Menceritakan kisah warisan Don Ca Tai Tu di tengah-tengah jalan buku.

Menceritakan kisah warisan Don Ca Tai Tu di tengah-tengah jalan buku - foto 1

Penceramah berinteraksi dan berkongsi cerita tentang warisan Don Ca Tai Tu (muzik rakyat Vietnam Selatan); Foto: Manh Hao

Pada petang 23 Mei, di Jalan Buku Bandar Raya Ho Chi Minh, program penceritaan budaya komuniti "Ancestral Silk - Warisan dan Kesinambungan" telah berlangsung sebagai sebahagian daripada Festival Malam Buku dan Budaya Tahunan ke-5, yang dianjurkan oleh Jalan Buku Bandar Raya Ho Chi Minh dengan kerjasama Chất Việt Explorians dan Magiskator.

Program ini memberi tumpuan kepada memperkenalkan nilai muzik dan nyanyian rakyat Vietnam Selatan, di samping mewujudkan ruang untuk pertukaran antara penyelidik, artisan dan orang ramai.

Melalui format dialog budaya yang digabungkan dengan persembahan artistik, program ini mengimbas kembali pembentukan dan perkembangan muzik rakyat Vietnam Selatan dan peranan generasi guru dan artisan muzik dalam memelihara bentuk seni ini.

Menceritakan kisah warisan Don Ca Tai Tu di tengah-tengah jalan buku - foto 2

Ini merupakan lakonan semula babak pertama drama Cai Luong "Luc Van Tien".

Semasa sesi soal jawab, penceramah termasuk pemuzik Kieu Tan, Artis Berjasa Huynh Khai, Artis Berjasa Huynh Huu Tri, dan Master Nguyen Van Hoang berkongsi banyak dokumen dan cerita berkaitan dengan guru muzik kanan seperti Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu, dan Nguyen Van Thinh.

Menurut Artis Berjasa Huynh Khai, dalam dokumen kebangsaan yang diserahkan kepada UNESCO untuk mengiktiraf muzik rakyat Vietnam Selatan sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia, 8 daripada 20 lagu adalah karya guru muzik Cao Hoai Sang. Ini menunjukkan sumbangan penting beliau kepada pembentukan dan perkembangan muzik rakyat Vietnam Selatan.

Menurut pemegang ijazah Sarjana Nguyen Van Hoang, mengkaji asal-usul muzik tradisional bukan sahaja membantu mengimbas kembali sejarah seni tetapi juga menyumbang kepada pemahaman nilai-nilai budaya peribumi yang telah memupuk kehidupan rohani penduduk Vietnam Selatan selama beberapa generasi.

"Tanpa generasi artisan kanan yang secara senyap memelihara muzik tradisional Vietnam Selatan, mewariskan kemahiran mereka, dan menyimpan rekod, sukar bagi kita untuk membayangkan kekayaan permadani muzik rakyat Vietnam Selatan," kata Artis Rakyat Thanh Tuyet.

Menceritakan kisah warisan Don Ca Tai Tu di tengah-tengah jalan buku - foto 3

NNND Thanh Tuyet membuat persembahan di pameran itu; foto: Manh Hao

Salah satu acara kemuncak program ini ialah lakonan semula babak pertama drama Cai Luong Luc Van Tien , dengan lirik yang ditulis oleh guru muzik Cao Hoai Sang dan diarahkan oleh guru muzik Cao Quynh Cu dari tahun 1923.

Menggunakan dokumen yang dipelihara selama lebih 100 tahun, pasukan produksi mencipta semula bentuk "nyanyian monolog" - elemen yang dianggap sebagai pendahulu kepada cải lương (opera tradisional Vietnam) pada awal abad ke-20.

Persembahan itu diarahkan oleh Artis Rakyat Thanh Tuyet, dengan penyertaan penyanyi Le Huu Vu, Bui Kha Duy, dan ramai artis muzik dan penyanyi tradisional yang lain. Menurut Jawatankuasa Penganjur, proses pengumpulan, penyelidikan, dan pemulihan program ini mengambil masa hampir 10 tahun.

Selain artis berpengalaman, program ini juga menampilkan ramai bakat muda. Dr. Tran Van Dai Loi, pengacara program, menyatakan: "Apa yang telah membimbangkan saya selama bertahun-tahun ialah bagaimana untuk membuat golongan muda memahami bahawa muzik tradisional tidak jauh bezanya. Dalam setiap lagu dan setiap not, terdapat kehidupan dan moral nenek moyang kita. Apabila golongan muda benar-benar mendengar, mereka akan menemui empati."

Menceritakan kisah warisan Don Ca Tai Tu di tengah-tengah jalan buku - foto 4

Program ini membangkitkan suasana budaya Vietnam Selatan lama.

Ruang interaktif itu juga menarik ramai penonton, terutamanya pelajar dan pelancong. Banyak pendapat mencadangkan bahawa gabungan penceritaan budaya dan persembahan secara langsung memudahkan orang ramai untuk mengakses muzik rakyat Vietnam Selatan dan cải lương (opera reformasi).

Mengintegrasikan program ini ke dalam rangka kerja Festival Malam Buku dan Budaya dilihat sebagai cara untuk menghubungkan warisan dengan aktiviti budaya bandar, budaya membaca dan pelancongan komuniti.

Dalam konteks seni tradisional yang menghadapi banyak perubahan dalam kehidupan moden, aktiviti komuniti yang tertumpu kepada pengalaman dan interaksi dijangka menyumbang kepada perluasan akses masyarakat kepada warisan pada masa kini.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html