Majlis Penyampaian Pingat

(MPI) - Sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam, ulang tahun ke-35 Hari Pertahanan Negara, dan ulang tahun ke-79 Hari Tradisional Sektor Perancangan dan Pelaburan, pada sebelah petang 15 Disember 2024, Kementerian Perancangan dan Anugerah Pelaburan telah menyelaraskan dengan Majlis Peringatan Kementerian Perancangan dan Pelaburan Negara kepada "Kementerian Perancangan dan Pelaburan. sebab Sektor Perancangan dan Pelaburan Vietnam" dan Pingat "Untuk tujuan membina Tentera Rakyat Vietnam". Menghadiri Majlis itu ialah Jeneral Phan Van Giang, ahli Biro Politik, Timbalan Setiausaha Suruhanjaya Tentera Pusat, Menteri Pertahanan Negara, dan Menteri Perancangan dan Pelaburan Nguyen Chi Dung, ahli Jawatankuasa Pusat Parti.

Turut menghadiri majlis itu ialah pemimpin Kementerian Pertahanan Negara, Kakitangan Am, dan Jabatan Am Politik Tentera Rakyat Vietnam. Di sebelah Kementerian Perancangan dan Pelaburan, terdapat Timbalan Menteri Nguyen Thi Bich Ngoc, Timbalan Menteri Nguyen Duc Tam, dan bekas Timbalan Menteri Tran Duy Dong. Turut hadir ialah pemimpin unit berkaitan kedua-dua Kementerian.

Menteri Nguyen Chi Dung bercakap pada majlis itu. Foto: MPI

Berucap pada majlis itu, bagi pihak Kementerian Perancangan dan Pelaburan, Menteri Nguyen Chi Dung menyampaikan ucapan selamat kepada Jeneral Phan Van Giang, anggota Politburo , Timbalan Setiausaha Suruhanjaya Tentera Pusat, Menteri Pertahanan Negara, dan semua pemimpin, pegawai dan tentera Kementerian Pertahanan Negara sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam.

Menteri Nguyen Chi Dung menyatakan bahawa penganjuran Kementerian Pertahanan Negara yang menganugerahkan Pingat Peringatan atas usaha membina Tentera Rakyat Vietnam kepada saya secara peribadi dan beberapa pemimpin dan pegawai peringkat Jabatan Kementerian Perancangan dan Pelaburan sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam adalah acara yang sangat istimewa, satu penghormatan dan penghormatan yang besar bagi kami.

Ini adalah pengiktirafan khas terhadap sumbangan Kementerian Perancangan dan Pelaburan amnya dan beberapa pemimpin, pegawai dan pakar berkaitan Kementerian khususnya, mengesahkan penyelarasan rapat antara Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Perancangan dan Pelaburan dalam menasihati Parti dan Negara mengenai mekanisme, dasar dan memastikan sumber untuk sektor pertahanan, menyumbang kepada pembinaan Tentera Darat yang semakin kukuh, padat dan ramping. keperluan yang semakin tinggi untuk memastikan pertahanan negara, dikaitkan dengan keperluan tugas pembangunan ekonomi dan memastikan pertahanan dan keselamatan negara dalam situasi baharu.

Menteri Nguyen Chi Dung berkata sejak kebelakangan ini, situasi dunia yang semakin kompleks dan tidak dapat diramalkan, bersama-sama dengan isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional, telah mewujudkan keperluan mendesak untuk membina tentera yang semakin elit dan moden yang boleh bertindak balas dengan cepat, segera, dan berkesan kepada semua situasi yang tidak dijangka, bertindak balas dan menyokong orang ramai dalam mengatasi akibat bencana alam, epidemik, serta bantuan pembangunan, serta bencana alam.

Sebagai tindak balas kepada permintaan itu, Kementerian Perancangan dan Pelaburan, sebagai badan penasihat umum Parti dan Negeri mengenai strategi, perancangan, dan rancangan pembangunan sosio-ekonomi, secara proaktif, aktif, dan rapat serta berkesan menyelaraskan dengan Kementerian Pertahanan Negara dan agensi yang berkaitan dalam semua situasi untuk menasihati pihak berkuasa yang berwibawa mengenai banyak dasar, mekanisme, dan strategi yang kukuh, serta mengutamakan dan meningkatkan sumber pelaburan negara dengan segera. tentera yang ramping dan moden, terutamanya projek strategik, pusat dan utama tentera, untuk memenuhi keperluan berjaya menyelesaikan semua tugas yang diberikan.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, menyampaikan Pingat "Untuk tujuan membina Tentera Rakyat Vietnam". Foto: MPI

