Tetapi warisan bukan sekadar untuk dikagumi dan dibanggakan; ia mesti dilindungi, dipelihara dan dipromosikan untuk menjadi sumber pembangunan mampan hari ini dan esok.
Sempena ulang tahun ke-20 Hari Warisan Budaya Vietnam (23 November 2005 - 23 November 2025), isu memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan telah menjadi lebih mendesak dalam konteks pembangunan pesat negara. Dua dekad yang lalu telah menyaksikan perubahan yang mendalam, daripada kesedaran dan dasar kepada model pengurusan dan penyertaan komuniti. Warisan bukan lagi sekadar kenangan atau sumber asal, tetapi telah menjadi sumber, penggerak, dan kuasa lembut yang membentuk kedudukan budaya Vietnam di pentas antarabangsa.
Pada kesempatan ini, majalah Văn Hóa telah mengadakan temu bual bersama Profesor Madya Dr. Đỗ Văn Trụ, Pengerusi Persatuan Warisan Budaya Vietnam, tentang pencapaian cemerlang serta pelbagai cabaran yang dihadapi negara dan penyelesaian utama untuk melaksanakan orientasi "mengubah warisan menjadi aset" dengan berkesan.
Profesor Do Van Tru, bagaimana anda menilai perhatian yang diberikan oleh Parti, Negara, dan masyarakat terhadap bidang warisan budaya sejak tempoh yang lalu?
- Prof. Madya Dr. Do Van Tru : Lapan puluh tahun yang lalu, pada 23 November 1945, Presiden Ho Chi Minh menandatangani Dekri No. 65/SL "Mengenai pemeliharaan peninggalan purba di seluruh Vietnam." Ini merupakan dekri pertama rejim baharu mengenai pemeliharaan warisan budaya negara, meletakkan asas, prinsip panduan, dan benang merah yang mengalir dalam perjuangan melindungi warisan budaya negara.
Berpunca daripada kepentingan sejarah Dekri No. 65/SL, bertarikh 24 Februari 2005, Perdana Menteri telah mengeluarkan Keputusan No. 36/2005/QD-TTg, yang menetapkan 23 November sebagai Hari Warisan Budaya Vietnam. Sepanjang 80 tahun yang lalu, seiring dengan proses pembinaan dan pertahanan negara, pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan budaya semakin dihargai. Sistem perundangan mengenai warisan budaya telah sentiasa diperbaiki untuk memenuhi keperluan dan tugas negara. Sehingga kini, negara telah mengklasifikasikan lebih 10,000 peninggalan peringkat wilayah dan bandar; 3,621 peninggalan negara, dan 130 peninggalan khas negara, daripada sejumlah lebih 40,000 peninggalan; kira-kira 7,000 barang warisan budaya tidak ketara telah diinventori, yang mana 534 daripadanya telah dimasukkan ke dalam Senarai Kebangsaan Warisan Budaya Tidak Ketara.
Banyak tapak warisan budaya Vietnam telah disenaraikan oleh UNESCO. Ini menunjukkan peningkatan keberkesanan usaha perlindungan warisan dan prestij warisan budaya Vietnam yang semakin meningkat di pentas antarabangsa. Daripada beberapa muzium yang dibina semasa zaman penjajahan Perancis, sistem muzium Vietnam kini terdiri daripada 127 muzium awam dan 70 muzium swasta, memelihara lebih empat juta artifak. Di seluruh negara, lebih daripada 300 artifak dan kumpulan artifak telah diiktiraf sebagai khazanah negara oleh Perdana Menteri. Kita berhak untuk berbangga dengan warisan budaya kita yang kaya dan pelbagai, penuh dengan identiti kebangsaan, dan pencapaian yang telah kita capai dalam perjuangan perlindungan warisan budaya. Ini merupakan sumber galakan yang hebat, membantu kita untuk lebih menghargai dan bertanggungjawab terhadap warisan budaya negara kita.
Sejak reformasi 1986, warisan budaya Vietnam telah mendapat perhatian khusus daripada Parti, Negara, dan seluruh masyarakat. Warisan budaya bukan sahaja merupakan sumber dan kuasa lembut budaya kebangsaan, tetapi juga benar-benar menjadi sumber penting untuk pembangunan ekonomi negara. Ini tidak dapat dinafikan.
Tambahan pula, sistem perundangan mengenai warisan juga semakin disempurnakan (完善). Kita mempunyai Undang-undang Warisan Budaya 2001, yang dipinda pada tahun 2009, dan terutamanya Undang-undang 2024 yang dipinda dan ditambah, satu langkah ke hadapan yang penting dengan banyak perkara baharu, mendekati trend antarabangsa sambil kekal sesuai dengan situasi di Vietnam. Dekri dan pekeliling berikutnya telah memuktamadkan banyak kandungan penting, memudahkan usaha pemeliharaan warisan.
Seiring dengan ini, kesedaran masyarakat dalam perlindungan warisan telah semakin dipertingkatkan. Sejak penubuhan Hari Warisan Budaya Vietnam (23 November 2005), warisan telah menjadi semakin berpengaruh. Melindungi warisan bukan sahaja merupakan tanggungjawab Negara tetapi juga seluruh masyarakat, komuniti, dan mereka yang menyimpan dan memelihara warisan dari generasi ke generasi.
Dalam konteks semasa, apakah yang anda anggap sebagai cabaran terbesar dalam pemuliharaan dan promosi nilai-nilai warisan?
- Konflik antara pemeliharaan dan pembangunan merupakan isu yang berterusan, wujud di setiap negara, hanya berbeza dari segi tahapnya. Di Vietnam, pembandaran dan pembangunan ekonomi pasaran telah menimbulkan banyak ketidakkonsistenan. Walaupun rangka kerja perundangan untuk warisan budaya ditakrifkan dengan jelas dan mempunyai visi jangka panjang, pelaksanaannya dalam amalan masih menghadapi banyak batasan. Contohnya, peraturan dan dasar untuk melindungi khazanah negara. Setelah diiktiraf oleh Perdana Menteri, undang-undang tersebut mewajibkan perlindungan yang ketat, tetapi banyak kawasan tempatan belum melaksanakannya dengan berkesan, yang membawa kepada kerosakan dan risiko kecurian.
Tambahan pula, bilangan tapak bersejarah yang banyak—lebih 40,000, termasuk hampir 4,000 tapak peringkat kebangsaan—adalah sangat banyak, namun pembiayaan pelaburan masih terhad. Usaha sering terbantut di beberapa kawasan. Oleh itu, bergantung sepenuhnya kepada bajet negeri adalah tidak mencukupi; dasar mobilisasi sosial yang kukuh adalah perlu. Hanoi merupakan contoh model yang baik di mana negeri dan rakyat bekerjasama, dengan negeri menyumbang 30-40% dan selebihnya datang daripada mobilisasi sosial. Peranan mobilisasi sosial dalam pemeliharaan tapak bersejarah perlu dipromosikan dan diperluaskan.
Khususnya, Undang-Undang Warisan Budaya 2024 menekankan peranan komuniti dan tanggungjawab sosial. Agar warisan dapat digunakan dengan berkesan, ia mesti bergantung pada komuniti itu sendiri. Amalan di banyak negara besar seperti AS, UK dan Jerman menunjukkan bahawa, meskipun mereka kaya, usaha pemeliharaan warisan mereka juga disosialisasikan dan berasaskan komuniti.
Perdana Menteri telah mengarahkan "transformasi warisan menjadi aset." Bagaimanakah anda melihat eksploitasi potensi warisan semasa?
- "Mengubah warisan menjadi aset" adalah dasar yang sangat bernas. Warisan bukan sahaja boleh dibelanjakan untuk wang, tetapi mesti...
Warisan boleh digunakan untuk menjana pendapatan dan mewujudkan manfaat ketara untuk komuniti dan pembangunan ekonomi. Walau bagaimanapun, keberkesanan semasa kita masih belum setanding dengan potensinya. Banyak tapak warisan, walaupun diklasifikasikan, masih belum diubah menjadi manfaat ekonomi. Mengubah warisan menjadi aset memerlukan usaha sama pelbagai pihak: agensi pengurusan, penyelidik, artisan, dan perniagaan. Kerjasama ini akan menangani kesukaran, batasan, dan kekurangan yang telah kita hadapi sejak sekian lama.
Beberapa contoh contoh yang berjaya termasuk Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan, Penjara Hoa Lo, Bandar Imperial Hue, Teluk Ha Long, Trang An, dan Hoi An. Di tempat-tempat ini, orang ramai dapat mencari nafkah daripada warisan tersebut, dan apabila orang ramai dapat mencari nafkah daripada warisan tersebut, mereka akan kembali untuk melindunginya. Berkenaan undang-undang, kesempurnaan mutlak tidak boleh dituntut, kerana amalan sentiasa berkembang dan isu-isu baharu timbul. Undang-undang mesti bersifat ramalan, sentiasa berubah agar sesuai dengan keperluan pembangunan dan amalan antarabangsa. Perkara yang penting adalah merealisasikan undang-undang melalui dasar-dasar tertentu. Contohnya, dasar-dasar mengenai pemberian ganjaran kepada artisan, dasar-dasar mengenai pemeliharaan warisan budaya tidak ketara, pemulihan tapak bersejarah, dan khazanah negara…
Saya akan berikan anda contoh khazanah negara. Apabila diiktiraf oleh Perdana Menteri, ia disertakan dengan peraturan perlindungan yang ketat. Walau bagaimanapun, sesetengah pihak berkuasa tempatan masih longgar, kekurangan pelan perlindungan khas yang diluluskan oleh pihak berkuasa yang berwibawa, yang membawa kepada risiko kerosakan atau kecurian. Oleh itu, walaupun undang-undang sudah wujud, pihak berkuasa tempatan mesti mengambil bahagian secara aktif dalam pelaksanaannya dan tidak cuai. Pada masa yang sama, kita mesti menggalakkan penyertaan sosial. Negara memainkan peranan pemangkin, membina dan membimbing; pembangunan warisan mesti bergantung pada kekuatan rakyat dan sumber sosial.
Apakah jangkaan anda mengenai pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan pada masa hadapan?
Banyak negara telah berjaya mengubah warisan menjadi sumber ekonomi, terutamanya melalui pelancongan, perkhidmatan budaya dan pendidikan warisan, seperti Korea Selatan dan China. Terutamanya, dalam kes mereka, hasil daripada pelancongan warisan dilaburkan semula dalam warisan itu sendiri, mewujudkan kitaran yang mampan. Kita banyak bercakap tentang membangunkan pelancongan daripada warisan, tetapi berapa banyak hasil itu sebenarnya dilaburkan semula dalam warisan? Ini adalah isu yang memerlukan kajian yang serius.
Perlu ditegaskan semula bahawa warisan merupakan aset negara yang tidak ternilai. Agar warisan benar-benar menjadi sumber dan penggerak pembangunan, adalah perlu untuk terus menambah baik dasar, memperkukuh penyertaan sosial, meningkatkan kesedaran komuniti, dan terutamanya merealisasikan arahan Perdana Menteri mengenai "mengubah warisan menjadi aset." Apabila orang ramai dapat mencari nafkah daripada warisan, warisan tersebut akan dilindungi secara paling lestari.
Terima kasih, tuan!
Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html
Komen (0)