Mencatat sejarah seni dan budaya penentangan

Bagi memperingati ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan (2 September 1945 - 2 September 2025), Kim Dong Publishing House sedang mencetak semula buku foto "Seni dan Perlawanan" oleh jurugambar Tran Van Luu. Penerbitan ini disusun oleh Nguyen Huy Thang dan Tran Chinh Nghia.

Jurugambar Tran Van Luu (1917-2003) berasal dari Nam Dinh , kini wilayah Ninh Binh. Sebelum meletakkan dirinya sebagai "Tokoh yang mencatat sejarah seni dan budaya penentangan," pada tahun 1942, beliau bersama jurugambar Vu Nang An dan Nguyen Hong Nghi mengadakan pameran gambar landskap dan potret di studio fotonya di Hanoi. Satu peristiwa penting dalam kerjaya Tran Van Luu ialah potret Presiden Ho Chi Minh yang diambil oleh studionya selepas Hari Kebangsaan pada 2 September 1945. Potret ini dipilih sebagai potret rasmi Presiden Ho Chi Minh untuk diterbitkan untuk negara. Gambar itu diedarkan sepanjang tahun-tahun perang penentangan dan digunakan oleh Presiden Ho Chi Minh sebagai hadiah kepada rakan-rakan antarabangsa dan mereka yang telah menyumbang kepada negara.

Pada Julai 1948, Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam telah ditubuhkan. Sejak penubuhannya, Persatuan ini telah mengumpulkan penulis dan seniman terkemuka negara seperti To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Huy Tuong, Nguyen Hong, To Hoai, Nam Cao, Nguyen Tuan, Ngo Tat To, Xuan Dieu, The Lu, Nguyen Xuan Khoat, dan Van Cao… Bukan sahaja ia meninggalkan banyak karya berharga yang masih relevan sehingga kini, tetapi pada masa itu, Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam menjadi bahagian penting dalam perang penentangan negara menentang Perancis. Dokumen tentang peristiwa yang berkaitan dengan Persatuan ini adalah terhad, terutamanya bahan fotografi. Oleh itu, buku foto "Kesusasteraan, Seni dan Penentangan" oleh jurugambar Tran Van Luu boleh dianggap sebagai legasi berharga bukan sahaja dalam bidang fotografi tetapi juga dalam bidang kesusasteraan dan seni secara umum. Buku ini menghimpunkan gambar-gambar seninya dan dokumen penting tentang wajah penulis dan seniman penentangan, serta kehidupan sastera dan seni semasa tahun-tahun perang penentangan menentang Perancis.

Untuk masa yang lama, banyak gambar daripada legasi jurugambar Tran Van Luu telah muncul dalam buku dan surat khabar, seperti: gambar tujuh orang seniman dan penulis bergambar di hadapan ibu pejabat Persatuan Seni dan Kesusasteraan di dusun Choi ( Thai Nguyen ); gambar seniman dan penulis mengucapkan selamat tinggal sebelum menuju ke barisan hadapan; gambar penulis drama The Lu memakai solekan sebelum persembahan; pemuzik Van Cao dengan gitarnya; penulis Nguyen Tuan menghisap paip... Gambar-gambar ini telah diedarkan secara meluas, tetapi atas pelbagai sebab, tidak semua orang tahu ia adalah miliknya. Kini, buku foto "Seni dan Kesusasteraan dan Perlawanan" telah membantu generasi akan datang memahami lebih lanjut tentang kehidupan dan kerjaya jurugambar Tran Van Luu.

Buku foto ini diakhiri dengan lampiran yang mengandungi dokumen tentang Tran Van Luu selepas keamanan dipulihkan, bertujuan untuk membantu pembaca lebih memahami seorang jurugambar yang telah membuat sumbangan penting kepada sejarah. Di samping itu, terdapat beberapa potret yang diambil oleh anaknya, Tran Chinh Nghia, artis dan penulis terkemudian seperti pelukis Bui Xuan Phai, pemuzik Van Cao, penulis Nguyen Tuan, penyair Vu Dinh Lien, dan penulis Phung Quan… Ini mewakili kesinambungan oleh generasi muda yang mempunyai minat yang sama terhadap fotografi.

QUYNH YEN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html