Permainan Tet yang menarik 'pelacur restoran Maxim'

Artis Hong Phuc (kiri) sebagai doktor dan Mai Duyen (kanan) sebagai pelacur mengejutkan ramai orang dengan bakat lakonan mereka - Foto: T.DIEU

Berbeza dengan kebiasaan menikmati aktiviti kebudayaan dan kesenian penonton di Ho Chi Minh City dan Hanoi selepas cuti Tet, musim drama Tet telah bermula secara rasmi.

Walaupun Teater Belia memilih program komedi dan muzik dengan sketsa yang baru dipentaskan untuk menarik penonton semasa musim drama Tet, Teater Drama Vietnam menyediakan "menu" yang lebih pelbagai.

"Menu" termasuk program Rendezvous 8.3 dengan dua komedi klasik dunia dan Vietnam, Quan Thanh Tra dan Ngheu Oc Hen, serta komedi klasik The Cave Girl di Maxim's Restaurant.

Apabila seluruh masyarakat tinggi yang bodoh dan kosong mengikuti pelacur

Restoran Lady of Maxim diambil daripada La Dame de chez Maxim yang asli - karya agung penulis drama Perancis abad ke-19 yang hebat Georges Feydeau.  

Sebuah komedi tentang golongan bangsawan Paris dan sisi gelap masyarakat.

Komedi itu mendedahkan pembohongan yang menyakitkan dalam hubungan antara ahli keluarga - Foto: T.DIEU

"Kehidupan George Feydeau adalah tragis tetapi sebagai balasan dia mencipta karya yang mengagumkan," kata Artis Rakyat Tuan Hai - pengarah komedi ini.

Georges Feydeau menghabiskan masa bertahun-tahun bekerja di bar, kelab malam dan restoran, jadi dia menulis kisah Paris yang menawan dan jelas pada waktu malam, meninggalkan karya seni yang tidak ternilai, termasuk drama The Prostitute of Maxim's Restaurant .

Drama ini berkisar tentang kisah seorang pelacur di kabaret Maxim dengan tarian lucah, yang dalam keadaan yang teruk tiba-tiba menjadi model dan idola untuk kelas atasan bangsawan.

Lakon itu merupakan perjalanan golongan atasan yang kosong di Perancis ketika itu kerana keghairahan mereka mempelajari perkara-perkara karut dan remeh, mengikut telunjuk pelacur tanpa disedari.

Dalam perjalanan itu, pembohongan dalam keluarga semakin terdedah dan meluncur ke bawah.

Seluruh masyarakat kelas atasan yang bodoh dan kosong tidak berkesudahan mengikut telunjuk pelacur - Foto: T.DIEU

Menonton drama itu membuatkan ramai penonton Vietnam terfikir tentang masyarakat separa Barat, peluang untuk yang palsu untuk berkuasa, dan seluruh kelas atasan palsu diterajui oleh pengedar dadah di pasaran dalam karya klasik Red-Haired Spring oleh Vu Trong Phung.

Maxim's Restaurant Catwoman ditayangkan di Paris tepat 125 tahun yang lalu, pada musim bunga tahun 1899. Selama lebih seratus tahun, komedi ini telah dipersembahkan secara berterusan di teater dan teater Paris di seluruh dunia.

Sangat Perancis tetapi juga sangat Vietnam

Di Vietnam, drama ini dipentaskan oleh pengarah Perancis untuk pelakon Vietnam pada tahun 1998. Pada masa itu, artis Chieu Xuan dipilih untuk memainkan peranan utama wanita - seorang pelacur.

Jika versi 1998 boleh dikatakan benar-benar Perancis apabila pengarah "mengangkat" gayanya, termasuk semua kostum, dengan hanya pelakon Vietnam, maka versi pengarah Tuan Hai kali ini, walaupun sangat setia kepada penulis, sangat Perancis dalam pemandangan pentas, kostum, muzik , koreografi ... tetapi pada masa yang sama telah banyak di Vietnam.

Dialog dimodenkan dan Vietnam, tidak lagi terlalu klasik atau akademik untuk disesuaikan dengan penonton Vietnam hari ini. Pengarah dengan anggun memasukkan banyak puisi "pen buluh" ke dalam dialog, mencipta banyak perbualan Vietnam yang pahit.

"Saya menterjemah hampir 100% lirik untuk menjadikannya lebih mudah difahami untuk penonton Vietnam hari ini," kongsi pengarah Tuan Hai.

Banyak situasi jenaka timbul daripada penutupan dan pembohongan - Foto: T.DIEU

Penonton ketawa sepanjang drama itu, tetapi di sebalik gelak tawa itu terdapat persoalan tentang kemunafikan masyarakat kelas atasan yang dahulunya borjuasi dan tidak boleh tidak mengaitkannya dengan masyarakat Vietnam Barat pada separuh pertama abad ke-20, yang digambarkan dengan jelas dalam Red-haired Spring oleh Vu Trong Phung.

Pelakon "baru" (belum terkenal) yang mengambil bahagian dalam komedi Maxim's Restaurant Prostitute benar-benar mengejutkan penonton, pengkritik, dan media dengan gabungan kemahiran lakonan dan tarian yang sangat baik.

Terutamanya artis Mai Duyen dalam watak pelacur adalah satu kejutan besar kerana dia bertindak dengan sangat halus dan menjadi watak, peranan berani yang sama sekali berbeza daripada imejnya sebelum ini - peranan lembut dalam drama rakyat.

Artis Hong Phuc sebagai doktor adalah satu lagi kejayaan yang tidak dijangka dalam drama itu. Walaupun tidak mempunyai kelebihan dari segi penampilan, ditambah pula dengan bakat artis tersebut telah memaparkan watak golongan atasan yang sangat mengagumkan dari segi luaran.

Pelacur restoran Maxim kembali kepada penonton Hanoi pada malam 18 Februari dan 23, 24, 25 Februari di Teater Drama Vietnam.

Rancangan Rendezvous 8.3 akan meneruskan drama ini. Di mana, drama "Ngheou con coc hen" akan dipersembahkan pada malam 1, 2, 7, 16 Mac di Teater Drama Vietnam dan 8 Mac di Teater Dai Nam.

Drama Inspektor akan dipersembahkan pada malam 9, 10, dan 19 Mac di Teater Dai Nam dan 15 Mac di Teater Drama Vietnam.

Sumber: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm