Pedang Vietnam dalam koleksi Tsar Rusia

Sehingga kini, melalui dokumen sejarah, kami hanya membayangkan Dinasti Le Kemudian sebagai tempoh perang saudara yang berterusan antara Lord Trinh dan Lord Nguyen (juga dikenali sebagai Dang Ngoai dan Dang Trong), bersama-sama dengan perjanjian perdagangan dengan negara-negara Eropah, Jepun dan China, dan masalah seperti askar angkuh, wabak, kegagalan tanaman dan orang yang sengsara... Jadi baru-baru ini, apabila beberapa penyelidik purba menghantar saya Nguyen, penterjemahan Nguyen. pedang dari Dinasti Le Kemudian dalam koleksi Tsar Peter the Great (Rusia) dan Laksamana Cornelis Tromp di Belanda, sejujurnya, apabila saya melihatnya, saya fikir saya sedang bermimpi.

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 1. — Pedang Le Dynasty dalam koleksi Tsar Peter the Great

Dalam artikel bertajuk pedang Vietnam dalam koleksi Peter the Great oleh Vladimir A.Vetyukov, dalam Koleksi Perpustakaan Presiden (jilid 9 ). Era Peter the Great melalui penyelidikan sarjana kontemporari, muka surat 225 , terdapat ringkasan dalam bahasa Inggeris seperti berikut: " Artikel ini didedikasikan untuk memperkenalkan model pedang Vietnam yang jarang ditemui, dibuat pada abad ke-17 dan kini dalam koleksi Muzium Kremlin Moscow. Pada awal abad ke-18, pedang ini disimpan di bahagian Istana Peter dan bahagian Preobraz senjata yang besar ".

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 2. — Pedang Le Dynasty dalam koleksi Admiral Cornelis Tromp, kini dipamerkan di Rijksmuseum, Amsterdam, Belanda

Artikel kedua bertajuk The Sword of Cornelis Tromp's Arms Rack of the Rijksmuseum, Amsterdam, the Netherlands, menulis: " Ini adalah satu set senjata yang dibeli oleh Syarikat Hindia Timur Belanda dan dibawa pulang ke negara itu sebagai hadiah kepada Laksamana Cornelis Tromp" dan menerangkan secara terperinci: "Pedang (sabel) mempunyai sarung kayu kecil, di dalam sarungnya ditutupi dengan pisau kecil berwarna hijau. sutera; pommel diperbuat daripada tanduk (bahagian yang dipasang di atas tsuba) dihiasi dengan corak yang biasa ditemui di Vietnam Utara, dan bentuknya secara beransur-ansur ke arah tsuba, yang juga tipikal di kawasan ini.

Kiếm Việt Nam trong bộ sưu tập của Sa hoàng Nga - Ảnh 3. — Chrysanthemum pada pengawal pedang Tsar Peter the Great

Artikel kedua menyatakan bahawa pedang dan senjata seperti kakitangan yang disebutkan di atas kelihatan seperti orang Jepun pada pandangan pertama. "Namun, apabila diperiksa lebih dekat, mereka mendedahkan butiran yang berbeza daripada model Jepun. Ini paling jelas dalam hiasan fuchi - cincin hiasan yang dipasang di antara gagang (tsuka) dan pelindung tangan (tsuba). Corak hiasan ini adalah ciri motif Indocina," kata penulis artikel itu.

Penulis artikel itu juga menunjukkan ciri lain yang boleh digunakan untuk mencari asal usul senjata itu: "Pada tahun 1970-an, pedang ini telah dibongkar, dan didapati bahawa beberapa bilah mempunyai lubang di pemegang (tang), manakala yang lain tidak. Ini juga merupakan ciri biasa dalam bilah yang berasal dari negara Asia Tenggara, manakala pedang Jepun sentiasa berlubang di pemegangnya." Penulis menjelaskan kemungkinan pedang ini ditempa oleh tukang besi Jepun yang menetap di Vietnam, dan selepas Jepun menutup pintunya kepada dunia pada tahun 1630-an, dia terputus hubungan dengan rakan-rakannya di negara itu. "Generasi tukang besi seterusnya terus membuat senjata dengan asas yang masih mempunyai gaya Jepun, tetapi juga secara beransur-ansur mempunyai ciri-ciri sendiri atau jejak Vietnam yang kuat," tulis penulis.

B SIMBOL KERAJAAN VIETNAM PADA SENJATA

Melalui kandungan dan imej pedang dalam dua artikel di atas, melalui perbandingan dengan pedang Jepun yang terkenal, saya mendapati perbezaan seperti yang dianalisis oleh Rijksmuseum. Iaitu corak hiasan terutamanya pada guard/tsuba (handguard) pedang Vietnam berbentuk kekwa, manakala Jepun pula mempunyai bentuk yang berbeza. Seterusnya, corak pada gagang pedang adalah milik koleksi Senjata Tsar Peter the Great, selain kekwa pada pengawal, juga mempunyai corak daun kekwa yang sangat tipikal pada Dinasti Le Kemudian di Vietnam. Di samping itu, saya juga tahu bahawa beberapa pengumpul antik di negara kita telah mengumpul gagang pedang gangsa (bilah besi hilang) dengan ukiran padat bunga kekwa dalam gaya Le Dynasty.

Oleh itu, hiasan kekwa pada pedang Dinasti Le yang dikumpul oleh orang-orang yang berstatus mulia seperti maharaja dan jeneral di Eropah seperti yang disebutkan di atas, bersama-sama dengan penemuan pedang bertatah tiga logam Dinasti Tran di peninggalan Kubu Empayar Thang Long, dihiasi dengan motif kekwa dan perkataan Raja Alit Perancis Gigita Long, Muzium, Paris) juga dengan motif hiasan matahari dan kekwa, telah menunjukkan simbol royalti Vietnam yang telah dinyatakan sepanjang dinasti. Khususnya, penemuan pedang di Imperial Citadel dengan bilah kelulinya masih utuh dan tidak banyak teroksida sehingga ke hari ini telah menunjukkan bahawa teknik pembajaan keluli telah wujud sejak Dinasti Tran, dan ini juga mungkin jawapan kepada hipotesis Rijksmuseum bahawa kemudahan itu dibuat oleh orang Jepun yang menetap di Vietnam.

Sudah tentu, melalui penemuan ini menjadi asas untuk meneruskan penyelidikan dan menjelaskan teknik membuat pedang dan senjata dalam sejarah perjuangan Vietnam menentang penceroboh asing, lazimnya Ho Nguyen Trung, yang terkenal dengan teknik pembuatan meriam, telah ditangkap oleh Dinasti Ming untuk menjadi pegawai, dihantar ke Kementerian Kerja Raya untuk membuat senjata api dan dipanggil WenGnaodsty Fire sebagai WenGponadsty.

Sumber: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm