Permainan kata dan permainan kata: Apakah Api Samadhi?

Sejak abad ke-20, frasa "api samadhi" telah muncul agak kerap dalam teks-teks Vietnam. Pada masa kini, kerana istilah ini kurang digunakan, sesetengah orang tidak memahami maksud "api samadhi".

"Api Samadhi" ialah istilah Vietnam, yang berasal daripada frasa Cina "Api Sejati Samadhi" (三昧真火), "Api Ilahi Samadhi" (三昧神火), atau "Api Samadhi" (三昧火), istilah yang sering muncul dalam kesusasteraan Cina klasik dan budaya Tao.

Samadhi ialah istilah Buddha, diterjemahkan daripada perkataan Sanskrit samādhi ( समाधि ), manakala api sejati ialah sejenis api dalam Taoisme. Gabungan kedua-dua konsep ini membentuk istilah samadhi api sejati .

Samadhi ( समाधि ) bermaksud meditasi, tumpuan yang mendalam, aplikasi atau penetapan minda yang berkuasa; dalam Yoga, samadhi bermaksud kestabilan, penyatuan subjek (jurumeditasi) dan objek (meditasi).

Samadhi juga dipanggil Samadhi (三摩地), Samadhi (三摩帝), Samadhi (三摩提), Samadhi-dhā (三昧地)... Maksudnya ialah Kepekatan Betul (正定), Fikiran Tertumpu (定意), Pegangan Equal Right (等曌) Kelakuan Minda (正心行處)...

Takrifan "samadhi" dalam agama Buddha Theravada dan agama Buddha Mahayana tidak sepenuhnya sama. Walau bagaimanapun, ia adalah salah satu amalan Buddha, satu cara untuk menghapuskan fikiran yang mengganggu dan menenangkan minda.

Terdapat dua cara untuk menumpukan perhatian, yang dipanggil "samadhi" (定). Ini adalah: membebaskan diri daripada khayalan dan mengantuk; dan kesan minda, yang membolehkan minda menumpukan perhatian pada satu objek tanpa gangguan. Jenis tumpuan yang pertama adalah kebolehan semula jadi, yang dipanggil "samadhi lahir" (生得定); yang kedua dicapai melalui usaha, yang dipanggil "samadhi kemudian" (后得定). Yang pertama dicapai melalui pengumpulan kebaikan, manakala yang kedua dicapai melalui amalan kerohanian.

Berkenaan konsep Samadhi , ensiklopedia Baidu menyatakan: "Hati adalah api tertinggi, oleh itu dipanggil Samadhi Atas; buah pinggang adalah api ilahi, oleh itu dipanggil Samadhi Tengah; pundi kencing adalah api biasa, oleh itu dipanggil Samadhi Bawah. Tiga tenaga bertemu untuk menghasilkan api. Ini adalah 'api Samadhi' atau 'api sejati Samadhi '."

Menurut Taoisme, Api Sejati Samadhi adalah api tulen yang dipancarkan oleh semangat primordial, tenaga asal, dan intipati asal seseorang. Dalam Perjalanan ke Barat (bab empat), terdapat petikan yang mengatakan: "Dia bertapa di Gunung Berapi selama tiga ratus tahun dan menghalusi Api Sejati Samadhi, dengan itu memiliki kuasa ajaib yang hebat."

Dalam Kamus Buddha Đoàn Trung Còn, api samadhi dipanggil Hỏa diệm tam-mội (火燄三昧). Penulis menjelaskan: Samadhi adalah sejenis "Amalan meditasi agung yang melepaskan api. Juga dipanggil: Samadhi Penjana Api, Samadhi Cahaya Api. Buddha pernah memasuki keadaan samadhi ini, dan dari tubuhnya muncul api yang kuat yang menundukkan seekor naga berbisa." (Jilid 2, 1966, hlm. 29).

Pendek kata, api samadhi bukanlah api biasa, tetapi api yang timbul daripada kepanasan hati. Konsep ini berasal daripada bahasa Cina, oleh itu pemahamannya tidak sepenuhnya sama dengan istilah Sanskrit samādhi ( समाधि ).

Mazhab pemikiran yang berbeza mempunyai pandangan yang berbeza tentang samādhi . Agama Buddha awal menganggap samādhi sebagai salah satu daripada sepuluh sila asas ( Sautrāntika ); mazhab Vaibhāṣika menganggapnya sebagai salah satu daripada lima alam istimewa. Dalam Abhidharma-kośa Vasubandhu , samādhi ditakrifkan sebagai minda yang sentiasa berputar dalam satu keadaan.

Sumber: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-lua-tam-muoi-la-gi-185250808220539509.htm