Bagaimanakah perubahan pada maklumat pendaftaran sivil akan dilaksanakan bermula pada tahun 2027?

Perubahan pada maklumat pendaftaran sivil

1. Perubahan pada maklumat pendaftaran sivil adalah tindakan yang dilakukan oleh pihak berkuasa pendaftaran sivil yang kompeten untuk merekodkan perubahan dalam maklumat peribadi seseorang individu apabila terdapat sebab yang sah dan syarat-syarat dipenuhi seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang ini, peruntukan undang-undang sivil dan undang-undang lain yang berkaitan.

2. Skop perubahan pada maklumat pendaftaran sivil termasuk:

a) Menukar nama keluarga, nama tengah, dan nama individu dalam sijil kelahiran apabila terdapat alasan dan syarat yang mencukupi seperti yang ditetapkan oleh undang-undang sivil;

b) Menukar maklumat tentang tempat asal dalam pendaftaran kelahiran orang dewasa atas permintaan orang dewasa tersebut, atau dalam pendaftaran kelahiran anak bawah umur atas permintaan bapa atau ibu kandung;

c) Menukar maklumat tentang bapa, ibu, etnik dan tempat asal dalam sijil kelahiran seseorang individu semasa diambil sebagai anak angkat atau selepas pengambilan anak angkat ditamatkan;

d) Menentukan semula etnik mengikut peruntukan undang-undang sivil; menentukan semula etnik kanak-kanak terbiar selepas bapa dan ibu kandung mereka dikenal pasti;

d) Membetulkan maklumat status sivil berdaftar disebabkan oleh kesilapan atau maklumat yang tidak tepat;

e) Menambah maklumat pendaftaran sivil yang hilang pada dokumen pendaftaran sivil asal, dalam buku pendaftaran sivil kertas dan dalam pangkalan data pendaftaran sivil;

g) Menyelaraskan maklumat status sivil individu berdaftar disebabkan oleh perubahan yang dibuat pada maklumat status sivil individu oleh individu itu sendiri, atau ibu bapa mereka, atau pasangan mereka;

h) Kes-kes lain yang ditetapkan oleh undang-undang.

3. Jawatankuasa Rakyat di peringkat komun hendaklah menjalankan perubahan pada maklumat pendaftaran sivil bagi kes-kes berikut:

a) Mendaftarkan perubahan pada maklumat status sivil untuk warganegara Vietnam yang telah mendaftarkan status sivil mereka di Vietnam, dan warganegara Vietnam yang menetap di luar negara yang telah mendaftarkan status sivil mereka di Vietnam, dengan syarat mereka mempunyai dokumen status sivil asal atau mempunyai maklumat dalam daftar status sivil kertas atau pangkalan data status sivil;

b) Mendaftarkan perubahan pada maklumat status sivil seperti yang dinyatakan dalam poin b, c, d, e, dan g Klausa 2 Perkara ini untuk warga asing dan orang asal Vietnam yang kewarganegaraannya belum ditentukan, yang menetap di Vietnam, yang telah mendaftarkan status sivil mereka di pihak berkuasa Vietnam yang kompeten, dan yang masih memiliki dokumen status sivil asal atau mempunyai maklumat dalam daftar status sivil kertas atau pangkalan data status sivil.

Undang-undang Pendaftaran Sivil No. 03/2026/QH16 akan berkuat kuasa pada 1 Mac 2027.

Permohonan pendaftaran sivil yang diterima sebelum tarikh kuat kuasa Undang-undang ini yang belum diproses hendaklah terus diproses mengikut peruntukan undang-undang mengenai pendaftaran sivil yang berkuat kuasa pada masa penerimaan.

Sumber: https://vtv.vn/tu-2027-thay-doi-thong-tin-ho-tich-thuc-hien-the-nao-100260523222137833.htm