Semasa menyampaikan ucapan pada Ulang Tahun Ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu pada pagi 7 Mei, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam menekankan: Kemenangan Dien Bien Phu bukan sahaja mempunyai kepentingan untuk Revolusi Vietnam, tetapi juga menjadi epik kepahlawanan yang abadi, menggesa pergerakan untuk memperjuangkan pembebasan negara, sebagai Presiden Hongkong yang lama. "Ia adalah kemenangan besar rakyat kita, tetapi juga kemenangan bersama semua orang yang tertindas di dunia ".
Pada hari yang mulia itu, tentera Dien Bien, pekerja barisan hadapan Lao Cai dan ramai orang di wilayah itu menghidupkan kembali kenangan zaman kepahlawanan dan dipenuhi dengan emosi istimewa. Pada pagi hari istimewa pada bulan Mei, wartawan Akhbar Lao Cai merakamkan perasaan istimewa itu:
Bertemu seorang askar muda Dien Bien yang disematkan lencana di dadanya oleh Uncle Ho
Bersama Pengerusi Persatuan Veteran Wad Binh Minh, Bandar Lao Cai, kami melawat dan berbincang dengan Encik Be Sam, 87 tahun, menetap dalam Kumpulan 14, seorang askar Dien Bien pada tahun 1953 - 1954, yang diberi penghormatan untuk mempunyai lencana Askar Dien Bien yang disematkan di dadanya oleh Uncle Ho.
Encik Be Sam, kumpulan etnik Tay, kampung halaman di Tra Linh, wilayah Cao Bang. Awal tersedar dengan revolusi, pada usia 13 tahun, beliau menawarkan diri untuk menyertai perhubungan untuk kader, pada usia 16 tahun beliau menawarkan diri untuk menyertai tentera, ditugaskan ke Rejimen 375, Wilayah Tentera Viet Bac, secara langsung mengambil bahagian dalam Kempen Dien Bien Phu.
Unit Encik Be Sam pada mulanya ditugaskan untuk menggali parit untuk mengepung dan menjalankan peperangan gerila terhadap lapangan terbang Muong Thanh Perancis untuk mengehadkan laluan bekalan udara musuh. Selepas itu, Encik Be Sam turut menyertai banyak pertempuran di bukit A1 melalui 2 fasa taktikal sehingga kempen mencapai kemenangan sepenuhnya.
"Pada mulanya, kami bertempur pada waktu malam, senapang kami dilepaskan, memudahkan musuh untuk mengesan kami dari kubu pertahanan mereka. Kemudian kami beralih kepada pertempuran pada siang hari, dan api merah tidak lagi ada, tetapi hanya cahaya putih tulen," kata Encik Sam.
Encik Sam juga berkata untuk meningkatkan keberanian, kerja latihan (ideologi, politik) dalam tentera adalah sangat penting, itu juga rahsia kemenangan kita menentang musuh yang kuat.
Memperingati kemenangan besar itu, Encik Be Sam tidak dapat menahan perasaan terharu dan sedih apabila mengenangkan keperitan, kehilangan, dan rakan-rakan seperjuangan yang tidak pernah kembali, air mata mengalir di pipi kedutan askar Dien Bien yang gagah perkasa. Kita semua faham, tanpa sesiapa memberitahu kita, bahawa dalam setiap peperangan untuk mempertahankan negara, ada bahagian yang tragis.
Bangga menjadi askar Dien Bien
Encik Hua Dinh Luong, lahir pada tahun 1934, kumpulan etnik Tay, askar Dien Bien, tinggal di komune Ban Vuoc, daerah Bat Xat
Dalam beberapa hari kebelakangan ini, saya telah mengikuti berita tentang ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah, yang telah membawa banyak kenangan kepada saya. Lebih 70 tahun yang lalu, saya adalah seorang infantri, seorang askar Divisyen ke-312, secara langsung bertempur dalam serangan di Bukit A1 semasa Kempen Dien Bien Phu. Saya masih ingat, pada pagi 7 Mei 1954, kami menerima arahan untuk menyerang Bukit A1, tentera semua berangkat dengan semangat dan keazaman yang tinggi untuk memenangi pertempuran.
Pertempuran amat sengit kerana kuasa tembakan musuh sangat kuat, peluru berjatuhan dari bukit A1.
Kami bergaduh sambil melihat bendera merah dengan bintang kuning yang dibawa oleh rakan-rakan kami semasa kami maju. Dua rakan seperjuangan yang bertempur di parit yang sama bersama saya, kedua-duanya cedera parah dan meninggal dunia. Saya bernasib baik kerana mempunyai peluru yang menembusi kaki seluar saya tetapi tidak cedera. Apabila kami melihat bendera merah dengan bintang kuning berkibar di atas kubu De Castries, musuh menyerah diri, kami semua sangat gembira, berpelukan antara satu sama lain dan bersorak kegembiraan.
Mempromosikan semangat askar Dien Bien, sejurus selepas kempen, saya pergi ke Lao Cai untuk mengambil bahagian dalam penindasan penyamun di daerah Bac Ha. Pada tahun 1959, saya berbesar hati untuk diterima masuk ke Parti, kemudian bekerja selama 20 tahun di Jawatankuasa Parti Daerah Bat Xat dan 4 tahun sebagai Setiausaha Parti komune Ban Xeo, 10 tahun sebagai Setiausaha Parti komune Ban Vuoc dan kemudian bersara mengikut rejim.
Tahun ini, saya berumur 90 tahun, saya sangat terharu dan berterima kasih kepada Parti dan Negara atas perhatian mereka kepada veteran dan mereka yang telah menyumbang kepada revolusi. Saya sentiasa berbangga menjadi askar Dien Bien, terus memegang pistol untuk berjuang melindungi tanah air saya. Pada masa ini, 8 orang anak saya semuanya adalah kader dan ahli parti. Saya sering mengingatkan anak-anak dan cucu-cucu agar aktif berusaha dan belajar membina negara, layak berkorban darah generasi terdahulu demi mempertahankan kemerdekaan negara.
Pengakuan Seorang Veteran Menentang Amerika
Encik Nguyen Manh Toan, lahir pada tahun 1953, kumpulan 7, pekan Bat Xat, daerah Bat Xat
Pada pagi 7 Mei, saya dan para veteran di Kumpulan 7, pekan Bat Xat menonton bersama-sama program TV secara langsung meraikan ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah dan perarakan untuk meraikan acara besar negara itu.
Saya sendiri adalah seorang askar yang menyertai perang penentangan menentang AS, bertempur secara langsung di medan perang Quang Tri pada tahun 1973 dan pada tahun 1975 menyertai Kempen Ho Chi Minh yang bersejarah. Setelah mengalami tahun perang yang sengit, di mana pengorbanan hanya sejengkal rambut, saya lebih memahami kesusahan dan pengorbanan askar dan rakan senegara dalam perang penentangan menentang Perancis, terutamanya dalam Kempen Dien Bien Phu yang bersejarah. Pengorbanan berdarah itu menyumbang kepada kemenangan gemilang yang "bergema di seluruh lima benua dan menggegarkan dunia".
Pada masa itu, Kemenangan Dien Bien Phu serta semangat kepahlawanan tentera Dien Bien memberikan generasi kita lebih motivasi untuk melawan imperialis Amerika yang menyerang. Oleh itu, setiap askar Tentera Uncle Ho bertekad untuk berjuang tanpa mengira bahaya untuk melindungi tanah air.
Hari ini, melihat imej dokumentari Ulang Tahun Ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, kami lebih teruja dan bangga. Saya sangat terharu apabila melawat tapak bersejarah seperti Bukit A1, Terowong De Castries, Komune Muong Phang... dan menyaksikan suasana yang meriah dan teruja sebelum Ulang Tahun Ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu.
Mempromosikan sifat-sifat askar Uncle Ho, kami sentiasa cuba menjadi teladan dalam menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan oleh Parti, Negara dan Rakyat; mendidik anak cucu kita supaya mematuhi dasar Parti dan Negara, dan berusaha untuk belajar dengan baik untuk melindungi dan membina tanah air kita.
Hidup dan bekerja dengan baik agar layak menerima pengorbanan nenek moyang kita.
Puan Lu Thi Chao, 75 tahun, kumpulan etnik Mong, komune Ta Chai, daerah Bac Ha
Sejak Parti dan Uncle Ho memimpin, orang etnik Mong telah mengambil bahagian dalam perang penentangan terhadap Perancis, bekerja sebagai buruh di barisan hadapan, membawa yang cedera, membawa peluru... menyumbang kepada Kemenangan Dien Bien Phu.
Sehingga kini, Parti dan Negara sentiasa mempunyai dasar untuk rakyat kita supaya kita boleh berasa selamat dalam pengeluaran dan membangunkan ekonomi keluarga kita. Saya sendiri sentiasa mengingatkan dan mendidik anak-anak saya untuk terus percaya kepada kepimpinan Parti dan hidup, belajar dan bekerja dengan cara yang setimpal dengan pengorbanan nenek moyang kita selama tahun-tahun penentangan.
Bangga mempunyai bapa yang bergelar askar Dien Bien
Encik Ha Thu Thanh, 65 tahun, bandar Bac Ha, daerah Bac Ha
Bapa saya, Encik Ha Trong Thiep, dilahirkan pada tahun 1931 di wilayah Phu Tho. Ayah saya adalah seorang askar di Divisyen ke-312 dan secara langsung mengambil bahagian dalam serangan ke atas Bukit A1, menyumbang kepada kemenangan keseluruhan Kempen Dien Bien Phu.
Selepas kempen, ayah saya ditugaskan ke Lao Cai di lombong Apatit, kemudian ke Sa Pa untuk membina pasukan polis bersenjata, kemudian dipindahkan ke Si Ma Cai untuk bekerja di Stesen Pengawal Sempadan 201. Pada tahun 1969, ayah saya berpindah ke sektor komersial, bekerja sehingga 1982 apabila dia bersara.
Ayah saya meninggal dunia 1 tahun yang lalu pada usia 92 tahun, dia sentiasa menjadi kebanggaan seluruh keluarga dan puak. Mempromosikan tradisi keluarga, saya sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri dalam semua aspek pengajian, pekerjaan dan kehidupan seharian.
Pada masa ini, sebagai Naib Presiden Persatuan Veteran bandar Bac Ha, saya sentiasa berusaha untuk memenuhi tugas yang diberikan untuk membina kampung halaman saya untuk membangun lebih banyak lagi.
Bangga melawat Makam Uncle Ho sebelum ulang tahun kemenangan
Encik Vu Van Sinh, 94 tahun, kampung An Thanh, bandar Pho Lu, daerah Bao Thang
Pada pagi 7 Mei, kami, bersama Setiausaha Parti dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat di bandar Pho Lu, melawat dan menggalakkan Encik Vu Van Sinh, lahir pada tahun 1930, menetap di kampung An Thanh, seorang askar di Dien Bien dari 1952 hingga 1954.
Encik Sinh dilahirkan di Tien Lang, bandar Hai Phong. Pada usia 15 tahun, beliau menyertai revolusi, secara langsung mengambil bahagian dalam perarakan dan perhimpunan untuk merampas kuasa pada tahun 1945. Selepas Revolusi Ogos, Encik Sinh menyertai tentera dan ditugaskan ke Wilayah Tentera Viet Bac. Pada tahun 1952, beliau berpindah ke unit C41, e351, f304, dan menyertai Kempen Barat Laut, diikuti dengan Kempen Dien Bien Phu. En. Sinh juga masih ingat bahawa sekitar tahun 1958, dia pulang ke kampung halamannya dan menawarkan diri untuk pergi ke Lao Cai untuk membina zon ekonomi baharu.
Terharu dengan perasaan pada hari kemenangan, Encik Sinh dengan bangga berkata: Askar kami sangat baik dan tabah. Kempen Dien Bien Phu amat sukar dan sukar, tetapi semua orang optimis, percaya pada kemenangan, tidak pernah putus asa, dan tidak kisah berkorban. Dalam mana-mana zaman, tentera Uncle Ho sentiasa percaya "untuk menyelesaikan apa-apa misi, mengatasi sebarang kesukaran, dan mengalahkan mana-mana musuh".
Kenangan seorang anggota bomba wanita yang menyeberangi hutan untuk membersihkan jalan dan membawa peluru
Puan Nong Thi Tam, lahir pada tahun 1936, kampung La 1, komune Xuan Thuong, daerah Bao Yen
"Saya menyertai barisan hadapan sebagai buruh awam pada usia 18 tahun. Kerja utama ialah membawa batu, menggali tanah, membersihkan jalan, dan membawa peluru" - pada usia 88 tahun, ingatan Encik Tam tentang masa berapi-api di medan perang Dien Bien Phu masih utuh.
Pada masa itu, seluruh wilayah sedang mendidih dengan semangat untuk pergi menyokong hadapan Dien Bien. Komune Xuan Thuong mempunyai 3 sukarelawan, termasuk saya. Walaupun tidak langsung pergi ke medan pertempuran, bahagian belakang masih aktif menjaga logistik, bekalan, pembukaan jalan, mengangkut peralatan ketenteraan dan keperluan ke barisan hadapan untuk tentera yang bertempur secara langsung.
Apabila kempen berakhir dengan kemenangan, saya pulang ke kampung halaman untuk bekerja dan menghasilkan. Walaupun kenangan itu hanya dalam ingatan, saya sentiasa menghargainya dan berpesan kepada anak-anak dan cucu-cucu agar mengingatkan mereka agar menghargai detik-detik aman hari ini, berusaha untuk belajar dan bekerja membina tanah air dan negara.
Hari ini, pada saat kebanggaan ini ketika seluruh negara beralih ke Dien Bien, saya mengimbau dengan penuh emosi kenangan tentang "tempoh api dan bunga". Negara aman dan berada di landasan pembangunan, hasil perpaduan dan perjuangan yang berani.
Mereka yang menyertai Kempen Dien Bien Phu seperti saya sentiasa mendapat perhatian daripada Parti, Negeri dan lokaliti. Saya telah dianugerahkan Pingat Penentangan dan keluarga saya disokong untuk membina sebuah rumah. Saya percaya bahawa kepimpinan Parti dan dasar-dasar Negara dan lokaliti akan membawa negara dan kampung halaman saya Bao Yen kepada banyak pencapaian penting dalam semua bidang.
