Ho Si Binh, berasal dari wilayah Quang Tri, kini tinggal dan bekerja di Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam - Cawangan Tanah Tinggi Tengah dan Barat. Beliau merupakan ahli Persatuan Penulis Da Nang dan Persatuan Penulis Vietnam. "Menunggu Aroma Melepaskan Angin"* ialah koleksi puisi ketiganya, dan buku ketujuhnya secara keseluruhan, yang dikeluarkan pada Mei 2024, selepas "Rain and Sunshine on the Mountain Pass" (2018) dan "The Birth of the Wind" (2021).
Pengalaman hidup Hồ Sĩ Bình yang luas dan keghairahannya untuk meneroka tanah baharu telah memberikannya personaliti puitis yang unik. Puisinya berjiwa bebas dan bebas, namun juga memberontak, tidak terkawal, dan imaginatif.
Kesedihan dan penyesalan atas nilai-nilai kehidupan yang semakin pudar akibat debu masa dan kesibukan masa kini, bersama-sama dengan kerinduan untuk menemui semula sentuhan masa lalu, agak jelas dalam karya Ho Si Binh: "Aku meratapi bunga limau gedang dan bunga myrtle crape / Menunggu wangiannya hanyut bersama monsun seterusnya. Aku kembali."
Pengembaraannya membangkitkan perasaan dan aspirasi dalam dirinya; pengembaraan yang meluas bukan tentang melupakan, tetapi tentang kembali, kembali ke saat-saat refleksi yang tenang dan kenangan yang jauh. Hanoi , tempat yang sering dikunjunginya, angin, jalan, lorong, dan gerai makanan yang lazat tidak dapat menahan langkah kaki pengembara; "hanya secawan teh di kaki lima / membuatkan saya di sini / dan matahari / membelai warna-warna musim luruh Hanoi yang berkilauan / yang tidak pernah dapat dilukis oleh sesiapa pun" (Hanoi Menarik Saya Pergi)...
Sesungguhnya, di Hanoi, semua orang gemar berhenti di gerai teh di tepi jalan, menikmati secawan teh untuk merehatkan minda, merenungkan perubahan, dan kemudian berjalan-jalan di jalan-jalan sempit di bawah cahaya matahari musim luruh yang lembut dan keemasan. Bagi Ho Si Binh, Hanoi adalah sesuatu yang biasa dan pelik, "sentiasa bergegas untuk mengucapkan selamat tinggal / hanya sempat membawa bersama / sedikit aroma musim yang ringan dan menghijau."
Da Lat, tanah impian bunga sakura dengan jalan-jalannya yang dihiasi bunga keemasan yang indah, sudah tiada lagi; hanya kekosongan yang tinggal: "Lukisan-lukisan telah dialihkan / warna yang pudar dan ilusi / gema yang berlarutan dari tempat duduk yang ditinggalkan" (Da Lat dan Aku).
Perasaan kekosongan dan kehilangan memenuhi jiwa pengembara yang kembali apabila jalan-jalan berliku di bandar pergunungan berkabus itu kekurangan warna-warna terang bunga-bunga yang tidak terkira banyaknya. Kembali ke Bac Ninh , mendengar lagu-lagu rakyat Quan Ho daripada penyanyi lelaki dan wanita, dan mengagumi lukisan Dong Ho, penyair itu berasa seolah-olah dia telah bertemu Hoang Cam sekali lagi, bersama jiwa Kinh Bac: “Sungai Duong yang romantik mengalir melalui Kinh Bac / terpikat dengan Quan Ho, airnya mengalir dengan anggun sepanjang hayatnya” (Quan Ho Longing); “Aku bertemu Hoang Cam sekali lagi di tepi dermaga lama / Di manakah jiwanya sekarang, dengan kertas berwarna-warni?” (Di sebelah lukisan Dong Ho).
Bandar purba Hue juga merupakan tempat Ho Si Binh paling terikat, kerana ia menyimpan langit yang penuh dengan kenangan: dewan kuliah dan rakan-rakannya selama bertahun-tahun. Satu siri puisi dalam koleksi ini membawa tanda kenangan dengan "dia" tertentu dan perasaan cinta yang tidak terungkap: "Petang yang sangat tua, seperti hari-hari yang telah berlalu / Aku mendengar dalam hati yang sunyi mimpi yang semakin pudar" (Hari Dia Kembali kepada Ben Ngu). Hue dan Ho Si Binh seperti kekasih yang ditakdirkan, dan bandar ini sentiasa menawan seperti puisi yang ditulisnya: "Bertemu Hue Lagi," "Kembali ke Jalan Lama," "Hari Selepas Ribut," "Petang di Stesen Thua Luu," "Surat Cinta kepada Nam Giao," "Oh, Wangian"...
Mengembara melalui 56 puisi dalam koleksi "Menunggu Aroma Melepas di Atas Angin," kita menemui keseluruhan sistem nama tempat; kemunculan kelas kata ini yang kerap membuktikan laluan yang ditandai oleh jejak langkah Ho Si Binh yang mengembara; minatnya terhadap perjalanan telah mengilhami puisinya yang "ditulis pantas", namun ia sama sekali tidak ringkas dalam struktur dan pilihan perkataannya. Dalam koleksi puisi "Kelahiran Angin" (2021), beliau telah menyatakan lebih daripada sekali: "kadang-kadang saya takut dengan jalan raya / yang tidak dapat saya terokai sepenuhnya."
Mengembara untuk kembali, perjalanan ini bukan sahaja meluaskan ufuk Ho Si Binh dan menyediakannya dengan banyak bahan untuk penulisannya, tetapi juga berfungsi sebagai tempat untuknya merenungkan dirinya sendiri. Refleksi diri tentang profesionnya meresap setiap patah kata karya Ho Si Binh, mencerminkan keperitan hidup seorang penyair, seperti yang pernah diratapi oleh Xuan Dieu: "Kesukaran hidup menunjukkan kukunya / Makanan dan pakaian bukanlah jenaka bagi penyair." Puisi Ho Si Binh menyampaikan sekilas pandangan ke dalam puisi melalui aplikasi maksimum pengalaman hidupnya yang diperoleh daripada pengembaraannya dan pembacaan serta pembelajarannya yang berterusan.
Kesedaran tentang genangan dan kemerosotan beransur-ansur adalah kesedaran ego yang sentiasa terganggu dan mendambakan keunikan dan keperibadian: "Puisi dan kata-kata/gementar, bergelut, dan berkeributan di hatiku kerana kecewa/Aduh/bagaimana aku boleh membawa puisiku ke pintu gerbang kuil/tempat kau sedang menunggu" (Bagaimana). Semakin sedar dia tentang profesion penulisannya, semakin Ho Si Binh menyedari dia seperti seekor kuda tua yang letih: "Kuda tua, jangan nyanyikan lagu abadi/bayangan kuda di luar tingkap... Kunci ingatanmu/ladang yang sunyi/dan kerinduan akan rumput/langit selatan/kuda tua, berpaut pada bayangan untuk kembali" (Kuda Tua). Dia juga bimbang tentang hari apabila: "Aku takut akan tiba suatu hari apabila orang ramai akan membaca puisiku dengan keletihan yang amat sangat/seperti segelas wain yang separuh kosong, seperti air siput/di kedai minuman tepi sungai yang lengang pada hari ketiga puluh bulan lunar" (Jika Suatu Hari)...
Pada asalnya seorang penyair yang menyendiri, sentiasa asyik dengan aspirasi kreatifnya, dalam koleksi puisinya "Menunggu Aroma Melepas di Atas Angin," Ho Si Binh sentiasa memberi perhatian untuk meneroka cara ekspresi yang unik melalui pelbagai gaya penulisan dan bentuk puisi; nada yang bebas dan penuh impian; dan wacana yang secara harmoni menggabungkan perkataan kuno dengan perkataan yang diulang yang menjadi ciri khas Vietnam Utara Tengah, seperti "ngui ngui" (melankolis), "chac chiu" (serpihan petang), dan "bui bui" (semak): "Di jalan lama, kesedihan hidup, rumput hijau/mencari seseorang, aroma sirih yang melankolis/petang telah bertukar menjadi ungu, siapa tahu/apabila menyeberangi sungai, bui bui ribuan tahun kemudian" (Kembali ke Jalan Lama).
Thuy Nguyen
"Menunggu wangian dilepaskan oleh angin," sebuah puisi oleh Ho Si Binh, Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam, 2024.
[iklan_2]
Sumber: https://baoquangtri.vn/khao-khat-tim-huong-qua-tho-ho-si-binh-186880.htm
Komen (0)