Pembelajaran bahasa tempatan membantu mengeratkan lagi hubungan antara tentera dan rakyat.

(Baothanhhoa.vn) - Dengan moto mendengar orang ramai, menerangkan sesuatu kepada orang ramai, dan mendapatkan kepercayaan mereka, Komando Pengawal Sempadan Thanh Hoa telah membuka banyak kelas bahasa etnik minoriti untuk pegawai dan askar profesional yang bekerja di kawasan sempadan. Kelas-kelas ini dipanggil "kelas yang dekat dengan rakyat" kerana ia membantu askar lebih memahami kehidupan dan budaya etnik minoriti, sekali gus meningkatkan kerja mereka dalam menggerakkan rakyat untuk mengambil bahagian dalam pembangunan ekonomi dan perlindungan sempadan.

Kursus latihan dalam bahasa Hmong untuk pegawai dan askar Pengawal Sempadan yang bekerja di kawasan sempadan wilayah.

Wilayah Thanh Hoa mempunyai sempadan sepanjang 213km dengan Laos. Di kawasan tanah tinggi dan sempadan wilayah seperti Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu, Ten Tan, dan sebagainya, penduduknya kebanyakannya etnik Mong, Thai, dan Kho Mu. Sementara itu, ramai pegawai dan askar muda yang ditugaskan ke pos pengawal sempadan sering tidak tahu atau tidak fasih berbahasa etnik tempatan, sekali gus mengurangkan keberkesanan jangkauan dan mengehadkan keupayaan mereka untuk berintegrasi ke dalam komuniti tempatan.

Di Pos Pengawal Sempadan Pù Nhi, terdapat kelas khas di mana gurunya ialah Timbalan Pegawai Politik , yang juga ahli kumpulan etnik Hmong, dan pelajarnya ialah pegawai dari unit tersebut. Mereka semua mempelajari bahasa Hmong bersama-sama.

Mejar Bui Xuan Ngai, Pegawai Politik Balai Pengawal Sempadan Pu Nhi, berkata: “Hampir 80% penduduk di kawasan ini adalah orang etnik Mong. Untuk memahami penduduk, mendekati mereka, dan menjalankan tugas kami dengan baik, kami telah memutuskan bahawa kami mesti melakukan tugas yang baik dalam melatih dan meningkatkan pengetahuan tentang bahasa etnik tersebut. Menganjurkan kelas bahasa mewujudkan keadaan untuk pegawai yang pergi ke kawasan tersebut untuk berkomunikasi dengan penduduk, sekali gus menyebarkan dasar kepada penduduk, membantu mereka memahami dan melaksanakannya. Kelas telah diadakan dua kali seminggu sejak 2023. Pada masa ini, unit ini mempunyai lebih daripada 10 pegawai yang bertutur dalam bahasa Mong dengan sangat baik.”

Di komune Muong Ly, yang pernah menjadi "tempat tumpuan" untuk penghijrahan haram dan perkahwinan kanak-kanak, pengawal sempadan, hasil daripada pengetahuan mereka tentang bahasa Hmong, telah pergi dari rumah ke rumah, bertemu dengan setiap orang untuk menerangkan akibat perkahwinan kanak-kanak dan penghijrahan haram kepada penduduk tempatan. Hasilnya, isu-isu ini telah bertambah baik dengan ketara. Pengawal sempadan di Pos Sempadan Pu Nhi, setelah mempelajari dan menguasai bahasa Hmong, kini menyanyikan lagu-lagu Hmong, membaca buku dalam bahasa Hmong, dan juga membaca cerita rakyat dalam bahasa mereka sendiri. Aktiviti-aktiviti yang nampaknya mudah ini telah memberi kesan yang kuat dalam komuniti. Orang ramai mempercayai dan secara proaktif bekerjasama dengan Pengawal Sempadan dalam rondaan, melindungi hutan, dan mengekalkan keselamatan dan ketenteraman.

Cik Thao Thi Ho dari komune Pu Nhi berkongsi: "Para askar bertutur dalam bahasa tempatan, jadi propaganda mereka mudah difahami oleh orang ramai. Malah warga emas dan wanita yang kurang mendapat pendidikan dapat memahami kandungan propaganda askar."

Kemahiran berbahasa telah membantu askar-askar berpakaian seragam hijau lebih dekat dengan penduduk tempatan, dan mereka dapat "mendengar apa yang orang katakan, menjelaskan sesuatu kepada mereka supaya mereka faham, dan memperoleh kepercayaan mereka." Hasilnya, usaha propaganda dan mobilisasi untuk menggalakkan orang ramai mengubah struktur tanaman, mengaplikasikan sains dan teknologi untuk membangunkan ekonomi isi rumah, dan membina kawasan luar bandar baharu di kawasan sempadan telah menjadi semakin berkesan.

Satu contoh utama ialah model penanaman ubi kayu hasil tinggi keluarga Encik Ho Van Lau di kampung Com, komune Pu Nhi. Di rumahnya yang kokoh dan bertiang, duduk di tepi meja teh, dengan berpuluh-puluh guni padi sawah yang disusun rapi di sudut, Encik Lau dengan gembira menyatakan: "Sejak askar memperkenalkan kami kepada penanaman padi basah dan ubi kayu hasil tinggi, keluarga saya tidak lagi risau tentang kelaparan. Penduduk kampung yakin dapat mengikuti teladan askar untuk membangunkan ekonomi mereka."

Telah diketahui bahawa dalam tempoh 2023-2024, Pemerintah Pengawal Sempadan Thanh Hoa telah bekerjasama dengan Universiti Hong Duc untuk menganjurkan kursus latihan untuk hampir 100 pegawai, penjawat awam, dan pegawai Pengawal Sempadan. Hasilnya, ramai pegawai yang bekerja di pos pengawal sempadan seperti Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly, Quang Chieu, dan sebagainya, telah meningkatkan kemahiran komunikasi mereka dalam bahasa Hmong secara beransur-ansur, memupuk hubungan yang lebih erat dan kepercayaan dengan penduduk tempatan. Ramai pegawai, selepas kursus tersebut, telah dapat menggunakan bahasa tersebut dengan berkesan dalam menyebarkan maklumat, menerangkan dasar dan undang-undang; dan membantu orang ramai dalam situasi tertentu seperti pemeriksaan dan rawatan perubatan, mencegah perkahwinan bawah umur, mencegah penghijrahan haram, dan mengekalkan keselamatan dan ketenteraman di kampung-kampung.

Dalam perjalanan mereka untuk menjaga setiap inci sempadan negara, para askar beruniform hijau bukan sahaja membawa catuan, beg galas, dan senjata, tetapi juga kata-kata yang menyentuh hati dalam pelbagai bahasa etnik. Ini berfungsi sebagai bukti jelas tentang ikatan yang berkekalan antara tentera dan rakyat, antara suara hati dan tanggungjawab suci kepada negara.

Teks dan foto: Hoang Lan

Sumber: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm