Apabila kebahagiaan orang diutamakan, Trang An muncul sebagai contoh inspirasi dan inovasi yang cemerlang.

Bagi pihak Pertubuhan Pendidikan , Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Cik Simona Mirela Miculescu, Presiden Persidangan Agung UNESCO ke-42, menyampaikan ucapan tahniah pada Ulang Tahun ke-10 Kompleks Landskap Pemandangan Trang An yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia. Akhbar Dalam Talian Ninh Binh dengan penuh hormat memperkenalkan teks ucapan penuh.

Yang dihormati Encik Tran Luu Quang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam!

Pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara yang dihormati,

Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati,

Tetamu yang dihormati,

Rakyat Ninh Binh yang dihormati!

Saya amat berbesar hati dijemput untuk berucap pada majlis khidmat hari ini sejurus selepas hari yang produktif di Ninh Binh. Pertama sekali, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Ulang Tahun ke-10 Kompleks Landskap Pemandangan Trang An yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia - satu pencapaian yang belum pernah berlaku sebelum ini di rantau Asia Tenggara!

Acara penting ini bukan sahaja menandakan satu dekad pengiktirafan global terhadap nilai besar khazanah semula jadi dan budaya ini, tetapi juga meraikan pencapaian luar biasa Trang An dalam kedua-dua pemuliharaan warisan dan pembangunan mampan. Dengan kebahagiaan rakyatnya diutamakan, Trang An muncul sebagai contoh inspirasi dan inovasi yang cemerlang.

Sesungguhnya, terima kasih kepada pendekatan pelbagai pihak berkepentingan dan kerjasama kreatif, Trang An telah menjadi model dalam konteks dinamik pembangunan mampan, model di mana masyarakat tempatan bukan sekadar penerima manfaat, tetapi juga protagonis dan watak utama dalam kisah mengharmonikan pelancongan lestari dan pemuliharaan warisan.

Di Trang An, sebagai tambahan kepada tarikan estetiknya yang hebat, Trang An juga merupakan bukti konkrit untuk memelihara kepelbagaian warisan dan berkongsi secara adil faedah yang diperoleh daripada mengeksploitasi landskap, sekali gus meningkatkan semangat kekitaan semua orang terhadap tempat ini, saling menghormati, perpaduan sosial, serta kebebasan memilih dan bertindak individu dan kumpulan di sini.

Pencapaian ini adalah hasil usaha kolektif kami untuk melepaskan kuasa warisan untuk memperkayakan kehidupan kedua-dua generasi sekarang dan banyak generasi akan datang.

Dalam meraikan peristiwa penting ini hari ini, saya ingin memberi penghormatan kepada dedikasi tanpa jemu para pemimpin berwawasan Vietnam, pemuliharaan yang bersemangat, pengurus tapak yang gigih dan komuniti bertenaga yang telah menerima semangat mengharmonikan pemuliharaan warisan dan pembangunan mampan.

Bagi pihak Negara Anggota UNESCO, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada anda semua atas kejayaan besar ini!

Pada kesempatan ini, saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian cemerlangnya dalam menyertai aktiviti UNESCO, terutamanya aktiviti Vietnam dalam rangka kerja UNESCO, lazimnya Vietnam dipilih sebagai ahli Jawatankuasa Warisan Dunia, mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Eksekutif Jawatankuasa Antara Kerajaan bagi Konvensyen Warisan Budaya Tak Ketara serta dipilih sebagai Naib Pengerusi Jawatankuasa Perlindungan Keragaman UNESCO.

Sebagai Presiden Persidangan Agung UNESCO ke-42, saya gembira kerana Ketua Delegasi Viet Nam adalah salah seorang daripada 31 Naib Presiden saya dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan anda yang berharga semasa Presidensi saya!

Para perwakilan yang dihormati!

Dalam era perubahan global yang pesat, apabila pergolakan sosial dan kepentingan yang berbeza sering menyebabkan kita berasa terputus hubungan, perkongsian untuk melindungi Trang An berfungsi sebagai jambatan, menggalakkan dialog dan persefahaman antara masyarakat dan orang di seluruh dunia.

Sebagai bukti pengiktirafan meluas kejayaan Trang An, esok, juga di Ninh Binh, ramai pakar berprestij dari seluruh dunia akan mengambil bahagian dalam persidangan saintifik antarabangsa. Diilhamkan oleh pencapaian Vietnam yang mengagumkan, pakar terkemuka ini akan berkongsi pengetahuan mendalam dan bertukar pengalaman terkemuka dalam mempromosikan pembangunan mampan melalui pemuliharaan tapak warisan dunia – menekankan kesalinghubungan tapak warisan dunia dan keperluan mendesak untuk bekerjasama membina masa depan yang lebih baik untuk manusia.

Sebelum mengakhiri, bagi pihak semua 194 Negara Anggota UNESCO, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Kerajaan Viet Nam, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Suruhanjaya Kebangsaan untuk UNESCO, Wilayah Ninh Binh dan komuniti tempatan yang berdedikasi. Komitmen padu dan usaha gigih anda akan memastikan warisan Trang An terpelihara dan diwariskan kepada generasi akan datang, memperkayakan kehidupan dan meningkatkan penghargaan terhadap warisan bersama kita.

Sambil kita menuju ke arah Sidang Kemuncak Masa Depan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Agenda Pasca 2030, marilah kita bersama-sama memastikan budaya – sebagai kebaikan awam – termaktub dalam tindakan kolektif kita sebagai komitmen yang kuat!

Saya berharap sepuluh tahun akan datang dalam sejarah Trang An akan terus ditulis dengan kerjasama, pemuliharaan dan visi bersama tentang masa depan yang lebih cerah, lebih mampan untuk semua.

Terima kasih banyak-banyak!

(*) Tajuk oleh Akhbar Ninh Binh

Sumber