negara ini sangat menarik, terutamanya warna dan rupa bumi yang rata dengan sawah hijau yang membentang ke ufuk, tumbuh-tumbuhan yang indah seperti pokok beringin, pokok ficus dengan akar yang tumbuh dari dahan ke tanah, atau pokok kapok dengan bunga merah terang... Saya rasa saya akan lebih memahami dan menyukai ini. banyak karya indah di sini."

Alix Aymé menghabiskan hampir 25 tahun tinggal, melukis dan mengajar di Vietnam, dengan pencapaian cemerlang dalam menginovasikan lakuer tradisional Vietnam, menjadi cara ekspresi baharu dalam seni moden. Pada tahun 1945, dia kembali ke Perancis. Walaupun jauh dari Indochina, tanah ini sentiasa wujud di hati Alix. Tema tanah dan rakyat Indochina sentiasa ada dalam lukisannya sehingga akhir hayatnya.

Joseph Inguimberty juga dilahirkan di bandar pelabuhan Marseille. Dia memasuki sekolah seni pada tahun 1910, mengambil kursus pengkhususan dalam seni bina. Beliau memenangi Hadiah Blumenthal pada tahun 1922 dan Hadiah Kebangsaan Besar untuk Lukisan pada tahun 1924.

Pada tahun 1925, Joseph Inguimberty menerima tawaran Victor Tardieu untuk mengajar seni hiasan di L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine (Sekolah Seni Halus Indochina) di Hanoi. Bersama pengasas bersama sekolah (pelukis Nam Son), beliau membina asas pendidikan seni halus dan mengajar di sana selama lebih daripada 20 tahun. Joseph Inguimberty sentiasa menggalakkan pelajarnya mencipta lukisan yang sangat mencerminkan identiti budaya tanah air mereka.

Pada tahun 1929, Joseph Inguimberty mengadakan pameran solo pertamanya di Hanoi, tempat Gabenor Jeneral Indochina membeli beberapa karya seninya. Karya Joseph Inguimberty semuanya menggambarkan orang Vietnam dan kehidupan dengan cara yang realistik dan jelas.

Jos Henri Ponchin tergolong dalam generasi ketiga keluarga Ponchin yang terkenal, dengan ramai artis yang mempunyai nama keluarga Ponchin yang karya-karyanya dipelihara di banyak muzium di Perancis. Pada pertengahan 1920-an, artis muda itu mengikuti bapanya, Antoine Ponchin, yang baru sahaja diberi jawatan rasmi penting di negeri itu, ke Asia, mengambil jawatan mengajar di sekolah menengah Perancis di Hanoi, sehingga kembali ke Perancis pada tahun 1931. Jos mengambil bahagian dalam menghias sekolah menengah Albert Sarraut dan Gabenor Jeneral Indochina pergi melukis di Istana Gabenor Jeneral Indochina untuk melukis bersama bapanya, ke Sagon, Perancis pada masa itu. sekolah. Beliau juga terkenal dengan bakat melukis poster propaganda untuk mempromosikan Indochina.

3 sebab utama mengapa lukisan artis Perancis semakin bernilai

Pengkaji seni Ngo Kim Khoi (cucu kepada pelukis Nam Son) percaya bahawa nombor lelongan lukisan pelukis Perancis mencerminkan minat yang semakin meningkat dalam seni Indocina. Teknik lukisan mereka jelas Barat dalam penggunaan cahaya, bayang-bayang dan warna untuk mengekspresikan emosi atau ruang. Mereka tahu cara menggabungkan teknik tersebut dengan ciri-ciri budaya, landskap dan manusia Vietnam, mencipta gaya artistik yang sangat unik.

"Secara amnya, artis Perancis ini mewujudkan komunikasi antara dua budaya, dengan itu mencerminkan perbezaan, di samping menonjolkan nilai dan keindahan Indochina. Kejayaan karya ini dalam lelongan juga mencerminkan minat dan penghargaan yang semakin meningkat terhadap seni Indochina, membuka perspektif baharu tentang masa lalu," kata Encik Khoi.

Marché au Tonkin (Pasaran di Tonkin) oleh Jos Henri Ponchin

FOTO: CHRISTIE'S

Kurator Ly Doi menambah: "Terdapat beberapa artis Barat (terutamanya Perancis) yang melukis landskap dan orang Vietnam semasa zaman Indochina, terdapat lebih 40 daripada mereka. Dalam lelongan Christie pada 29 Mac sahaja, yang memaparkan 51 lot, terdapat lebih daripada 15 artis Perancis yang melukis landskap dan orang Vietnam semasa zaman Indochina25, dengan lebih banyak lukisan daripada zaman Indochina25."

"Terdapat tiga sebab utama mengapa lukisan Perancis menjadi lebih dan lebih berharga. Pertama, lukisan Vietnam dari zaman Indochina kini sangat sukar dicari dan sangat mahal, jadi ramai pengumpul memperluaskan koleksi lukisan mereka oleh artis Perancis pada zaman yang sama, berkaitan secara langsung dengan Indochina, yang merupakan pilihan yang munasabah. Kedua, memandangkan Sekolah Seni Halus Indochina memasuki sekolah seni halus ke-100 ini, yang merupakan pelukis Perancis dan pensyarah yang meningkat tahun ke-100 ini. menarik perhatian pengumpul. Ketiga, koleksi seperti Philippe Damas telah menjadi saluran pemilihan yang penting, jadi apabila ia dibeli semula, sudah tentu harganya mesti tinggi," komen kurator Ly Doi.

Warisan besar-besaran

Ace Le, Pengarah Urusan Sotheby's Vietnam, mengulas: "Ulang tahun ke-100 penubuhan Kolej Seni Halus Indochina adalah kesempatan yang sesuai untuk melihat kembali sumbangan generasi pelukis Perancis ke Indochina, bukan sahaja untuk menubuhkan sebuah akademi, tetapi juga untuk membawa bersama seluruh sekolah seni dengan warisan besar-besaran dan cita-cita yang besar dalam setiap perjalanan artistik mereka. kolektif, menunjukkan pengaruh Barat terhadap aliran seni halus Vietnam dan sebaliknya."

Sumber: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm