Madame Binh, Wira Buruh, simbol diplomasi Vietnam

Cik Nguyen Thi Binh baru sahaja dianugerahkan gelaran Hero Buruh atas sumbangan besarnya dalam bidang hal ehwal luar negeri dan perjuangan revolusioner Parti dan negara.

Cik Nguyen Thi Binh, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Naib Presiden, bekas Menteri Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan, baru sahaja menerima gelaran Hero Buruh. Gelaran ini adalah untuk mengiktiraf sumbangan besar beliau kepada diplomasi dan kepada perjuangan revolusioner negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan gelaran Hero Buruh kepada bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh. Foto: Nhu Y.

Wira Buruh, simbol diplomasi Vietnam

Majlis anugerah itu berlangsung dalam rangka ulang tahun ke-80 penubuhan sektor diplomatik Vietnam (28 Ogos 1945 - 28 Ogos 2025) dan penerimaan Pingat Buruh Kelas Pertama.

Bercakap pada majlis itu, Cik Nguyen Thi Binh mengimbau peristiwa bersejarah rundingan antara Vietnam dan Amerika Syarikat pada Persidangan Paris, yang bertujuan untuk menamatkan perang di Vietnam. Menurutnya, ini adalah peristiwa penting dalam perjalanan diplomasi selama 80 tahun.

Menteri Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan Nguyen Thi Binh menandatangani Perjanjian Paris mengenai Vietnam pada 27 Januari 1973, di Pusat Persidangan Antarabangsa di Paris (Perancis). Foto: Van Luong/VNA.

Beliau berkata dalam rundingan empat pihak itu, Vietnam mempunyai dua delegasi yang mengambil bahagian. Delegasi Republik Demokratik Vietnam diketuai oleh Menteri Xuan Thuy dan Penasihat Khas Le Duc Tho; delegasi Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan diketuai oleh beliau sendiri.

“Kedua-dua delegasi telah berkoordinasi rapat, bersama-sama mengatasi pelbagai kesukaran, dan gigih berunding selama hampir lima tahun untuk menyelesaikan tugas bersejarah ini,” katanya.

Bekas Naib Presiden itu menekankan bahawa pemeteraian Perjanjian Paris pada tahun 1973 adalah kemenangan bersejarah bagi negara, membuka jalan bagi pembebasan penyatuan semula negara Selatan dan negara, dan pada masa yang sama menjadi peristiwa penting dalam sejarah diplomasi Vietnam.

“Hari ini, kita mempunyai keamanan, kemerdekaan, dan perpaduan, dengan dasar Parti integrasi antarabangsa yang mendalam dan matlamat untuk membina Vietnam menjadi sebuah negara yang kuat, makmur, maju, dengan diplomasi menjadi barisan hadapan.

Saya percaya bahawa, dengan 80 tahun tradisi dan pengalaman pelajaran sejarah yang berharga, sektor diplomatik akan berkembang dengan kukuh, memenuhi keperluan negara, dan pada masa yang sama layak mendapat kepercayaan Parti, Negara dan rakyat. Saya berharap sektor diplomatik terus membangun dengan banyak pencapaian," katanya.

Tanda Puan Binh dalam Persidangan Paris

Puan Nguyen Thi Binh, nama sebenarnya Nguyen Thi Chau Sa, dilahirkan pada 26 Mei 1927, berasal dari wilayah Quang Nam (lama). Pada tahun 1961, beliau telah dihantar oleh Jawatankuasa Penyatuan untuk mengambil bahagian dalam aktiviti diplomatik bagi Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan.

Semasa rundingan Persidangan Empat Pihak mengenai Menamatkan Perang dan Memulihkan Keamanan di Vietnam di Paris (Perancis), beliau berkhidmat sebagai Ketua Delegasi Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan dan Menteri Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan.

Imej Cik Nguyen Thi Binh, bijak, tajam dan lembut ketika berinteraksi dengan media antarabangsa semasa rundingan Perjanjian Paris. Foto: Dokumen.

Pada 4 November 1968, dalam penampilan pertamanya di Paris, dia membuat percikan antarabangsa dengan ucapannya memperkenalkan penyelesaian lima perkara Barisan: "Pertama, Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan berusaha untuk mencapai kemerdekaan, demokrasi, keamanan dan penyatuan negara. Kedua, AS mesti menamatkan perang dan mengundurkan tenteranya dari Vietnam. Ketiga, urusan dalaman Vietnam harus diselesaikan sendiri oleh Vietnam Selatan. Keempat, penyatuan Vietnam adalah hak rakyat Vietnam Kelima, Vietnam melaksanakan dasar luar keamanan dan berkecuali.

Ucapannya yang tegas dan tegas serta-merta memberi kesan besar kepada pendapat umum antarabangsa. Sejak itu, dia telah dipanggil "Puan Binh" oleh akhbar Barat, menjadi simbol diplomatik baharu gerakan anti-perang dan perjuangan untuk keamanan di Vietnam.

Bukan sahaja di meja rundingan, jawapannya yang cepat dan bijak kepada akhbar juga mendapat penghormatan daripada pihak lawannya. Apabila seorang wartawan asing bertanya kepadanya sama ada dia adalah ahli Parti Komunis, dia dengan bijak menjawab: "Saya tergolong dalam Parti Patriotik." Jawapan itu, baik tegas mahupun halus, menunjukkan keberanian seorang diplomat yang tabah.

Selama hampir 5 tahun rundingan (1968–1973), Cik Nguyen Thi Binh menghadapi tekanan daripada AS dan kerajaan Saigon berkali-kali. Apabila berhadapan dengan soalan mencabar daripada akhbar antarabangsa, dia sentiasa menjawab dengan terus terang.

Apabila ditanya tentang kehadiran tentera Utara di Selatan, dia menegaskan, "Rakyat Vietnam adalah satu, dan rakyat Vietnam di Utara serta di Selatan mempunyai kewajipan untuk melawan penceroboh."

Menjawab soalan mengenai "zon terbebas", dia menjawab bahawa di mana sahaja AS mengebom, tempat itu adalah zon terbebas Vietnam.

Kenyataan tegas dan hujahnya yang tegas membuatkan ramai wartawan dan ahli politik Barat mengaguminya, dan pada masa yang sama menyumbang kepada mengukuhkan keadilan Vietnam di arena antarabangsa.

Pada 27 Januari 1973, Perjanjian Paris mengenai menamatkan perang dan memulihkan keamanan di Vietnam telah ditandatangani, hasil daripada perjuangan diplomatik yang paling lama dan paling sukar dalam sejarah diplomasi Vietnam, berlangsung hampir 5 tahun dengan ratusan pertemuan.

Imej diplomat Nguyen Thi Binh dengan kata-katanya yang kuat, persuasif namun sangat fleksibel, halus dan sensitif semasa proses rundingan telah membuatkan seluruh dunia mengagumi dan menghormatinya.

Tanda diplomatik cemerlang Cik Nguyen Thi Binh

Selain peranannya dalam Perjanjian Paris, Nguyen Thi Binh juga mengambil banyak peranan penting selepas perang. Selepas 1975, beliau menjadi Menteri Pendidikan dan Latihan (1976–1987), Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Pusat, Ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara, dan berkhidmat dua penggal sebagai Naib Presiden (1992–2002) – wanita kedua dalam sejarah Vietnam yang dilantik sebagai Naib Presiden.

Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Duc Hai menyampaikan pingat "Demi Sebab Perhimpunan Negara" kepada bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh. Foto: Dewan Negara.

Semasa kerjayanya, beliau mengetuai aktiviti diplomasi rakyat dengan rakyat, membina rangkaian hubungan antarabangsa dengan lebih daripada 40 negara dan organisasi progresif global.

Sebagai Menteri Luar Negeri dan Ketua delegasi Kerajaan Revolusi Sementara, mewakili rakyat Selatan dalam perjuangan, Cik Nguyen Thi Binh secara aktif melobi ahli politik, intelektual, dan akhbar Perancis dan Barat untuk menyokong penentangan rakyat Selatan.

Beliau telah dianugerahkan banyak anugerah mulia, termasuk Perintah Ho Chi Minh, Perintah Eksploitasi Tentera Kelas Pertama, Perintah Penentangan Anti-Amerika Kelas Pertama, Perintah Solidariti Hebat, dan Perintah Kebebasan Kelas Pertama Laos.

Dengan perwatakan diplomatiknya, cara mahir dan ketabahannya, dia menyumbang untuk membawa Vietnam ke masyarakat antarabangsa, di samping meninggalkan kesan sebagai seorang yang "merah dan profesional", baik tajam dalam politik dan lembut dalam komunikasi diplomatik.

Sempena ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September, Cik Nguyen Thi Binh menerima Pingat Demi Perhimpunan Negara.

Mengucapkan ucapan selamat kepada bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai menyatakan bahawa gelaran Wira Buruh adalah pengiktirafan Parti dan Negara terhadap sumbangan penting beliau dalam bidang hal ehwal luar negeri, kepada perjuangan pembebasan negara dan pembinaan dan pertahanan negara.

Encik Nguyen Duc Hai juga menyatakan bahawa semasa memegang jawatan dalam banyak jawatan, tidak kira keadaan, bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh benar-benar setia kepada Parti, Tanah Air dan rakyat; mengekalkan etika revolusioner, dan menyelesaikan dengan cemerlang semua tugas yang diberikan oleh Parti, Negara dan rakyat.

Semoga bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh sihat dan panjang umur, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai berharap dengan pengalamannya, bekas Naib Presiden itu akan terus memantau dan berkongsi pendapat berharga untuk menyumbang lebih banyak kepada usaha pembinaan dan pembangunan negara di era baharu.

Sumber: https://khoahocdoisong.vn/madame-binh-anh-hung-lao-dong-bieu-tuong-ngoai-giao-viet-nam-post2149049196.html