Di mana-mana di wilayah pada petang 14 November 2025

*24 pegawai Dong Nai telah menamatkan kursus latihan penterjemahan dan tafsiran bahasa Inggeris

*Majlis Rakyat Komune Dinh Quan mengadakan Sesi Ke-5

*Pemimpin wad Phuoc Tan berdialog dengan kader dan penjawat awam

*Berlatih menyeberangi sungai di kem, dan berlatih latihan taktikal dalam keselamatan mutlak

*Hospital Tu Du menyediakan sokongan profesional untuk obstetrik dan ginekologi di Hospital Besar Dong Nai

*Wad Trang Dai melancarkan Bulan Tindakan untuk Kesaksamaan Gender

* Seminar dan aktiviti profesional untuk peringkat prasekolah

*Tepat pada masanya memadamkan kebakaran restoran di wad Trang Dai

*Kesatuan Sekerja Hospital Besar Getah Dong Nai mengiringi pekerja
---------------

*24 pegawai Dong Nai telah menamatkan kursus latihan penterjemahan dan tafsiran bahasa Inggeris

Pada sebelah petang 14 November, Jabatan Hal Ehwal Luar wilayah Dong Nai berkoordinasi dengan Universiti Dong Nai untuk menganjurkan majlis penutupan kursus latihan penterjemahan dan tafsiran bahasa Inggeris untuk pegawai, penjawat awam dan kakitangan awam wilayah Dong Nai pada tahun 2025.

Pemberian sijil kepada pelajar yang menamatkan kursus. Foto: Van Doan

Dalam konteks integrasi antarabangsa yang semakin mendalam, meningkatkan penguasaan bahasa asing untuk kakitangan hal ehwal luar negara dikenal pasti sebagai tugas penting. Kursus ini membantu pelajar menyatukan pengetahuan, mengamalkan kemahiran komunikasi, penterjemahan dan tafsiran, dengan berkesan melayani aktiviti hal ehwal luar negeri wilayah itu.

Selepas lebih 2 minggu pengajian, 24 pelajar dari jabatan, cawangan, unit pendidikan dan lokaliti yang kerap menjalankan tugas hal ehwal luar negara telah diajar banyak kandungan praktikal oleh pensyarah dari negara berikut: England, Kanada, Sepanyol, Amerika, India dan Filipina. Pada akhir kursus, 100% pelajar telah dianugerahkan sijil; 3 pelajar dengan pencapaian cemerlang telah dianugerahkan oleh Universiti Dong Nai.

Jabatan Hal Ehwal Luar Wilayah Dong Nai dan Universiti Dong Nai berkata: Pada masa akan datang, kedua-dua unit akan terus menyelaras untuk menganjurkan kursus latihan intensif untuk meningkatkan kemahiran bahasa asing untuk kakitangan, memenuhi keperluan integrasi dalam tempoh baharu.

Persatuan Sastera

*Majlis Rakyat Komune Dinh Quan mengadakan Sesi Ke-5

Pada 14 November, Majlis Rakyat komune Dinh Quan, penggal 1, 2021-2026, mengadakan sesi ke-5 (sesi khas).

Pandangan mesyuarat. Foto: Dan Nhi

Pada sesi ini, perwakilan menumpukan pada menyemak penghujahan Jawatankuasa Rakyat Komune mengenai pelarasan dan menambah anggaran hasil dan perbelanjaan belanjawan tempatan komune Dinh Quan pada 2025 (fasa 2).

Laporan keputusan peruntukan kakitangan dan penjawat awam; bilangan pekerja di unit perkhidmatan awam; bilangan kontrak buruh yang melaksanakan kerja profesional dan teknikal; bilangan pekerja sambilan di peringkat komune...

Berdasarkan penghujahan Jawatankuasa Rakyat Komune dan laporan audit Jawatankuasa Majlis Rakyat, perwakilan sebulat suara mengundi untuk meluluskan dua resolusi penting, termasuk: Resolusi melaraskan dan menambah anggaran hasil dan perbelanjaan belanjawan tempatan komune Dinh Quan pada 2025 (fasa 2) dan memutuskan penjawat awam; bilangan orang yang bekerja dengan gaji daripada belanjawan negeri di unit perkhidmatan awam; bilangan orang yang bekerja sambilan di peringkat komune.

Bercakap pada sesi penutup, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Komune Nguyen Cao Cuong menekankan: Kedua-dua resolusi yang baru diluluskan adalah penting, menjadi asas undang-undang bagi Jawatankuasa Rakyat Komune untuk menjalankan tugas-tugas pembangunan sosio- ekonomi , keselamatan dan pertahanan tempatan, dan memastikan penyelarasan kecekapan peralatan, dan tempoh operasi baharu.

Dan Nhi

*Pemimpin wad Phuoc Tan berdialog dengan kader dan penjawat awam

Pada 14 November, Jawatankuasa Parti Wad Phuoc Tan menganjurkan persidangan dialog antara Setiausaha Parti dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wad bersama kader dan penjawat awam pada tahun 2025. Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Phuoc Tan Ward Nguyen Phong An dan Timbalan Setiausaha Parti dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wad Thieu Thi Minh Huong mempengerusikan persidangan itu.

Pegawai dan penjawat awam wad Phuoc Tan bercakap pada persidangan itu. Foto: Penyumbang

Pada persidangan itu, Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Ward Nguyen Phong An berkata bahawa pada masa lalu, walaupun terdapat banyak kesukaran dan cabaran apabila pada mulanya mengendalikan kerajaan tempatan 2 peringkat, dengan semangat solidariti dan usaha, kolektif kader dan penjawat awam wad itu pada dasarnya telah menyelesaikan tugas politik yang diberikan, terutamanya dengan jayanya menganjurkan Parti Penggal 20 Perang Ke-10. Kepimpinan, hala tuju, pengurusan dan pengendalian wad mempunyai banyak inovasi; disiplin dan disiplin pentadbiran terus diperkukuh; kualiti perkhidmatan kepada rakyat dipertingkatkan secara beransur-ansur.

Persidangan dialog tersebut merupakan peluang kepada pemimpin wad untuk mendengar buah fikiran, aspirasi, pendapat dan cadangan kakitangan dan penjawat awam. Ini juga merupakan forum untuk pertukaran terus terang dan terbuka, untuk menyelesaikan kesukaran, mengatasi batasan dan mencadangkan penyelesaian praktikal untuk meningkatkan kecekapan kerja.

Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Rakyat wad akan serius menerima, menyelesaikan, dan menjawab dengan jelas pendapat kader dan penjawat awam dalam bidang kuasa mereka; pada masa yang sama, melaporkan dan membuat cadangan kepada pihak atasan mengenai isu di luar kuasa mereka...

Dengan semangat demokrasi, berterus terang, terbuka dan tidak mengelak, wakil kader, penjawat awam, pegawai polis dan tentera wad telah membuat 9 cadangan, memfokuskan kepada isu-isu seperti: Adakah kader wad dan penjawat awam yang memegang pelbagai jawatan menerima elaun tanggungjawab atau rejim sokongan tambahan? Adakah kekurangan peralatan dan infrastruktur teknologi maklumat di wad? Selepas melaksanakan model 2 peringkat kerajaan tempatan, beban kerja adalah besar, maka kader dan penjawat awam sering bekerja di luar waktu pejabat dan pada hari Sabtu, Ahad atau petang untuk dapat memenuhi sifat kerja, maka perlu ada elaun untuk menggalakkan semangat kerja kader dan penjawat awam...

Phuong Hang

*Berlatih menyeberangi sungai di kem, dan berlatih latihan taktikal dalam keselamatan mutlak

Pada 14 November, di wad Long Hung, wilayah Dong Nai, Rejimen 31 (Divisyen 309, Wilayah Tentera 7) menganjurkan Batalion 8 dan syarikat bawahannya untuk berlatih menyeberangi sungai di kawasan Ben Go semasa latihan taktikal 2025 menggunakan peluru udara.

Pembentukan infantri di sungai. Foto: Hung Nguyen

Latihan menyeberangi sungai adalah aktiviti penting untuk meningkatkan kapasiti kepimpinan dan hala tuju, tahap latihan perintah dan operasi komander; penyelarasan jabatan; dan keupayaan untuk membungkus dan mengamalkan penyeberangan sungai pegawai dan askar untuk memastikan kerahsiaan, keselamatan, dan kedekatan untuk memerangi situasi.

Semasa menyeberangi sungai ini, unit tersebut berlatih menyeberangi sungai dengan berenang secara berbungkus, berenang dengan senjata dan menggunakan cara seperti: bungkusan yang disambungkan ke rakit, pelampung untuk memastikan seluruh pasukan dan kenderaan diangkut menyeberangi sungai secara rahsia, selamat dan tepat pada masanya. Permukaan sungai melebihi 100m lebar, 5-7m dalam. Terima kasih kepada penyelidikan yang teliti mengenai rupa bumi dan masa pasang surut air pasang, Rejimen Infantri ke-31 telah melakukan kerja yang baik dalam menyediakan dan berlatih menyeberangi sungai dengan rapat dan mengikut perancangan.

Selepas hampir 2 jam, pegawai dan askar Batalion 8 dan syarikat bawahannya mengangkut senjata, peralatan teknikal dan bekalan ketenteraan merentasi sungai dengan keselamatan mutlak untuk kedua-dua kakitangan dan senjata serta peralatan. Ini adalah asas untuk Rejimen 31 belajar daripada pengalaman, terus mengarahkan inovasi dalam latihan dan kandungan latihan dan kaedah untuk memenuhi keperluan misi dalam situasi baharu; terus melaksanakan langkah-langkah untuk mengarahkan peningkatan kualiti latihan, kejurulatihan, latihan dan latihan untuk tentera pada masa akan datang.

Hung Nguyen - Nam Anh

*Hospital Tu Du menyediakan sokongan profesional untuk obstetrik dan ginekologi di Hospital Besar Dong Nai

Pada 14 November, delegasi bekerja dari Hospital Tu Du (Bandar Ho Chi Minh) yang diketuai oleh doktor pakar II Nguyen Xuan Trang, Timbalan Ketua Jabatan Obstetrik N1, melawat, bekerja, menyelia dan memberikan sokongan teknikal untuk obstetrik dan ginekologi di Hospital Besar Dong Nai. Menerima dan bekerjasama dengan delegasi ialah Master Vo Thi Ngoc Lam, Timbalan Pengarah Jabatan Kesihatan Wilayah Dong Nai, pemimpin Pusat Kawalan Penyakit Wilayah Dong Nai dan Hospital Besar Dong Nai...

Kumpulan kerja Hospital Tu Du menjalankan tinjauan lapangan di Jabatan Obstetrik, Hospital Besar Dong Nai. Foto: Hong Dao

Pada mesyuarat itu, delegasi mendengar laporan mengenai hasil aktiviti penjagaan kesihatan reproduktif dalam 9 bulan pertama 2025 Hospital Besar Dong Nai dan memerhatikan realiti di Jabatan Obstetrik hospital itu. Delegasi amat menghargai keputusan yang telah dicapai oleh hospital dalam penjagaan ibu dan bayi baru lahir, kaedah penyusuan dan aktiviti lain di Jabatan Obstetrik.

Delegasi menilai hospital itu mempunyai sumber manusia yang baik, kemudahan yang luas dan moden, peralatan yang mencukupi, bilik pesakit yang bersih dan kawasan sanitari. Pada masa yang sama, adalah disyorkan Jabatan Obstetrik perlu berkoordinasi dengan Jabatan Kawalan Jangkitan untuk mencegah jangkitan selepas bersalin dan menempatkan bilik pembedahan obstetrik di bilik bedah...

Pemimpin Hospital Besar Dong Nai berkata: Pada masa akan datang, hospital akan terus memperkukuh penyeliaan, memaksimumkan peranan dan tanggungjawab setiap jabatan; mengaplikasikan teknik baharu dan maju secara proaktif, meningkatkan lagi kualiti penjagaan kesihatan ibu dan bayi baru lahir di hospital.

Hanh Dung - Hong Dao

* Wad Trang Dai melancarkan Bulan Tindakan untuk Kesaksamaan Gender

Pada 14 November, Jawatankuasa Rakyat Wad Trang Dai, Wilayah Dong Nai telah mengadakan majlis pelancaran Bulan Tindakan untuk Kesaksamaan Gender dan Pencegahan serta Tindak Balas Terhadap Keganasan Berasaskan Gender pada 2025.

Wakil jabatan, cawangan, organisasi dan sebilangan besar pelajar menghadiri majlis pelancaran tersebut. Foto: Xuan Nuong

Bulan tindakan berlangsung dari 15 November hingga 15 Disember 2025 dengan tema "Kesaksamaan dan keselamatan jantina untuk wanita dan gadis dalam era digital", memfokuskan pada 3 kandungan: Meningkatkan kesedaran dan kemahiran keselamatan digital; mempromosikan komunikasi pada platform dalam talian; menggerakkan penyertaan semua peringkat, sektor dan komuniti dalam melindungi wanita dan kanak-kanak daripada risiko dalam talian.

Sejak kebelakangan ini, wad Trang Dai telah melaksanakan banyak penyelesaian yang berkesan, dengan segera mengendalikan kes keganasan rumah tangga dan penderaan; mengekalkan model seperti "Alamat Dipercayai Komuniti", "Rumah Aman", "Keluarga 5 No, 3 Bersih" ... menyumbang kepada meningkatkan kesedaran dan mengurangkan keganasan rumah tangga dengan ketara. Banyak dasar sokongan telah membantu wanita mengesahkan peranan mereka dan memberi sumbangan positif kepada pembangunan sosio-ekonomi wad.

Berucap pada majlis pelancaran itu, ketua Jawatankuasa Rakyat wad menyeru semua peringkat, sektor dan rakyat untuk berganding bahu dalam membina masyarakat yang sama rata dan selamat untuk wanita dan gadis dalam era digital. Tempatan perlu memberi tumpuan kepada mencegah dan mengendalikan keganasan dan penderaan, memanfaatkan rangkaian sosial untuk menyebarkan maklumat positif, membina budaya tingkah laku digital yang selamat; pada masa yang sama, meningkatkan sokongan dan nasihat undang-undang untuk mangsa; memeriksa, memantau dan memberi ganjaran segera kepada kolektif dan individu yang cemerlang, dan mengendalikan pelanggaran dengan tegas.

Wanita Musim Bunga

* Seminar dan aktiviti profesional untuk peringkat prasekolah

Pada 14 November, di Tadika Sao Mai (Wad Chon Thanh), Jabatan Pendidikan dan Latihan wilayah Dong Nai telah menganjurkan program aktiviti dan seminar profesional untuk pendidikan prasekolah untuk lebih daripada 200 perwakilan, termasuk Lembaga Pengarah dan guru prasekolah Kluster 15 yang dimiliki oleh 7 unit (Wad Minh Hung, Tan Hung Commud, Chon Thanh War Commud, Tan Hung Commud Commud. Komune, Komune Tan Khai dan Komune Minh Duc) termasuk: 23 prasekolah awam, 14 prasekolah swasta dan 37 kumpulan dan kelas prasekolah bebas.

Pengetua dan guru prasekolah Kluster 15 memantau penganjuran aktiviti dan aplikasi STEAM untuk kanak-kanak prasekolah pada program tersebut. Foto: Do Trinh

Pada program itu, Lembaga Pengarah dan guru prasekolah berkongsi dan bertukar pengalaman mengenai topik berikut: Meningkatkan keberkesanan pengurusan pendidikan dan kualiti pendidikan di institusi prasekolah. Bagaimana untuk mengatur aktiviti, memohon STEAM; aktiviti pengalaman, membina persekitaran pendidikan yang sesuai. Membangunkan kaedah pendidikan berpusatkan kanak-kanak di institusi prasekolah. Melaksanakan aplikasi pengajaran berasaskan pengalaman dalam semua aktiviti...

Melalui program aktiviti untuk meningkatkan pelaksanaan tugas profesional, menggalakkan kreativiti pengurus dan guru pendidikan; terutamanya untuk menginovasi kaedah dan bentuk secara serentak ke arah mengambil kanak-kanak sebagai pusat. Dengan itu menyumbang kepada peningkatan kualiti pendidikan dan latihan dalam pendidikan prasekolah di wilayah itu.

Adakah Trinh

*Tepat pada masanya memadamkan kebakaran restoran di wad Trang Dai

Pada 14 November, Polis Wad Trang Dai dan Jabatan Polis Pencegahan Kebakaran, Pemadam Kebakaran dan Penyelamat Wilayah Dong Nai telah berkoordinasi dengan pasukan tempatan untuk memadamkan segera kebakaran yang berlaku di sebuah restoran di kawasan itu, menyumbang kepada keselamatan orang ramai.

Pihak berkuasa memadamkan kebakaran di sebuah restoran di wad Trang Dai (wilayah Dong Nai). Foto: Penyumbang

Menurut maklumat awal, sekitar jam 5.30 petang. pada 14 November, penduduk kejiranan 4A, wad Trang Dai mendapati asap naik dari restoran PG 1. Ramai orang dengan pantas menggunakan alat pemadam api mini untuk mengawal kebakaran awal dan mengalihkan paip plastik ke luar, mengehadkan risiko api merebak.

Sebaik menerima berita itu, Polis Wad Trang Dai, pasukan keselamatan kebakaran tempatan dan Jabatan Pencegahan Kebakaran, Pemadam Kebakaran dan Penyelamat Wilayah Dong Nai tiba di tempat kejadian untuk memadamkan kebakaran. Terima kasih kepada penyelarasan yang lancar dan pelaksanaan teknikal yang betul, kira-kira jam 5:40 petang. pada hari yang sama, api pada dasarnya dikawal dan dipadamkan sepenuhnya.

Disebabkan kawalan awal yang tepat pada masanya, kebakaran hanya merosakkan kira-kira 5m² kawasan restoran dan beberapa struktur, menyebabkan tiada kemalangan jiwa. Pihak berkuasa terus mengesahkan punca kebakaran.

Dang Tung

*Kesatuan Sekerja Hospital Besar Getah Dong Nai mengiringi pekerja

Pada sebelah petang 14 November, Kesatuan Sekerja Hospital Besar Getah Dong Nai (Wad Binh Loc, Wilayah Dong Nai) mengadakan Kongres perwakilan untuk penggal 2025-2030.

Pemimpin Dong Nai Rubber Corporation (tengah) mengucapkan tahniah kepada Jawatankuasa Eksekutif Kesatuan Sekerja Hospital Besar Getah Dong Nai untuk penggal baharu. Foto: BVCS

Hospital itu pada masa ini mempunyai 91 pekerja, 66% daripadanya adalah wanita, dengan lebih 99% adalah ahli kesatuan. Purata pendapatan melebihi 13.9 juta VND/orang/bulan terus terjamin, menunjukkan usaha Lembaga Pengarah dan kesatuan sekerja dalam menjaga nyawa pekerja.

Sepanjang tempoh tersebut, Kesatuan memberi 60 hadiah Tet kepada ahli kesatuan yang mengalami kesukaran, menyokong banyak kes penyakit serius, mengadakan lawatan dan percutian untuk 335 ahli kesatuan; pada masa yang sama, mengekalkan keselamatan dan kebersihan pekerjaan yang baik dengan 100% pekerja menerima pemeriksaan kesihatan berkala dan mencapai kadar pematuhan keselamatan yang sangat baik.

Dalam penggal 2025-2030, Kesatuan Sekerja hospital bertekad untuk terus menginovasi kandungan dan kaedah operasi; membangunkan ahli kesatuan; meningkatkan kualiti penjagaan dan melindungi hak pekerja; mempromosikan gerakan "Inovasi - Kreativiti - Kecekapan" untuk membina organisasi kesatuan sekerja yang semakin kukuh, memenuhi keperluan dalam situasi baharu.

Kongres telah memilih Jawatankuasa Eksekutif baharu 5 ahli dan memilih 3 perwakilan untuk menghadiri Kongres Kesatuan Sekerja Dong Nai Pertama, penggal 2025-2030.

Viet Cuong

Sumber: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/