Bahagian II: Pasaran "dilupakan".

Seperti yang kami nyatakan dalam isu sebelumnya, walaupun peranan dan keberkesanannya yang jelas, infrastruktur semasa pasaran tradisional semakin merosot dan mempunyai banyak kelemahan, terutamanya disebabkan oleh pengurusan dan pelaburan yang tidak disegerakkan dan tidak berkesan, dan kesukaran dalam sumber pelaburan.

Pasaran makanan laut Dong Minh (Tien Hai) teruk, peniaga terpaksa menggunakan kain terpal sementara untuk menutup perniagaan mereka.

Pasaran rosak.

Meninjau keadaan pasaran semasa di wilayah itu, ketika kami berada di pasar makanan laut Dong Minh (Tien Hai), peniaga berkumpul untuk menyatakan kekecewaan mereka kerana pasar itu tidak lagi menjadi pasar. Orang yang menjalankan perniagaan di sini berkata bahawa pasaran telah dilaburkan untuk pembesaran dan pembaikan sejak 2006. Selepas 18 tahun beroperasi, banyak barangan infrastruktur pasaran mula rosak. Ribut No. 3 baru-baru ini meruntuhkan seluruh bumbung pasar, yang tidak dibaiki sejak itu. Untuk mengekalkan aktiviti perniagaan, peniaga terpaksa menggunakan kain terpal untuk menghalang matahari dan hujan. Orang ramai berkata bahawa mereka cuba untuk memperbaiki sementara hujan dan matahari, tetapi perkara yang paling membimbangkan ialah beberapa kepingan besi beralun masih tersangkut, sistem rasuk, rangka keluli berkarat, ditunggangi anai-anai, dan boleh runtuh pada bila-bila masa. Untuk mencari rezeki, orang ramai terpaksa menerima bahaya dan tetap pergi ke pasar untuk berniaga setiap hari.

Di pasar Pho, komune Duong Hong Thuy (Thai Thuy), infrastruktur pasaran juga semakin merosot dengan cepat disebabkan penggunaan hampir 25 tahun dan sedikit pelaburan dalam pengubahsuaian. 21m dinding sekeliling pasar telah runtuh, deretan bangsal dengan tiang konkrit retak dan pecah, bar keluli berkarat terdedah, bumbung bangsal simen fibro yang lama pecah dan penuh dengan lubang, dan peniaga menggunakan pembungkusan, kain, dan nilon untuk menutup pasaran sementara, maka pasaran yang sedia lusuh kini semakin gelap dan lusuh.

Pasar Niem, Komune Vu Ninh, Daerah Kien Xuong merendahkan, tidak selamat dan menyebabkan pencemaran alam sekitar.

Bukan sahaja pasaran Pho, banyak pasaran di wilayah yang dilaburkan dalam tempoh 2005 - 2015 kini juga mempunyai infrastruktur yang terdegradasi, tidak memenuhi keperluan jual beli peniaga dan orang ramai. Sebagai contoh, pasar Niem, komune Vu Ninh (Kien Xuong), pasar bandar Vu Thu, pasar Thong, komune Hoa Binh (Vu Thu), pasar Vo Hoi, komune Dong Kinh (Dong Hung)... sebagai tambahan kepada kiosk dan gerai dengan dinding, tiang, kasau dan bumbung yang rosak, lantai kawasan hujan semasa adalah lebih rendah daripada ketika banjir di sekelilingnya. Sistem perparitan dan kemudahan sanitasi tidak lagi terjamin sehingga menimbulkan kekecewaan kepada orang ramai dan peniaga.

kenapa?

Terdapat banyak punca kemerosotan infrastruktur pasar tradisional, punca utama adalah kekurangan pelaburan daripada kerajaan tempatan. Encik Pham Anh Hung, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Duong Hong Thuy (Thai Thuy) berkongsi: Walaupun pasaran memainkan peranan penting dalam menggalakkan ekonomi pertanian tempatan dan menyumbang untuk memastikan keselamatan sosial, bajet pelaburan untuk pasaran sentiasa terhad. Jumlah yuran yang dikutip daripada pasaran tidak mencukupi untuk melabur semula dalam pembaikan dan peningkatan. Bajet tempatan yang terhad mesti mengutamakan pelaburan dalam banyak projek penting dan mendesak seperti sekolah, stesen perubatan, jalan raya, sistem kaki lima, saliran kediaman, dan lain-lain. Selepas penggabungan sempadan pentadbiran, komune mempunyai sehingga 3 pasaran, untuk melabur dalam pengubahsuaian dan menaik taraf memerlukan lebih daripada 20 bilion VND, jadi Jawatankuasa pelaburan rakyat tidak mampu untuk mengatur belanjawan.

Pada masa ini, pasaran awam yang dilaburkan oleh kerajaan semuanya diserahkan kepada organisasi dan individu untuk pengurusan dan eksploitasi. Kebanyakan lembaga pengurusan pasaran bukan sahaja mengabaikan pengurusan infrastruktur tetapi juga mempunyai mentaliti mengeksploitasi pasaran, tidak melabur semula, dan mempercayakan kerajaan tempatan dengan pembaikan dan pengubahsuaian berkala pasaran, menyebabkan infrastruktur pasaran cepat rosak.

Encik Pham Hung Vuong, Timbalan Ketua Jabatan Ekonomi - Infrastruktur daerah Dong Hung, berkata: Di samping hakisan masa, salah satu punca kemerosotan infrastruktur pasaran ialah kesedaran memelihara dan mengekalkan pasaran di kalangan peniaga dan pengguna masih belum dibangkitkan. Ramai peniaga tidak mempedulikan kebersihan kawasan jualan, pengguna membuang sampah sembarangan, menjejaskan keseluruhan ruang dan persekitaran pasar dan secara langsung menjejaskan kualiti gerai, kiosk, sistem bekalan air dan perparitan, kemudahan sanitasi... pasar.

Akibat yang membimbangkan

Infrastruktur pasar tradisional yang rosak menjadi salah satu punca peniaga dan orang ramai kurang berminat untuk pergi ke pasar untuk membeli dan menjual. Banyak pasaran yang dahulunya sibuk dengan pembeli dan penjual kini lengang, tidak beroperasi dengan berkesan, menyebabkan pembaziran pelaburan dan kawasan tanah. Dan secara semula jadi, tanpa bertemu di pasar, sesetengah peniaga pergi berniaga di jalanan, menimbulkan pasar sementara, menimbulkan potensi risiko kepada keselamatan lalu lintas dan menyebabkan pencemaran alam sekitar.

Disebabkan kekurangan pengurusan dan pelaburan, banyak pasar tidak mempunyai atau mempunyai tetapi sistem perparitan tidak berfungsi lagi, lantai pasar rendah dan sering dinaiki air, kebersihan alam sekitar tidak dilakukan dengan baik, maka pasar menjadi tempat pencemaran alam sekitar, tempat timbulnya penyakit terutama pada musim hujan. Walaupun pasaran terutamanya merupakan tempat untuk berdagang makanan segar dan makanan diproses, dengan persekitaran yang tercemar, ramai orang mempersoalkan sama ada keselamatan dan kebersihan makanan serta kesihatan pengguna terjamin?

Encik Do Phuc Hau, Timbalan Ketua Jabatan Ekonomi - Infrastruktur daerah Thai Thuy

Thai Thuy mempunyai 37 pasar tradisional dengan keluasan hampir 13 hektar. Infrastruktur pasaran merosot dan pelaburan dalam pengubahsuaian dan naik taraf adalah perlahan disebabkan oleh kesukaran dalam pembiayaan pelaburan, menjadikan operasi pasaran tidak berkesan dan membazirkan sumber tanah. Secara khususnya, pasar tradisional tidak lagi menarik minat peniaga kecil yang akan menjejaskan peredaran barangan terutama barangan keperluan yang memberi perkhidmatan kepada kehidupan rakyat sehingga menyebabkan kehilangan peluang pekerjaan kepada beribu-ribu orang yang sudah biasa dengan profesion itu dan menyara hidup daripada perniagaan kecil di pasar. Pasaran tradisional masih merupakan saluran perdagangan tradisional yang penting, oleh itu adalah perlu untuk mempunyai mekanisme dan dasar untuk mencipta sumber bagi lokaliti untuk melabur dalam pengubahsuaian, menaik taraf dan mengekalkan operasi pada masa akan datang.

Encik Tran Van Thuan, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Dong Minh (Tien Hai)

Kami juga sangat sedih melihat pasaran rosak, tetapi kawasan itu tidak mempunyai syarat untuk melabur dalam pembaikan. Jawatankuasa Rakyat Komune hanya menugaskan lembaga pengurusan pasaran untuk membayar belanjawan 12 juta VND dalam yuran pasaran/tahun, jumlah ini tidak mencukupi untuk melabur semula dalam infrastruktur pasaran. Dong Minh sedang berusaha untuk menjadi kawasan bandar jenis IV, jadi pasaran itu dirancang untuk menjadi pusat komersial yang digabungkan dengan pasaran rakyat, dengan anggaran kos lebih daripada 20 bilion VND. Kesukaran lokaliti semasa ialah ia masih berhutang hampir 30 bilion VND kepada orang ramai untuk pembinaan luar bandar baharu yang perlu diselesaikan, dan keperluan segera untuk pelaburan modal untuk menaik taraf infrastruktur bandar juga besar dan mendesak.

Encik Vu Ngoc Linh, pengurus pasar makanan laut Dong Minh (Tien Hai)

Sebelum ini, pasar makanan laut Dong Minh menarik ratusan peniaga kecil, maka ia dirancang untuk menjadi pasar borong makanan laut yang memberi perkhidmatan kepada penduduk kawasan Dong Tien Hai. Disebabkan kemerosotan pasaran dan kekurangan pelaburan dalam pembaikan, di samping itu, beberapa pasaran di komune jiran seperti Dong Co, Dong Hoang, Dong Long, Dong Xuyen telah dilaburkan dalam pengembangan dan hiasan, menarik ramai peniaga kecil dari pasar makanan laut Dong Minh. Pada masa ini, pasaran hanya mempunyai lebih daripada 50 peniaga kecil, dan hanya sedikit pelanggan yang datang untuk membeli-belah, jadi yuran pasaran tidak mencukupi untuk memberi perkhidmatan kepada pengurusan, sanitasi dan belanjawan tempatan.

Khac Duan

Sumber: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen