Green Song di tepi Teluk Van Phong

Dilahirkan pada tahun 1945 di bandar Van Gia (daerah Van Ninh), penyair Tran Van Gia kini berusia 80 tahun tetapi masih bertenaga dalam karya kreatifnya. Setelah menerbitkan 20 koleksi puisi dan sentiasa menerima pujian positif daripada orang ramai bukanlah satu pencapaian yang mudah. Pada tahun 1996, beliau mengeluarkan koleksi pertamanya, "Cinta Seindah Puisi," dan hanya pada tahun 2004 beliau mengeluarkan koleksi keduanya, "Angin Membawa Asap Dapur ke Langit." Sejak itu, beliau telah menerbitkan puisi kira-kira setiap satu hingga dua tahun.

Kulit buku "Lagu-lagu Hijau di Pesisir Teluk Van Phong".

Saya mengenali penyair Tran Van Gia dengan baik sejak sebelum tahun 1975. Pada masa itu, saya hanyalah seorang pelajar baru darjah 11 atau 12, yang sedang menulis puisi secara ragu-ragu, dan saya menghargai puisi-puisinya yang ringkas dan desa. Beliau menulis tentang tempat kelahirannya, wilayah Van Ninh dengan hutan bakau Tuan Le dan bukit pasir yang luas. Kemudian, semasa 13 tahun beliau di Zon Ekonomi Baru, beliau menulis puisi untuk orang miskin yang dengan teliti mengumpulkan setiap titisan cahaya matahari pagi, dibebani dengan beban yang berat, dan untuk jalan-jalan kampung yang dipenuhi dengan pokok-pokok berbunga kuning yang meriah. Beliau juga merupakan salah seorang penulis dan penyair di Khanh Hoa yang diterima masuk ke Persatuan Penulis Vietnam sejak awal lagi.

“Lagu-lagu Hijau di Pesisir Teluk Van Phong,” dengan kulitnya yang berwarna biru laut, berbeza dengan koleksi puisi Tran Van Gia sebelum ini, yang sering menampilkan potret diri. Buku setebal 70 halaman ini, sebuah puisi epik yang berkilauan dengan bunyi ombak yang menghempas, dibahagikan kepada empat bab. Dalam Bab 1, “Nostalgia,” beliau menyebut tempat-tempat lama di Khanh Hoa . Di sana, bait-bait yang lancar bersambung: “Pada suatu malam aku tidur / Menyandarkan kepalaku di lenganku dalam mimpi yang agung di bawah langit yang tinggi / Aku semakin memahami / Orang bijak mana yang tidak merindui tanah airnya?”

“Memetik enam-lapan rangkap di atas pasir putih Semenanjung Hon Gom” ialah Bab 2 puisi epik tersebut. Dengan memanfaatkan kekuatan bentuk enam-lapan rangkap, beliau memasukkannya ke dalam bab ini: “Hari ini, dan seribu tahun dari sekarang, pasir dan manusia hidup bersama dalam kasih sayang yang tidak berbelah bahagi.” Dalam bab ini, beliau sering menyebut ibunya: “Petang bersandar pada asap biru / Asap biru mengikuti ibuku ketika dia bersusah payah membesarkan anak-anaknya / Bahu ibuku letih / Menanggung beban sejak dia masih di kampung halamannya.” “Menanggung beban sejak ibuku masih di kampung halamannya” —hanya satu baris puisi yang merangkum imej seorang ibu dari luar bandar yang bersusah payah sepanjang hidupnya untuk anak-anaknya. Dua bab seterusnya: “Zaman Ombak yang Tidak Stabil” dan “Musim Bunga Ombak yang Mekar” masih merupakan rangkap yang ringkas, tetapi kata-katanya seolah-olah terpancar dari hati penyair. Puisi epik Tran Van Gia umpama simfoni yang memimpin pembaca mengharungi ribut dan menuju hari yang damai.

Dalam usianya yang tidak menentu, katanya, setiap koleksi puisi yang diterbitkan mungkin menjadi yang terakhir baginya. Dia hanya mengatakannya, tetapi musim bunga ketika bunga masih mekar, ombak laut Nha Trang yang lembut, dan juga Teluk Van Phong masih memberi inspirasi kepadanya untuk menulis puisi.

KHUE VIET TRUONG

Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/loi-hat-xanh-ben-bo-vinh-van-phong-a925d09/