Sehingga sumber Khuoi Nam, Bo Hoai

Kisah akhbar pertama yang diterbitkan di Vietnam oleh Presiden Ho Chi Minh, yang dipanggil Kemerdekaan Vietnam, telah dibincangkan secara meluas. Secara peribadi, saya fikir pada kesempatan ulang tahun ke-100 kewartawanan revolusioner ini, kita harus kembali ke tempat di mana akhbar itu dilahirkan untuk memahaminya dengan lebih mendalam dan membincangkannya secara terperinci. Jadi kami bertolak ke Khuoi Nam, Bo Hoai…

Tapak bersejarah Bo Hoai - tempat kerja Akhbar Bebas Vietnam. Foto: Arkib.

Kami banyak kali melalui Lebuhraya Kebangsaan 3, terutamanya semasa kami bekerja di televisyen, menyediakan pelbagai tempat siaran untuk acara-acara utama. Tambahan pula, semasa ia menjadi sebahagian daripada wilayah Bac Thai ( Thai Nguyen dan Bac Kan bergabung pada tahun 1965 dan berpisah semula pada tahun 1997), kami menulis laporan tentang pembinaan jalan Bac Cho Ra, dan juga pergi ke laluan Tai Ho Xin untuk menulis tentang menyekat pasukan musuh semasa perang sempadan 1979… Kemudian kami mengerjakan filem “The Southern Advance Road”… tetapi tidak pernah sebelum ini saya merasakan emosi yang begitu kuat seperti kali ini, kerana saya sedang mengerjakan acara sekali seumur hidup – ulang tahun ke-100 kewartawanan…

Menurut sejarah rasmi Vietnam: Apabila Perang Dunia II meletus (1939-1945), penjajah Perancis menyerah kalah kepada Nazi Jerman di tanah air mereka, tetapi meningkatkan penindasan mereka terhadap gerakan revolusioner di tanah jajahan mereka. Di tengah-tengah gerakan revolusioner yang baru muncul, selepas 30 tahun mengembara ke luar negara mencari jalan untuk menyelamatkan negara dan rakyatnya, pada 28 Januari 1941, pemimpin Nguyen Ai Quoc, bersama beberapa kader dan ahli parti, tiba di kampung Pac Bo, komune Truong Ha, daerah Ha Quang, wilayah Cao Bang.

Dari 10 hingga 19 Mei, di pondok Khuoi Nam di Pac Bo, pemimpin Nguyen Ai Quoc, yang bertindak sebagai wakil Komunis Antarabangsa, telah mengadakan Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-8 Parti. Persidangan itu memutuskan dasar baharu Parti, meletakkan pembebasan negara sebagai tugas utama dan mendesak bagi seluruh negara, dan menggariskan penubuhan Perikatan Merdeka Vietnam (Viet Minh); membina kawasan pangkalan revolusioner; dan membangunkan angkatan tentera.

Pada masa yang sama, untuk mempromosikan propaganda, mobilisasi, pendidikan , dan organisasi gerakan revolusioner di kalangan semua lapisan rakyat, pemimpin Nguyen Ai Quoc menerbitkan akhbar Vietnam Independence, yang ditulis, disunting, dicetak, dan diedarkan oleh beliau sendiri…

Semasa kajian kami tentang kerjaya kewartawanan Ho Chi Minh, kami mengetahui bahawa semasa melancong ke luar negara, beliau menerbitkan sembilan akhbar. Akhbar Thanh Nien (Belia) ditubuhkan di Guangzhou (China) pada 21 Jun 1925, dan beliau sendiri menerbitkan 88 isu menggunakan pen besi untuk menulis pada kertas surih dan kemudian mencetak dengan mesin taip di atas kertas…

Isu pertama Akhbar Kemerdekaan Vietnam, bernombor 101, telah diterbitkan pada 1 Ogos 1941, di pondok Khuoi Nam 2 di Pac Bo (Ha Quang). Muka depan isu pertama memaparkan editorial yang menyatakan: "Matlamat utama Barat adalah untuk menjadikan rakyat kita jahil dan pengecut. 'Akhbar Kemerdekaan Vietnam' bertujuan untuk menghapuskan kejahilan dan pengecut kita, untuk mendidik rakyat kita, untuk memupuk perpaduan, supaya kita dapat melawan Barat dan Jepun, dan mencapai 'Vietnam merdeka' yang merangkumi kesaksamaan dan kebebasan!"

Muka depan isu 103 memaparkan poster propaganda yang dilukis oleh pemimpin Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) yang menggambarkan seseorang memegang megafon, berlagak seolah-olah menyeru tindakan. Figur dan megafon itu membentuk nama akhbar itu, dan ia merangkumi empat baris puisi: "Kemerdekaan Vietnam dicapai dengan meniup megafon/Menyuruh rakyat kita, tua dan muda/Bersatu seteguh besi/Menyelamatkan negara kita bersama-sama."

Bersebelahan dengan pondok Khuoi Nam, tempat terbitan pertama Akhbar Independent Vietnam disunting dan dicetak.

Menurut kompilasi Muzium Pac Bo, Presiden Ho Chi Minh sentiasa mengikuti kata-kata Lenin: "Akhbar adalah alat untuk propaganda, mobilisasi, organisasi, dan kepimpinan." Oleh itu, beliau cuba menerbitkan akhbar, melakukannya secara rahsia kerana pengintip Perancis dan Jepun sentiasa mengintai. Untuk membuat akhbar, anda memerlukan plat percetakan; pasukan itu mencari tablet batu dan mengisarnya menjadi plat percetakan.

Semasa berbual dengan Encik Hoang Duc Chiem, dari komune Hong Viet, daerah Hoa An, wilayah Cao Bang - tempat Akhbar Bebas Vietnam pernah diterbitkan di gua Bo Hoai - beliau berkongsi perkara berikut dengan kami:

- Penduduk tempatan gemar membaca surat khabar kerana semua yang mereka baca amat bergema di hati mereka. Mereka juga menganjurkan kumpulan membaca mereka sendiri dan secara rahsia menyebarkan berita kepada surat khabar. Mereka juga mencari cara untuk menggalakkan askar membaca surat khabar bagi menyokong usaha propaganda mereka. Surat khabar perlu ditulis dalam fon besar supaya orang ramai dapat membacanya dengan mudah; artikel hendaklah ringkas, mudah difahami, dan mudah diingati.

Cik Nong Thi Tien, seorang pegawai kebudayaan komune Hong Viet, selepas menyerahkan banyak dokumen kepada kami, menyatakan:

- Pada April 1942, pemimpin Nguyen Ai Quoc memutuskan untuk memindahkan pejabat dari Pac Bo ke kawasan pergunungan Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Kawasan ini dipanggil Kawasan Pangkalan Lam Son untuk memperingati tradisi gemilang kawasan pangkalan Lam Son apabila Le Loi membangkitkan tentera untuk memberontak menentang pendudukan Ming. Pejabat Akhbar Kemerdekaan Vietnam juga berpindah dari Pac Bo ke gua Lung Hoai, Bo Hoai... dan mula menerbitkan dari isu 120 pada 10 Mac 1942. Pejabat Akhbar Kemerdekaan Vietnam terletak di gua Bo Hoai, beroperasi secara rahsia dengan sangat sedikit orang, jadi kebanyakan mereka terpaksa melakukan pelbagai kerja. Kamerad Be Nhat Huyen ditugaskan untuk menyusun artikel, menyediakan susun atur akhbar, menulis secara terbalik di permukaan batu, dan kemudian mencetak akhbar bersama-sama Kamerad Phuong Trieu An.

Akhbar Bebas Vietnam diterbitkan setiap 10 hari, dengan 400 naskhah setiap isu. Oleh kerana ia dicetak secara litografi, cetakan maksimum ialah 400 naskhah; percetakan lebih banyak memerlukan kerja mengisar batu dan menulis semula halaman. Dari isu pertamanya, Akhbar Bebas Vietnam dijual dengan harga 1 sen setiap naskhah, manakala pada masa itu, harga 1 kg beras ialah 3 sen. Ini menunjukkan kaitan praktikal akhbar itu dengan asas revolusioner dan orang ramai…

Rupa bumi di kawasan Bo Hoai sangat lasak. Untuk sampai ke Bo Hoai, seseorang mesti pergi ke Lung Hoai terlebih dahulu melalui laluan ke kawasan gua Keo Dung sebelum mendaki. Pejabat Akhbar Bebas Vietnam terletak di tebing curam; mendaki memerlukan melintasi celah berbatu dengan jambatan...

Setelah menyedari aktiviti Viet Minh, penjajah Perancis membina pos-pos kecil di merata tempat: Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, mengelilingi banjaran gunung Lam Son. Akhbar Vietnam Independent berpindah buat kali ketiga ke Lung De, komune Minh Tam, daerah Nguyen Binh (kini komune Truong Luong, daerah Hoa An), di seberang banjaran gunung Lam Son, dan terus menerbitkan isu-isu tetap.

Kamerad Truong Nam Hien, yang bekerja dalam Jawatankuasa Parti Daerah Nguyen Binh, menulis puisi ini: " Keadaan wartawan Viet Minh di sini/Pemandangannya agak cantik/Rumah-rumah dibina betul-betul di tebing/Katil-katil diletakkan berhampiran dengan pangkal pokok/Api membakar kayu reput menderu/Cawan-cawan hujan penuh air/Kerja sentiasa sibuk dan tidak kenal lelah/Kemerdekaan Vietnam pasti tidak akan tertangguh."

Disebabkan kawasan Lung De yang terpencil, jarak yang jauh, dan kesukaran dalam pengangkutan bahan; ditambah pula dengan keadaan bekalan yang mencabar dan jaraknya dari Jawatankuasa Parti Antara Wilayah, Komrad Tong (iaitu, Pham Van Dong) memutuskan untuk memindahkan pejabat akhbar kembali ke kawasan pergunungan Lam Son, pada mulanya ke gua Lung Sa, dan kemudian ke sebuah gua kecil di puncak Bo Hoai. Pada bulan Ogos 1942, apabila Presiden Ho Chi Minh melakukan lawatan ke luar negara, Komrad Tong telah ditugaskan olehnya untuk tinggal di pejabat dan bertanggungjawab ke atas akhbar tersebut.

Kamerad Pham Van Dong pernah berkata: "Pak Cik Ho mengasaskan akhbar ini untuk membimbing rakyat jelata dalam perjuangan revolusioner; semakin musuh menakutkan kita, semakin kerap kita akan menerbitkan akhbar ini."

Encik Hoang Duc Chiem dan Cik Nong Thi Tien mengimbau kembali tahun-tahun ketika Akhbar Bebas Vietnam berpusat di kampung halaman mereka di Hong Viet - Hoa An.

Encik Hoang Duc Chiem menyambung:

- Walaupun Akhbar Bebas Vietnam bersaiz kecil, artikelnya ringkas dan padat, justeru pengaruhnya sangat besar. Di mana sahaja akhbar itu diterbitkan, pengaruh revolusioner tersebar, dan prestij organisasi-organisasi itu diperkukuhkan. Pada mulanya, Akhbar Bebas Vietnam adalah milik Ibu Pejabat Umum Cao Bang Viet Minh dari isu 101 hingga 128. Apabila kawasan revolusioner berkembang merangkumi dua wilayah: Cao Bang dan Bac Kan, Akhbar Bebas Vietnam menjadi organ Jawatankuasa Antara Wilayah Cao Bang - Bac Kan Viet Minh, dari isu 129 hingga 186. Apabila gerakan revolusi terus berkembang, berkembang untuk menghubungkan tiga wilayah: Cao Bang, Bac Kan, dan Lang Son. Akhbar Bebas Vietnam menjadi organ Jawatankuasa Antara Jabatan Viet Minh tiga wilayah dari isu 187 hingga 225…

Selain mencetak surat khabar, kemudahan percetakan litografi surat khabar itu juga mencetak bahan propaganda dalam bentuk buku bersaiz poket seperti "Klasik Lima Watak," "Naratif Program Viet Minh," "Sejarah Negara Kita" (dalam bentuk sajak), "Taktik Gerila," "Pengalaman Gerila Rusia," "Pengalaman Gerila Cina," "Pesuruhjaya Politik," "Kerja Politik dalam Tentera Revolusi," "Pengalaman Viet Minh di Viet Bac," dan sebagainya, yang ditulis oleh Presiden Ho Chi Minh dan rakan-rakan Pham Van Dong dan Vo Nguyen Giap.

Pada 7 Mei 1944, Ibu Pejabat Umum Viet Minh mengeluarkan arahan "Bersedia untuk Pemberontakan." Kamerad Vu Anh, ketika itu merupakan ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan mewakili Ibu Pejabat Umum Viet Minh, secara langsung menugaskan percetakan arahan yang disebutkan di atas kepada Akhbar Kemerdekaan Vietnam.

Kemenangan di Phai Khắt dan Nà Ngần telah dipaparkan dengan jelas dalam Akhbar Bebas Vietnam, isu 201, bertarikh 5 Januari 1945, dengan dua komuniku, nombor 1 dan 2, seperti berikut: Komuniku No. 2: Pada pagi 12 November (26 kalendar Barat), jam 7:14 pagi, Pasukan Propaganda Tentera Pembebasan Vietnam tiba di pos kawalan Nà Ngần di komune Cẩm Lý, berhampiran Bel Air. Mereka mengibarkan bendera merah dengan bintang kuning berbucu lima, dengan jelas mengenal pasti diri mereka sebagai tentera revolusioner, dan mengisytiharkan bahawa mereka telah datang untuk merampas senjata dan peluru daripada fasis Perancis. Mereka menyatakan bahawa tentera revolusioner Vietnam tidak menembak askar Vietnam. Mereka menyeru semua askar Vietnam untuk mengangkat tangan mereka sebagai tanda menyerah diri…”

Semasa seharian menyelidik akhbar revolusioner pertama yang diterbitkan di negara ini, kajian, pertemuan dan nota kami hanyalah gambaran ringkas. Walau bagaimanapun, dalam sejarah 100 tahun kewartawanan revolusioner, Akhbar Bebas Vietnam menonjol sebagai satu pencapaian yang cemerlang.

Sumber: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/