Menghidupkan semula kawasan penanaman mulberi di Quang Nam semasa dinasti Tay Son.

Lebih dua abad yang lalu, industri pertanian sutera di wilayah Quang Nam menghadapi tempoh kesusahan dan kesukaran. Kebangkitan semula kraf tradisional ini hanya terhasil hasil usaha luar biasa rakyat dan dasar sokongan yang tepat pada masanya daripada dinasti Tay Son…

Tempat ini dahulunya merupakan ladang mulberi yang luas di kampung Truong An (komune Ha Nha, Da Nang ). Foto: VT

Medan Perang

Dari abad ke-17, dengan pembentukan dan pembangunan Kubu Thanh Chiem, Quang Nam menjadi "kerajaan" penternakan ulat sutera di Dang Trong, dengan kampung-kampung terkenal seperti Ma Chau, Giao Thuy, Dong Yen, Phu Bong... di mana "lelaki menanam pokok mulberi, wanita menenun sutera".

Menurut penyelidik Nguyen Phuoc Tuong, semasa dinasti Nguyen, para petani di wilayah Quang Nam menggabungkan pengalaman nenek moyang mereka dari Utara dengan teknik penanaman mulberi dan penternakan ulat sutera orang Champa, berserta rahsia tenunan sutera orang Minh Huong. Hasilnya, produk sutera Quang Nam tidak kurang hebatnya berbanding produk China pada masa itu.

Walau bagaimanapun, pada akhir abad ke-18, wilayah Quang Nam menjadi medan pertempuran, kawasan yang sengit dipertikaikan antara dinasti Nguyen, Trinh, dan Tay Son. Selepas perang tamat, keadaan sosioekonomi menjadi huru-hara dan kompleks. Rakyat, yang sudah pun menderita akibat cukai dan levi yang tinggi di bawah pemerintahan bangsawan Nguyen, semakin dibebani oleh akibat perang, penyakit, dan bencana alam. Ladang mulberi ditinggalkan, sebahagiannya disebabkan oleh perpindahan manusia dan sebahagiannya kerana haiwan liar (seperti gajah, harimau, dan serigala) turun dari pergunungan ke dataran dan memusnahkannya.

Kawasan penanaman pokok mulberi di kampung Truong An (kini sebahagian daripada komune Ha Nha, bandar Da Nang) juga menghadapi situasi yang serupa. Dahulunya terkenal dengan kesuburannya di sepanjang Sungai Vu Gia, dalam masa hanya enam tahun, semua ladang mulberi telah berubah menjadi hutan belantara separa pergunungan yang berbahaya, satu situasi yang benar-benar mengerikan.

Dasar-dasar untuk memulihkan kawasan penanaman mulberi.

Berhadapan dengan ketidakstabilan pertanian , kerajaan Tay Son di bawah Raja Thai Duc (Nguyen Nhac) dengan segera mengeluarkan banyak dasar positif untuk menggalakkan petani menuntut semula dan memulihkan tanah, dan segera menyambung semula pengeluaran.

Dalam artikelnya "Jejak Dinasti Tay Son melalui Beberapa Dokumen Kampung dan Puak di Wilayah Quang Nam," Dr. Tran Dinh Hang menyatakan bahawa Negeri telah melaksanakan mekanisme "penambakan tanah". Ini membenarkan orang ramai mendaftar untuk mengusahakan tanah tandus, menerima layanan istimewa sementara: tiada cukai yang perlu dibayar selama tiga tahun penambakan tanah. Hanya selepas tanah menghasilkan hasil tuaian yang stabil, mereka boleh meneruskan pendaftaran tanah dan pembayaran cukai. Di samping itu, terdapat juga mekanisme "tuntutan pertama", yang bermaksud sesiapa yang membersihkan tanah tandus terlebih dahulu berhak untuk mengusahakannya.

Negeri juga segera mewujudkan semula daftar tanah, mengutamakan pengukuran semula dan pengisytiharan semula setiap meter persegi tanah terbiar untuk membolehkannya dikeluarkan. Ladang mulberi diuruskan dengan sangat ketat: jika seseorang membuat pengisytiharan palsu atau meninggalkan walaupun "satu meter persegi," semua harta benda orang itu akan dirampas dan menghadapi hukuman mati. Malah terdapat sistem cukai berasingan untuk penanaman mulberi, yang dipanggil "cukai penanaman mulberi." Ladang mulberi dikenakan cukai berdasarkan kawasan sebenar yang diisytiharkan, dengan sesetengah tempat mengenakan bayaran 1 quan seekar.

Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) telah dipaparkan dalam iklan yang mempromosikan jenama sutera L. Delignon dalam majalah Le Courrier Colonial illustré, terbitan bertarikh 15 Disember 1928. Foto: Bahan arkib.

Dasar-dasar promosi pertanian dinasti Tay Son merupakan pengaruh penting, yang menggalakkan beberapa petani yang berdedikasi dan berkebolehan di Quang Nam untuk berani memohon pelaburan dalam pembinaan semula kawasan penanaman mulberi.

Artikel yang dinyatakan di atas oleh Dr. Tran Dinh Hang memberikan maklumat yang sangat menarik: Menurut daftar salasilah keluarga Mai yang disusun pada tahun ke-7 pemerintahan Thanh Thai (1895), Mai The Nghi, dari kampung Truong An, yang pernah memegang jawatan Cai Hop, pada tahun ke-4 pemerintahan Thai Duc (1781), mengemukakan petisyen untuk menuntut semula tanah. Dengan kelulusan kerajaan Tay Son, beliau mengumpulkan tenaga kerja, menyatukan penduduk kampung Truong An yang tinggal atau mereka yang baru kembali untuk mengatur penambakan dan penanaman kawasan penanaman mulberi yang sistematik dan asas.

Hasil usaha luar biasa Encik Mai Thế Nghị dan penduduk kampung, digabungkan dengan dasar pertanian positif dinasti Tây Sơn, ladang mulberi Trường An, yang hanya terbiar seluas 3 ekar, secara beransur-ansur berubah menjadi hamparan hijau yang luas dan subur di dataran aluvium di sepanjang Sungai Vu Gia. Penternakan ulat sutera juga mengalami kebangkitan semula yang menakjubkan, kembali kepada keadaan pra-perang. Pencapaian ini menjadi asas kepada pemulihan dan pembangunan ekonomi yang stabil di kawasan hilir Sungai Vu Gia pada masa itu.

Terutamanya, sejak penubuhannya semasa dinasti Tay Son, kawasan penanaman mulberi di Truong An berkembang kepada lebih 107 ekar semasa pemerintahan Gia Long (mengikut daftar tanah Dinasti Nguyen yang disusun pada tahun 1812). Bukan sahaja di Truong An, malah industri sutera di wilayah Quang Nam berkembang maju, dengan imej puitis yang masih dikekalkan dalam lagu rakyat: “Ulat sutera Dai Loc memintal sutera mereka / Ladang mulberi Dai Loc samar-samar kelihatan di tepi sungai / Oh, gadis yang menjual kesemak dan bunga mawar / Melalui Dai Loc, melihat ulat sutera membuatkan anda merindui.”

Apabila penjajah Perancis mengenakan pemerintahan mereka ke atas Vietnam, ulat sutera di wilayah Quang Nam dengan cepat menarik perhatian kapitalis asing. Pada tahun 1903, Syarikat Delignon, yang dimiliki oleh Lucien Delignon dan Camille Paris, yang mempunyai kilang menggulung dan menenun sutera di Phu Phong (Binh Dinh), telah mencari kampung Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) – yang terletak di tebing utara Sungai Thu Bon, pusat segitiga penanaman dan pemeliharaan ulat sutera yang luas: Dai Loc - Dien Ban - Duy Xuyen – untuk membeli tanah, membina kilang, memasang jentera moden, dan menubuhkan kemudahan menggulung dan memproses kepompong sutera, yang dikenali ramai oleh penduduk Quang Nam sebagai "Kedai Menggulung Sutera Giao Thuy". Syarikat itu juga membina jalan yang menghubungkan Giao Thuy ke kawasan jiran untuk mengangkut barang.

Dengan 100 dulang penggulung sutera dan lebih 300 pekerja, "Bengkel Penggulung Sutera Giao Thuy" menggunakan penggulungan sutera berasaskan mesin (penggulungan mekanikal) dan bukannya kaedah manual tradisional yang digunakan oleh penduduk tempatan. Ini memastikan benang sutera dari Quang Nam seragam, berkilat dan memenuhi piawaian eksport ke Perancis, membekalkan bahan mentah ke Lyon - "ibu kota sutera" Eropah.

Tidak berhenti di penggulungan sutera, pada 1 Mei 1929, Syarikat Delignon turut merasmikan kilang pemintalan Giao Thuy dengan penyertaan Pesuruhjaya Residen Vietnam Tengah, Jabouille, dan Pesuruhjaya Residen Quang Nam, Colombo.

Sumber: https://baodanang.vn/hoi-sinh-vung-dau-tam-xu-quang-thoi-tay-son-3337823.html