Persatuan Penerbit merupakan 'perisai lembut' untuk industri buku.

Pakar percaya bahawa Undang-undang Penerbitan yang disemak semula perlu menyediakan lebih banyak mekanisme untuk organisasi profesional, di samping menyempurnakan rangka kerja perundangan untuk penerbitan digital, hak cipta dan model baharu.

Aktiviti penerbitan Vietnam semakin berkembang ke dalam persekitaran digital, dengan model kandungan baharu seperti buku audio dan e-buku. Foto: HP .

Bercakap kepada Tri Thức - Znews , Encik Nguyen Van Phuoc, pengasas First News, dan Encik Le Hoang Thach, Ketua Pegawai Eksekutif Voiz FM, mengulas bahawa organisasi profesional boleh memainkan peranan yang lebih penting dalam melindungi hak perniagaan, menyokong kritikan dasar dan menggalakkan transformasi digital industri penerbitan.

Menurut perniagaan, apabila aktiviti penerbitan semakin berkembang ke dalam persekitaran digital, banyak isu baharu timbul yang di luar kapasiti entiti individu untuk mengendalikannya, terutamanya isu hak cipta di platform dalam talian.

Menambah mekanisme untuk menyokong perniagaan penerbitan.

Encik Nguyen Van Phuoc percaya bahawa penentuan peranan Persatuan Penerbit Vietnam yang jelas dalam Undang-undang Penerbitan yang dipinda adalah berkaitan secara langsung dengan keupayaan industri untuk melindungi dirinya sendiri.

"Menghalalkan peranan Persatuan Penerbit bukan sahaja perlu tetapi juga merupakan keperluan segera untuk menaik taraf kapasiti tadbir urus dan melindungi kelangsungan hidup seluruh industri. Persatuan ini tidak boleh wujud hanya pada nama; ia mesti menjadi institusi yang mentadbir sendiri dengan kuasa sebenar. Mereka yang berada dalam industri buku memerlukan Persatuan untuk bertindak sebagai penimbang tara dalam menyelesaikan persaingan yang tidak adil dan meminimumkan risiko undang-undang untuk perniagaan," katanya.

Menurut pengasas Tri Viet - First News, salah satu keperluan paling mendesak hari ini adalah untuk membina mekanisme perlindungan hak cipta yang lebih berkesan dalam persekitaran digital. Beliau percaya bahawa dengan kerangka kerja perundangan yang sesuai, Persatuan Penerbit Vietnam boleh mengambil bahagian dalam menubuhkan pusat perlindungan hak cipta atau mewakili perniagaan dalam menangani platform rentas sempadan apabila pelanggaran hak cipta berlaku.

Encik Nguyen Van Phuoc, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif First News - Tri Viet, percaya bahawa Persatuan Penerbit Vietnam perlu menjadi landasan pelancaran dan perisai untuk melindungi perniagaan penerbitan buku.

"Hanya apabila kita mempunyai wakil undang-undang yang bercakap bagi pihak seluruh komuniti, barulah kita mempunyai kuasa yang mencukupi untuk memberi tekanan kepada syarikat gergasi rentas sempadan seperti TikTok, Facebook atau Shopee untuk mewujudkan mekanisme bagi penghapusan segera pelanggaran hak cipta digital, dan bukannya membiarkan penerbit buku melaporkan setiap pautan secara manual dengan teliti," katanya.

Dari perspektif perniagaan penerbitan digital, Encik Le Hoang Thach menilai bahawa Persatuan Penerbit Vietnam telah memainkan peranan penting dalam menghubungkan penerbit, syarikat teknologi dan pengedar. Aktiviti seperti pertukaran profesional, rangkaian industri dan mempromosikan budaya membaca telah membantu pasaran lebih memahami model penerbitan digital seperti buku audio.

Walau bagaimanapun, menurut Encik Thach, dalam konteks peralihan kukuh industri ke arah persekitaran digital, organisasi profesional mungkin diberikan mekanisme tambahan untuk menyokong perniagaan.

"Dalam konteks pendigitalan, Persatuan harus diberikan peranan yang lebih menyelaras dalam mengumpul dan membina pangkalan data bersama untuk industri. Contohnya, Persatuan boleh mengambil bahagian dalam membina mekanisme untuk berkongsi data hasil tanpa mendedahkan maklumat perniagaan, atau platform untuk melaporkan pelanggaran hak cipta digital bagi menyokong perniagaan dalam menangani kandungan cetak rompak," cadangan Encik Thach.

Ketua Pegawai Eksekutif Voiz FM percaya bahawa data industri bangunan bukan sahaja berfungsi untuk tujuan pengurusan tetapi juga menyediakan asas kepada perniagaan untuk penyelidikan pasaran, ramalan trend dan perancangan strategi pembangunan jangka panjang. Tambahan pula, beliau mencadangkan agar organisasi profesional dapat mengambil bahagian dengan lebih banyak dalam latihan dan menyokong perniagaan dalam mengaplikasikan teknologi baharu, terutamanya kecerdasan buatan (AI), dalam penghasilan dan pengedaran kandungan.

Kerangka kerja perundangan 完善 untuk penerbitan digital

Di luar perbincangan tentang peranan organisasi profesional, perniagaan berhujah bahawa draf Undang-undang Penerbitan yang disemak semula perlu mencerminkan dengan lebih dekat perubahan dalam pasaran penerbitan sejak sedekad yang lalu.

Encik Le Hoang Thach memerhatikan bahawa pasaran semasa jauh berbeza berbanding ketika Undang-undang Penerbitan 2012 digubal. “Walaupun sebelum ini buku kertas menjadi tumpuan utama, kini kandungan semakin banyak digunakan melalui ebook, buku audio, podcast, video pendek dan platform digital. Tingkah laku pengguna juga telah berubah, terutamanya dalam kalangan generasi muda yang mengutamakan kandungan pendek dan mudah yang boleh digunakan semasa melancong atau bekerja,” katanya.

Menurut ketua Voiz FM, perkembangan AI juga mengubah cara kandungan dihasilkan dan diedarkan. Ini membuka peluang baharu tetapi pada masa yang sama menimbulkan cabaran berkaitan hak cipta, kawalan kandungan dan persaingan yang adil dalam pasaran.

Encik Le Hoang Thach (kiri), Ketua Pegawai Eksekutif Voiz FM, percaya bahawa Undang-undang Penerbitan yang dipinda perlu dikemas kini dengan lebih ketara bagi menampung format penerbitan digital dan model kandungan baharu.

Berdasarkan pengalaman itu, beliau mencadangkan agar draf Undang-undang itu dikemas kini dengan lebih ketara bagi mencerminkan bentuk penerbitan digital dan model kandungan yang baharu.

"Saya berharap draf Undang-undang ini akan dikemas kini dengan lebih baik untuk mencerminkan realiti penerbitan digital dan model kandungan baharu seperti penerbitan berkuasa AI atau penerbitan multimedia. Perlu ada peraturan yang lebih jelas mengenai tanggungjawab platform perantara dalam membenarkan pengguna memuat naik kandungan yang melanggar, serta mekanisme untuk mengendalikan kandungan yang melanggar dengan cepat," kata Encik Thach.

Sementara itu, Encik Nguyen Van Phuoc berhujah bahawa salah satu halangan terbesar pada masa ini ialah masalah cetak rompak buku dan pelanggaran hak cipta yang telah lama berlarutan, yang belum ditangani dengan cukup tegas.

Menurutnya, jika matlamatnya adalah untuk membina pasaran penerbitan yang sihat, Undang-undang Penerbitan yang dipinda perlu dikaitkan dengan lebih rapat dengan peruntukan undang-undang jenayah dan e-dagang.

"Undang-undang Penerbitan mesti diselaraskan dengan Kanun Jenayah, yang secara rasmi mentakrifkan perbuatan mencetak dan menjual buku cetak rompak sebagai pengeluaran dan penjualan barangan tiruan. Hanya apabila buku cetak rompak dianggap sebagai barangan tiruan secara jenayah, barulah risiko undang-undang akan mencukupi untuk menghalang mereka yang mengaut keuntungan daripadanya," tegas Encik Phuoc.

Beliau juga mencadangkan agar platform e-dagang meningkatkan tanggungjawab dalam mencegah produk berhak cipta, dan bukannya hanya mengambil tindakan selepas menerima aduan daripada perniagaan.

Sebaliknya, Encik Phuoc mencadangkan agar pelaburan perniagaan dalam membina pusat bacaan di kawasan terpencil harus ditolak cukai sebagai pelaburan dalam pembangunan budaya, dan bukannya dianggap sebagai perbelanjaan perniagaan biasa.

Sumber: https://znews.vn/hoi-xuat-ban-la-la-chan-mem-cho-nganh-sach-post1655390.html