Melaksanakan Resolusi Jawatankuasa Pusat Ke-8, Sesi XIII, mengenai Strategi untuk Pertahanan Negara dalam situasi baharu dan Resolusi No. 05-NQ/TW Politbiro mengenai organisasi Tentera Rakyat Vietnam bagi tempoh 2021-2030 dan tahun-tahun berikutnya, Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan Kementerian Perancangan dan Pelaburan Negara akan terus menyelaras rapat dengan Kementerian Pertahanan dan cawangan Negara yang lain. Kerajaan mengenai keutamaan, dasar, mekanisme dan pelaburan yang cemerlang dalam pertahanan negara, mewujudkan asas yang kukuh untuk berusaha menjelang 2030 untuk membina Tentera Rakyat yang revolusioner, berdisiplin, elit, moden, kuat dari segi politik, meningkatkan kualiti keseluruhan dan kekuatan tempur, dan memenuhi keperluan misi dalam semua situasi.

Sebagai tambahan kepada kerja profesional, Kementerian Perancangan dan Pelaburan telah menugaskan Jabatan Pertahanan dan Keselamatan Negara untuk mempengerusikan dan menyelaraskan dengan unit-unit di bawah Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan beberapa unit Kementerian Pertahanan Negara untuk menganjurkan banyak aktiviti bermakna seperti propaganda, pertukaran sukan, lawatan ke Muzium Sejarah Tentera, asal Cao Bang, lawatan dan bekas pemimpin Jabatan Pertahanan Negara, bekas pemimpin Jabatan Pertahanan Negara dan beberapa bekas Jabatan Pertahanan Negara. tempoh yang berbeza, menganjurkan penganugerahan pingat peringatan antara pemimpin kedua-dua kementerian dan pertemuan dengan pegawai bersara Jabatan Pertahanan dan Keselamatan Negara,... sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam.

Pada peringkat peribadi, Menteri Nguyen Chi Dung berkongsi: "Saya berasal dari keluarga revolusioner, bapa saya adalah seorang pegawai kanan dalam tentera dan dahulunya Pengarah Jabatan 1 Jawatankuasa Perancang Negeri, kini Jabatan Pertahanan dan Keselamatan Negara Kementerian Perancangan dan Pelaburan, saya sendiri pernah menjadi pegawai tentera Kor Kejuruteraan dan juga mengambil bahagian dalam pertempuran di Vi Xuyen, di sempadan utara, dan saya sentiasa berasa seperti ini melindungi, di sempadan utara dan penting ini. berbangga dengan tradisi ketenteraan, tradisi kekeluargaan, terutamanya ketika saya dan beberapa rakan seperjuangan Kementerian Perancangan dan Pelaburan menerima Pingat atas usaha membina Tentera Rakyat Vietnam yang dianugerahkan oleh tentera seperti hari ini. Ini benar-benar satu penghormatan dan dorongan berharga untuk kami terus berkoordinasi dengan lebih erat, mengiringi rakan-rakan seperjuangan untuk menyiapkan tugasan yang diberikan dengan cemerlang”.

Menteri Nguyen Chi Dung mengucapkan selamat kepada Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, dan semua pemimpin, pegawai, dan askar Kementerian Pertahanan Negara, Kakitangan Am, Jabatan Umum Politik Tentera Rakyat Vietnam, dan semua rakan seperjuangan kesihatan, kebahagiaan dan kejayaan. Tahniah kepada Tentera Rakyat Vietnam yang heroik sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam dan ulang tahun ke-35 Hari Pertahanan Negara.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, berucap pada majlis itu. Foto: MPI

Pada majlis itu, Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara menyatakan, "Saya dan para pemimpin Kementerian Pertahanan Negara, Kakitangan Am, Jabatan Am Politik Tentera Rakyat Vietnam sangat gembira dan teruja untuk menerima Pingat "Demi Sektor Perancangan dan Pelaburan Vietnam" daripada Menteri Perancangan dan Pelaburan. Pada masa yang sama, saya menyatakan kegembiraan saya dalam penganugerahan Pingat Tentera Rakyat "Demi Pembinaan Tentera Vietnam" "Demi tujuan sektor Perancangan dan Pelaburan Vietnam". ketua-ketua unit Kementerian Perancangan dan Pelaburan.

Menurut Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, ini adalah pengiktirafan Suruhanjaya Tentera Pusat dan Kementerian Pertahanan Negara atas sumbangan penting rakan-rakan Kementerian Perancangan dan Pelaburan dalam usaha membina dan membangunkan Tentera Rakyat Vietnam, terutamanya dalam perancangan, pelaburan, jaminan modal, dan belanjawan negara untuk kerja pertahanan dan ketenteraan; pada masa yang sama, merakamkan ucapan terima kasih kepada Menteri dan pemimpin Kementerian Perancangan dan Pelaburan atas kasih sayang dan keprihatinan yang mendalam terhadap Kementerian Pertahanan Negara; serta perhatian, penyelarasan, sokongan, dan penciptaan syarat-syarat mereka dalam semua aspek untuk Kementerian Pertahanan Negara berjaya menyelesaikan tugas perancangan, pelaburan dan belanjawannya pada masa lalu.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, menekankan bahawa kerja Perancangan, Pelaburan dan Perangkaan mempunyai kedudukan dan peranan yang sangat penting, memberikan nasihat strategik kepada Parti, Dewan Negara dan Kerajaan dalam memimpin, mengarahkan, menyelaraskan makro-ekonomi, pembangunan sosio-ekonomi dan pengurusan negeri. Pegawai Perancang dan Pelaburan adalah askar barisan hadapan dalam memperbaharui pemikiran ekonomi, merintis dalam inovasi, dan bertindak sebagai ketua kakitangan am dalam membina strategi, perancangan dan rancangan pembangunan sosio-ekonomi negara, secara aktif menyumbang kepada usaha membina dan mempertahankan Tanah Air.

Mengenai Tentera Darat, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, para pemimpin dan agensi fungsi Kementerian Perancangan dan Pelaburan telah memberi perhatian, menyelaras, dan membantu Kementerian Pertahanan Negara dalam kerja-kerja perancangan dan pelaburan, memastikan modal pelaburan daripada belanjawan Negara untuk projek pertahanan, tugas, dan tugas, seperti memberi nasihat mengenai peruntukan modal untuk melabur dalam kerja-kerja penting dan mendesak yang menjalankan tugas-tugas pertahanan, membina sistem ketenteraan; projek di bawah program industri pertahanan; melabur dalam pembinaan zon ekonomi pertahanan; membina sistem gudang tentera; pembuatan senjata dan peralatan; melabur dalam pembelian senjata dan peralatan untuk mencari dan menyelamat; membina markas komando unit, memberikan sumbangan penting kepada Kementerian Pertahanan Negara dalam berjaya menyelesaikan fungsi dan tugasnya menasihati Parti dan Negara mengenai kerja pertahanan dan ketenteraan, dengan tegas melindungi kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah, dan pulau-pulau Tanah Air.

Pada masa yang akan datang, tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air rakyat kita akan mempunyai langkah pembangunan baru. Tentera sedang dalam proses pemodenan, memerlukan sumber pelaburan yang besar. Kementerian Pertahanan Negara meminta Kementerian Perancangan dan Pelaburan untuk terus memberi perhatian, menasihati, dan mencadangkan kepada Parti, Dewan Negara, dan mekanisme dan dasar Kerajaan untuk pelaburan dan peruntukan modal untuk membina asas pertahanan negara, membina Tentera Rakyat yang kuat, dan memenuhi keperluan tugas dalam situasi baru; pada masa yang sama, membantu Kementerian Pertahanan Negara untuk menghapuskan kesulitan dan halangan dalam kerja pelaburan dan belanjawan, kata Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara.

Menteri Nguyen Chi Dung menganugerahkan Pingat "Untuk tujuan sektor Perancangan dan Pelaburan Vietnam". Foto: MPI

Pada majlis itu, Menteri Nguyen Chi Dung menganugerahkan Pingat "Untuk tujuan sektor Perancangan dan Pelaburan Vietnam" kepada Jeneral Phan Van Giang, anggota Politbiro, Menteri Pertahanan Negara, Jeneral Nguyen Tan Cuong dan 13 individu daripada Kementerian Pertahanan Negara, Kakitangan Am, dan Jabatan Am Politik Tentera Rakyat Vietnam.

Jeneral Phan Van Giang, ahli Biro Politik, Timbalan Setiausaha Suruhanjaya Tentera Pusat, Menteri Pertahanan Negara, menganugerahkan Pingat "Untuk tujuan membina Tentera Rakyat Vietnam" kepada Menteri Nguyen Chi Dung, Timbalan Menteri: Tran Quoc Phuong, Nguyen Thi Bich Ngoc, Do Thanh Trung, Nguyen Duc Tam, bekas Timbalan Menteri Dong dan T0, bekas Timbalan Menteri Kementerian dan T0. Perancangan dan Pelaburan./.

Tung Linh

Kementerian Perancangan dan Pelaburan

Sumber: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx