Memoir medan perang Mejar Jeneral Hoang Dan yang jelas

Memoir Mejar Jeneral Hoang Dan, "Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan," telah dicetak semula dan dikeluarkan kepada pembaca pada bulan bersejarah April, sempena ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara.

Mejar Jeneral Hoang Dan (1928-2003), bekas Panglima Divisyen ke-304, secara langsung memimpin kempen-kempen utama seperti Khe Sanh 1968, Laluan 9 Selatan Laos 1971, Quang Tri 1972, Thuong Duc 1974, dan Kempen Ho Chi Minh 1975. Semasa zaman berarak dan memerintah kempen-kempen di tengah-tengah bom dan peluru, di mana garisan antara hidup dan mati hanyalah sehelai rambut, beliau mengambil peluang untuk mencatat dengan teliti detik-detik yang tidak dapat dilupakan dalam setiap pertempuran di dalam diarinya.

Pada tahun 2023, selepas kematian Mejar Jeneral Hoang Dan, anak lelakinya, Hoang Nam Tien, bekas PengerusiFPT Telecom dan Naib Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti FPT, menghabiskan masa bertahun-tahun mengumpul dan menyusun karya-karya selepas kematian bapanya untuk menerbitkan memoir "Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan".

Selain sekadar mendokumentasikan pertempuran sengit, buku ini juga merupakan catatan peribadi yang ikhlas daripada seorang jeneral yang mendedikasikan hidupnya kepada negara, menawarkan kepada pembaca pandangan mendalam tentang sejarah, seni ketenteraan , dan patriotisme rakyat Vietnam yang gigih.

"Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan" ditulis dalam bentuk diari, mencatatkan masa yang dihabiskan oleh Mejar Jeneral Hoang Dan berperang di barisan hadapan, melalui peringkat-peringkat penting perang penentangan menentang AS, dari awal 1960-an hingga hari negara itu disatukan sepenuhnya pada tahun 1975.

Buku ini pertama kali diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Tentera Rakyat pada tahun 2010, dan pada tahun 2025, sempena memperingati ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara (30 April 1975 - 30 April 2025), ia telah dicetak semula oleh Syarikat Saham Gabungan Alpha Book dan Rumah Penerbitan Agensi Berita Vietnam.

Sepanjang hampir 400 halaman, dalam bahasa Vietnam dan Inggeris, Mejar Jeneral Hoang Dan menceritakan secara terperinci setiap pertempuran dan kempen yang disertainya. Pembaca dapat merasakan denyut nadi medan perang – di mana Mejar Jeneral Hoang Dan, sebagai Panglima Divisyen ke-304, memimpin rakan-rakannya melalui keputusan hidup atau mati, daripada taktik serangan mengejut hinggalah menggerakkan semua sumber untuk mencapai kemenangan.

Setiap halaman diari itu menceritakan kisah sejarah, pengajaran yang mendalam tentang kepimpinan, pandangan jauh, dan ketabahan dalam menghadapi cabaran.

Dengan gaya penceritaannya yang bersahaja, setiap kisahnya merupakan sumber inspirasi yang mendalam tentang kepimpinan yang cemerlang, berani, dan tegas seorang pemimpin Tentera Rakyat Vietnam.

Hoang Nam Tien berkongsi: “Ayah saya sentiasa percaya pada satu perkara: kemenangan mesti datang dengan jumlah korban yang paling sedikit di kalangan askar. Dalam semua pertempuran, beliau sentiasa bersedia untuk memakai pakaian penyamaran, merangkak mendekati perimeter musuh untuk memilih arah serangan yang paling sesuai. Dalam keadaan di mana beliau tidak dapat menggantikan askar yang memegang senapang AK dalam pertempuran, beliau tahu bagaimana untuk memberi teladan. Beliau bersedia untuk duduk di atas kereta kebal di sisi tentera semasa serangan. Di mana sahaja askar berada, komander ada di sana.”

Dalam bidang ketenteraan, Mejar Jeneral Hoang Dan juga menunjukkan kejujuran dan kesediaan untuk belajar. Beliau tidak teragak-agak untuk mengakui kesilapannya di medan perang. Dalam beberapa pertempuran di Quang Tri, beliau menghadapi keputusan terburu-buru yang membawa kepada kekalahan besar. Walau bagaimanapun, beliau tidak mengelak daripadanya tetapi sentiasa belajar daripada kesilapan tersebut untuk memperbaiki dirinya.

Selain peristiwa bersejarah, memoir ini juga mengandungi kisah cinta Mejar Jeneral Hoang Dan dan isterinya, Nguyen Thi An Vinh, seorang wakil wanita Dewan Undangan Negeri. Di tengah-tengah pengeboman yang dahsyat, beliau sentiasa mengingati keluarganya, menghantar surat untuk memberi semangat kepada isteri dan anak-anaknya, dengan optimistik menantikan kemerdekaan. Dalam satu surat kepada isteri tercinta, beliau menulis: "Saya fikir melawan musuh dengan baik adalah menjaga negara dan juga menjaga rumah kita. Dengan cara itu, anak-anak kita tidak perlu berperang lagi..."

Dalam bahagian terakhir buku ini, tulisan dan pengakuan tulus ikhlas rakan-rakan seperjuangan dan rakan sekerjanya—mereka yang bekerja dengannya—menggambarkan imej seorang jeneral komando yang cemerlang dan ahli teori ketenteraan yang cemerlang. Apa yang ditinggalkannya untuk generasi akan datang adalah sangat berharga dan sangat penting.

Berkongsi pendapatnya tentang nilai buku ini, Encik Hoang Nam Tien menekankan: "Semangat yang disampaikan oleh buku ini bukan sahaja terdiri daripada pengajaran untuk medan perang tetapi juga untuk dunia perniagaan: Berani, lebih berani; pantas, lebih pantas; gerakkan semua sumber - daripada senjata musuh, kekuatan rakyat, hinggalah kreativiti setiap komander untuk merebut peluang. Inilah nilai-nilai teras yang diterapkan oleh Mejar Jeneral Hoang Dan dalam kempen-kempen besar, dan kini ia berfungsi sebagai prinsip panduan bagi mereka yang bercita-cita untuk berjaya, daripada pemimpin dan usahawan hinggalah generasi muda yang bersemangat untuk memulakan perniagaan.”

Dalam edisi semakan ini, buku ini dilengkapi dengan banyak imej dokumentari berharga tentang peristiwa dan tokoh sejarah, membantu pembaca membayangkan dengan lebih jelas konteks perang yang kejam. Versi dwibahasa Vietnam-Inggeris juga akan membantu pembaca antarabangsa lebih memahami tentangan adil rakyat Vietnam melalui lensa seorang jeneral medan perang.

Sumber: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html