Daripada pakaian dan muzik hinggalah platform digital, budaya tradisional sedang "diceritakan semula" dalam bahasa zaman. Dalam konteks ini, setiap anak muda adalah pewaris dan pencipta, bukan sahaja menyumbang kepada pemeliharaan identiti budaya tetapi juga menyebarkannya dengan lebih berkesan.
Pada suatu pagi di komune Van Chan, di rumah kecil tempat Cik Giang Thi My mengendalikan kedai pakaian tradisionalnya, warna-warna cerah fabrik broked seolah-olah menyedarkan seluruh ruang. Setiap gaun dan blaus digantung kemas, menonjolkan corak-corak yang biasa digunakan oleh orang Mong, namun menyampaikan perasaan yang sangat berbeza – lebih kemas, ringkas, dan lebih dekat dengan kehidupan moden. Tidak ramai yang tahu bahawa di sebalik produk-produk ini terletaknya perjalanan yang penuh dengan pertimbangan yang teliti.
Membesar dalam keluarga yang mempunyai tradisi sulaman dan jahitan, My sudah biasa mendengar bunyi alat tenun sejak kecil, dan pada waktu petang ibu dan neneknya akan duduk di tepi cahaya lampu, dengan teliti mengerjakan setiap jahitan. Seiring bertambahnya usia, dia menyedari satu realiti: pakaian tradisional semakin jarang ditemui dalam kehidupan seharian, terutamanya di kalangan orang muda. My terfikir, "Terdapat beberapa pakaian yang sangat cantik, tetapi ia hanya dipakai semasa perayaan. Jika ini berterusan, ia akan dilupakan secara beransur-ansur."
Pemikiran itu mendorongnya untuk memilih jalan yang sukar: keperluan untuk "inovasi." Rekaan pertamanya lahir daripada banyak eksperimen – skirt yang lebih pendek untuk pergerakan yang lebih mudah, baju yang lebih ketat untuk kemudahan dalam kehidupan seharian, dan warna yang direka bentuk semula agar sesuai dengan citarasa moden. Tetapi apa yang sentiasa dikekalkannya ialah corak yang penting dari segi budaya, bahan tradisional, dan "jiwa" pakaian tradisional Hmong.
Selain sekadar menjual produk, kedai Cik My telah menjadi tempat menghubungkan orang ramai yang menyukai budaya etnik. Ada yang datang untuk membeli kostum, ada yang datang untuk mengambil gambar dan merasai suasananya, dan ada juga yang hanya ingin memahami lebih lanjut tentang nilai-nilai di sebalik setiap jahitan.
Jika perubahan dalam pakaian tercermin dalam setiap jahitan, maka dalam muzik, ia adalah percampuran melodi lama dan irama baharu. Di dalam bilik kecilnya, Giang A Luat, seorang pelajar di Kolej Vokasional Yen Bai , sering duduk berjam-jam dengan gitarnya, mencatat melodi yang terlintas di fikiran. Muzik Luat tidaklah rumit; ia bermula dengan perkara yang paling biasa: jalan tanah yang berliku-liku, bunyi angin di lereng gunung, rumah-rumah kayu yang tersembunyi di dalam kabus, atau musim apabila bunga plum memutihkan bukit-bukau.
Luật ditulis dalam bahasa Hmong – bahasa yang beliau percaya "menyentuh emosi yang paling sebenar." Tetapi apa yang membezakannya ialah pendekatannya; tidak berhenti pada melodi rakyat tradisional, Luật dengan berani menggabungkannya dengan irama moden, mewujudkan gubahan yang lebih sesuai dengan citarasa golongan muda.
"Saya mahu golongan muda merasai keakraban apabila mereka mendengarnya, tetapi masih mengenalinya sebagai muzik bangsa mereka," Luat berkongsi dengan yakin.
Oleh itu, lagu-lagunya tidak hanya kekal di dalam lingkungan kampungnya. Melalui media sosial dan persembahan, gubahan Luat secara beransur-ansur menjadi lebih dikenali ramai. Ada yang mendengar kerana ingin tahu, ada pula yang kerana menyukai melodinya, tetapi mereka kekal kerana mereka merasakan sebahagian daripada budaya dalam diri mereka. Bagi Luat, penulisan lagu bukan sekadar minat peribadi. Ia juga merupakan cara untuk memelihara dan menyebarkan identiti. Setiap lagu umpama secebis kehidupan, sebuah kisah yang diceritakan melalui muzik – ringkas namun asli.
Pada hakikatnya, ramai anak muda hari ini memilih pelbagai cara untuk membawa budaya tradisional keluar dari ruang "paparan". Para seniman meneroka unsur-unsur rakyat dalam lukisan mereka, pencipta kandungan digital menceritakan kisah kampung mereka melalui video , dan usahawan membawa produk tradisional ke platform dalam talian… Setiap pendekatan mungkin berbeza, tetapi semuanya berkongsi satu matlamat yang sama: untuk menjadikan budaya sebagai sebahagian daripada kehidupan moden setiap hari.
Namun di sebalik inovasi ini terletak satu persoalan yang tidak mudah dijawab: Seberapa banyak inovasi yang mencukupi? Pada hakikatnya, garisan antara inovasi dan penyimpangan budaya kadangkala sangat nipis. Apabila kuasa pasaran dan citarasa popular diutamakan, risiko "menyimpang" nilai-nilai tradisional adalah sangat mungkin berlaku. Banyak produk yang dilabel sebagai "inovatif" menyimpang daripada inti pati, yang membawa kepada salah faham atau penyederhanaan budaya.
Oleh itu, kisah pembaharuan budaya bukan sekadar soal peribadi, tetapi memerlukan bimbingan dan sokongan daripada pelbagai pihak. Menurut pensyarah Vu Tien Phong dari Kolej Vokasional Yen Bai, perkara yang paling penting ialah golongan muda memahami "akar umbi" budaya sebelum berkarya.
"Sebaik sahaja mereka memahami intipatinya, pelajar akan tahu sama ada untuk memelihara atau mengubahnya. Kreativiti tidak akan mengurangkan identiti; sebaliknya, ia akan membantu untuk mengekspresikan identiti dengan lebih jelas dalam konteks baharu," kongsi pensyarah Vu Tien Phong.
Menurut pensyarah Vu Tien Phong, peranan sekolah dan organisasi kebudayaan adalah penting dalam melengkapkan golongan muda dengan pengetahuan dan mewujudkan persekitaran untuk mereka bereksperimen dan berinovasi sambil masih mempunyai asas yang kukuh dalam kemahiran profesional mereka. Di samping itu, pengiktirafan sosial juga merupakan motivasi untuk golongan muda terus menempuh jalan ini.
Dari perspektif yang lebih luas, aplikasi teknologi digital membuka banyak peluang untuk budaya tradisional, tetapi ia juga membawa tekanan untuk sentiasa berinovasi dan menjadi "menarik" bagi menarik penonton. Dalam "aliran" ini, mengekalkan keseimbangan antara nilai tradisional dan keperluan moden bukanlah mudah, tetapi ia juga merupakan ukuran kemampanan setiap ciptaan.
Pada hakikatnya, apabila diberikan pendekatan yang betul, golongan muda sememangnya boleh menjadi "jambatan" antara masa lalu dan masa kini. Mereka bukan sahaja memelihara tetapi juga memperkayakan nilai-nilai budaya melalui kreativiti mereka sendiri. Selagi golongan muda kekal berminat, ingin tahu, dan kreatif, budaya tradisional bukan sahaja akan terpelihara tetapi akan terus berkembang dengan cara yang baharu, relevan, dan bersemangat.
Dipersembahkan oleh: Thanh Ba
Sumber: https://baolaocai.vn/khi-nguoi-tre-lam-moi-van-hoa-xua-post897721.html
Komen (0)