Kenangan yang utuh
Encik Cao Dat, lahir pada tahun 1930, kumpulan 5, wad Bac Lenh, bandar Lao Cai
Hari ini, Encik Cao Dat bangun lebih awal daripada biasa, dia berkata: Hari ini adalah hari yang istimewa. Pagi-pagi lagi, saya dengan penuh semangat dan gugup menunggu di hadapan kaca TV untuk menonton siaran langsung perarakan meraikan ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu.
Encik Dat dengan bangganya memakai seragam tentera yang diberikan oleh Jeneral Vo Nguyen Giap beberapa tahun yang lalu. Mata veteran berusia 96 tahun itu kelihatan bersinar apabila melihat imej dokumentari Kempen Dien Bien Phu 70 tahun lalu. Melihat kepada formasi perbarisan yang megah dan suasana meriah seluruh negara menjelang ulang tahun itu, seolah-olah dia bertemu dirinya dalam usia dua puluhan dengan rakan-rakannya, kenangan itu tiba-tiba kembali segar dan jelas.
Pada tahun 1950, kerana mengelak perkhidmatan tentera, pemuda Cao Dat meninggalkan kampung halamannya Hung Yen ke Thanh Hoa, kemudian bertemu tentera dan mengikuti revolusi dari sana. Selepas 8 bulan latihan maklumat khusus, beliau telah ditugaskan ke Bahagian 304.
Apabila tahun-tahun berlalu, ingatannya tidak berdaya berbanding usianya, dan veteran tua itu tidak dapat membayangkan sepenuhnya proses pertempurannya di medan perang Dien Bien Phu. Dia hanya tahu bahawa dia dan unitnya mengambil bahagian dalam Kempen Hoa Binh, Ninh Binh, dan bahagian atas Laos sebelum memasuki kempen Dien Bien Phu yang menentukan.
Menurut Encik Dat, sekitar awal Mac 1954, unitnya mula berarak ke Dien Bien Phu, ditugaskan untuk mengelilingi sub-rantau Hong Cum, mengawal lapangan terbang dan kedudukan artileri musuh, dan terus memisahkan sub-rantau Hong Cum dari sub-rantau Muong Thanh tengah. Di sini, selain memastikan maklumat untuk pertempuran, Encik Dat juga mengambil bahagian dalam menggali parit untuk secara beransur-ansur menceroboh pangkalan musuh untuk mendekatkan senjata api dan mengekang artileri musuh.
"Kerja menggali parit adalah sangat sukar. Pada mulanya, kami terpaksa berbaring dan menggali. Apabila ia cukup dalam, kami boleh duduk dan kemudian berdiri untuk menggali. Ketika bom dan peluru musuh menghalang kami dengan ganas, semua orang bertekad untuk menyelesaikan tugas itu dengan semangat tertinggi," ingat veteran Cao Dat dengan penuh emosi.
Mulai 1 Mei, di Hong Cum, artileri dan mortar Divisyen 304 menembak dengan kuat ke kedudukan meriam musuh. Pak Dat dan rakan-rakannya bertarung dengan gagah berani, seorang jatuh, seterusnya menyusul, nekad membuka jalan ke kawasan tengah. Pada petang 7 Mei, Jeneral De Castries dan kubu kuat Dien Bien Phu menyerah diri.
Kenangan tahun-tahun kepahlawanan yang mencipta Dien Bien Phu yang "berkumandang di seluruh lima benua dan menggegarkan dunia" tidak akan pernah pudar dalam hati para askar Dien Bien ketika itu, termasuk Encik Dat.
Sumber
![[Foto] Pembukaan khusyuk Kongres ke-8 Jawatankuasa Parti Keselamatan Awam Pusat, penggal 2025-2030](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/f3b00fb779f44979809441a4dac5c7df)
![[Foto] Pesta Pertengahan Musim Luruh yang sibuk di Muzium Etnologi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/da8d5927734d4ca58e3eced14bc435a3)
![[Foto] Setiausaha Agung Kepada Lam menghadiri Kongres ke-8 Jawatankuasa Parti Keselamatan Awam Pusat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/79fadf490f674dc483794f2d955f6045)
![[VIDEO] Ringkasan Majlis Ulang Tahun ke-50 Petrovietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/abe133bdb8114793a16d4fe3e5bd0f12)
![[VIDEO] SETIAUSAHA AGUNG KEPADA LAM ANUGERAH PETROVIETNAM 8 KATA EMAS: "PERINTIS - CEMERLANG - LESTARI - GLOBAL"](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/c2fdb48863e846cfa9fb8e6ea9cf44e7)
Komen (0)