Kenangan yang tidak berkesudahan

Setelah membaca himpunan puisi Nguyen Van Dung "Land of Memories"

Dari tahun 1992 hingga 2024, penyair Nguyen Van Dung telah menerbitkan 14 karya sastera, termasuk 2 puisi epik, 11 koleksi puisi, dan 1 koleksi esei kritikal. Ini bermakna dalam masa kurang daripada dua tahun, beliau telah menerbitkan sebuah buku yang besar dengan beratus-ratus halaman. Ini tidak termasuk puisi yang dikarang bersama penulis lain, puisi yang diterbitkan dalam Akhbar Kesusasteraan dan Seni, Akhbar Tien Phong, Majalah Puisi, Majalah Cua Viet, Majalah Song Huong, Majalah Nhat Le, dan Akhbar Quang Tri, Akhbar Ha Tinh , Akhbar Binh Dinh... menunjukkan hasil kreatifnya yang luar biasa. Sebagai Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Tri, beliau mempunyai banyak tanggungjawab, namun tidak jelas bila beliau menemui masa untuk "muse"nya.

Penyair Nguyen Van Dung mempersembahkan sebuah buku kepada penulis artikel tersebut - Foto: TN

Koleksi puisi ke-13 Nguyen Van Dung, bertajuk "Tanah Kenangan," yang diterbitkan oleh Thuan Hoa Publishing House pada Jun 2023, setebal 254 halaman dan mengandungi 120 puisi. Puisi-puisi ini membincangkan pelbagai tema: cinta, laut, sungai, empat musim, hujan, angin, bulan, pasar luar bandar, tanah air, dan persepsi tentang yang konkrit dan abstrak; yang kelihatan dan yang tidak kelihatan. Puisi-puisinya dipenuhi dengan kesedihan yang mendalam, kerinduan yang berlarutan, dan renungan melankolis, tetapi akhirnya, ia mencerminkan kerinduan dan kasih sayang terhadap tempat-tempat di mana penyair telah tinggal, sedang tinggal, dan telah dikunjungi.

Beban setiap orang secara amnya, dan penyair Nguyen Van Dung khususnya, telah menjadi semakin berat seiring berjalannya waktu. Dari zaman kanak-kanak, hidup dalam pelukan kasih sayang ibu bapanya, hingga dewasa, beliau telah bertemu dengan ramai orang dan mengembara melalui pelbagai wilayah. Pada usia senjanya, hatinya dipenuhi dengan nostalgia, dan emosinya melonjak seolah-olah kenangan masih jelas; beliau boleh memanggil tempat-tempat itu sebagai "tanah kerinduan."

Dilahirkan dan dibesarkan di komune Vinh Giang, sangat dekat dengan pantai Cua Tung, penyair Nguyen Van Dung sentiasa merasakan cinta yang mendalam terhadap kampung halamannya setiap kali berpeluang berkunjung. Dia akan membenamkan dirinya dalam senja ungu matahari terbenam, menyesali sinar matahari terbenam yang berlarutan, dan merasa sangat terikat dengan tanah airnya. Di bandar Dong Ha, penyair itu menulis dengan penuh kerinduan: “Adakah sesiapa yang kembali ke Cua Tung?/Tolong tinggalkan cinta dan kenanganku/Apabila berpisah, hatiku masih berhutang budi/Kepada langit biru, laut biru kehijauan, dan ombak yang bergelora” (Senja Ungu Cua Tung). Quy Nhon, ibu kota wilayah Binh Dinh, pernah dikunjungi oleh angin sepoi-sepoi yang membawa penyair itu ke pantai Quy Nhon. Dia terharu dengan hamparan pasir putih yang luas, terasa sangat kecil di hadapan laut yang tidak bertepi. Ketika berpisah, penyair itu, yang diliputi kerinduan, secara rahsia menyembunyikan "bulan yang sunyi" di dasar beg pakaiannya, membiarkan hatinya sakit: "Oh Quy Nhon, esok aku pergi/Aku merindui yang mustahil/...Kau dan Quy Nhon, begitu mesra dan penyayang/Datang dan pergi, bilakah kita akan bertemu lagi?" (Kau dan Quy Nhon). Penyair itu mempunyai jiwa romantik, itu pasti. Semasa perjalanan ke Hanoi, ibu kota yang berusia seribu tahun itu, dia mengimbau kembali tahun-tahun pelajarnya yang penuh impian yang hilang di dewan kuliah. Pada akhir musim luruh, cuaca masih sejuk, dan jalan-jalan lama yang dipenuhi lumut telah berubah rupa. Walaupun "tidak lagi muda," dia masih terpikat dengan kecantikan elegan seorang gadis Hanoi yang berjalan-jalan di tepi Tasik Ho Guom. Penyair itu berseru: "Kau begitu cantik, aku tidak dapat bergerak/Sesuatu menggerakkan hatiku!" Dan selepas kejutan awal reda, keindahan yang mempesonakan itu memikatnya, membuatnya tinggal di ibu kota lebih lama daripada yang dirancang: "Kau begitu cantik, aku teragak-agak untuk pergi / Hanoi berlama-lama, tidak mahu melihatku pergi" (Sekilas Musim Luruh di Hanoi). Di Tasik Barat, penyair itu terpesona oleh kecantikan seorang gadis muda yang ceria dan ceria pada zaman kegemilangannya: "Tocang rambutnya bergoyang / Langkahnya yang anggun menari." Itu sahaja sudah cukup untuk penyair itu: "Biarkan hatinya menyanyi selama berjam-jam." Dalam saat yang sekejap dan tidak disengajakan, penyair itu meratapi, "Tasik Barat, saat kerinduan / Mengucapkan selamat tinggal pada masa itu, perasaan yang berlarutan" (Perasaan Tasik Barat).

Dengan rasa sayang kepada mereka yang dekat dan rindu kepada mereka yang jauh, setiap tempat yang dijejakinya telah ditandai dengan puisi. Bandar Raya Ho Chi Minh , sebuah bandar yang bertamadun, moden, dan berbelas kasihan, telah lama bergelut menentang pandemik COVID-19, dan seluruh negara, termasuk Quang Tri, telah mengalihkan perhatiannya kepadanya.

Semua orang berharap "Mutiara Timur Jauh" kembali normal tidak lama lagi, dan penyair itu tidak terkecuali: "Saigon dan aku begitu jauh/Mengapa aku sering bermimpi tentang Saigon?/Lewat malam, bergumam tidak jelas/Aku berseru kepada Saigon, bantalku basah kuyup dengan air mata/Rindu padamu, bergelut mengharungi musim COVID/Kesusahannya tidak terkira banyaknya, bukan sahaja aku yang tahu/Mengapa aku sering bermimpi tentang Saigon?" (Mengapa aku sering bermimpi tentang Saigon?). Hue, yang pernah menjadi ibu kota di bawah dinasti Tay Son dan Nguyen, memiliki keindahan yang kontemplatif dan romantis, mewujudkan identiti Hue yang unik.

Hujan yang berterusan dan lagu-lagu rakyat yang merdu merupakan "keistimewaan" yang tidak dapat dilupakan bagi pelancong dan mereka yang tinggal jauh dari rumah dari Hue. Mercu tanda terkenal seperti Kubu Kota Hue, Pagoda Thien Mu, Makam Tu Duc, Pasar Dong Ba, Jambatan Truong Tien dan Pintu Ngo Mon diiktiraf oleh UNESCO sebagai tapak Warisan Budaya Dunia.

Penyair itu tiba di Hue pada suatu petang yang hujan, dengan Gunung Ngu Binh diselimuti kabus, beribu-ribu pokok pain merenung dalam diam, Jambatan Truong Tien masih sibuk dengan orang ramai, tanah puisi bergema ditiup angin: "Oh Hue, begitu banyak harapan dan impian / Kota Terlarang kini menanti setiap jam / Aku kebetulan lalu di Ben Ngu / Nampaknya seseorang sedang membaca puisi dengan lembut" (Bersama Hue).

Puisi Nguyen Van Dung tidaklah megah, dan juga tidak mengandungi idea falsafah atau teka-teki yang mendalam untuk pembaca. Puisi-puisinya lembut dan ringkas, seperti butiran padi dan kentang di tanah airnya. Ramai penyair menulis tentang tanah-tanah yang jauh di seluruh dunia untuk menunjukkan kewarganegaraan global mereka.

Sebaliknya, penyair Nguyen Van Dung kebanyakannya meneroka tema-tema dalam wilayah Quang Tri, namun puisi-puisinya terasa aneh dan hangat. Setiap kali dia kembali ke kampung halamannya, Sungai Ben Hai, yang bersempadan dengan daerah Gio Linh di satu sisi dan daerah Vinh Linh di sisi yang lain, dia merasakan kesakitan mengenang masa perpecahan Utara-Selatan. Di sana, dia meninggalkan cinta yang belum selesai: “Matamu hitam, bibirmu merah jambu / Meninggalkanku keliru lebih dari sekali / Berjaga sepanjang malam dengan aroma ladang dan angin / Hatiku terganggu oleh kesedihan peribadi / Adakah sesiapa tahu bulan sabit di atas laut / Adakah bulan yang semakin pudar atau cintaku yang semakin pudar?” (Bersatu semula dengan Sungai Ben Hai).

Penyair itu berdiri di atas jambatan Chau Thi yang merentangi sungai Sa Lung di daerah Vinh Linh pada suatu petang. Bayu sejuk bertiup dari sungai. Bunga-bunga gondok hanyut lembut di permukaan air. Asap dari kampung tepi sungai bertiup lembut dari belakang rumpun buluh. Salam mesra daripada kenalan yang berulang-alik melintasi jambatan memenuhi udara.

Dalam suasana yang tenang itu, samar-samar bunyi lagu nina bobo seorang ibu menggerakkan emosinya: "Berapa musim telah berlalu dengan bulan yang semakin malap? / Adakah aku masih menyimpan perasaan untuk yang jauh? / Aku seperti anak yang hilang / Hilang dalam fikiran, mendengar lagu, merasakan kesedihan untuk cinta kita / Di bawah matahari dan angin Vinh Linh / Melintasi Jambatan Chau Thi, menunggu sendirian untuk seseorang? (Melintasi Jambatan Chau Thi)."

Sungai Hieu, yang mengalir melalui daerah Cam Lo dan bandar Dong Ha sebelum bermuara ke laut Cua Viet, telah dipuji oleh ramai penyair, termasuk Nguyen Van Dung. Dengan imejan puisi, sungai ini ditenun dengan cahaya matahari, petang yang nyata dan seperti mimpi, sangat menawan, melodi angin yang membisikkan yang menjadikan penyair lebih melamun: “Kerana namamu bersinar terang di petang keemasan / Jalanan itu lama, tetapi kau sentiasa baru / Langit di atas Hieu Giang diselubungi kekeliruan / Kerana Hieu Giang, aku tinggal bersama petang” (Petang di Hieu Giang). “Apabila kita berada di sini, di sinilah kita tinggal / Apabila kita pergi, tanah tiba-tiba menjadi jiwa kita” (Che Lan Vien), baris puisi yang dipenuhi dengan makna falsafah tentang kehidupan.

Kita datang untuk tinggal di tanah baru, mengingati tanah lama yang telah menjadi sebahagian daripada jiwa kita, diri kita sendiri, yang dipenuhi dengan kenangan yang tidak terkira banyaknya, baik yang gembira mahupun yang sedih. Tetapi penyair Nguyen Van Dung, yang tinggal di bandar Dong Ha, merindui bandar Dong Ha kerana dia sangat menyukainya. Dia menyukai bulan yang sejuk, matahari dan angin, kesilapan yang menyakitkan yang menyengat seperti garam dalam luka, kepolosan naif masa lalu yang muda dan impulsif.

Dia menyamakan Dong Ha dengan puisi yang berrima sekata dan tidak sekata, dengan lagu dengan lirik yang riang dan sedih, hatinya dipenuhi dengan "campuran emosi" untuk bandar muda di selatan Jambatan Hien Luong yang bersejarah: "Saya sangat tergila-gila dengannya / Saya tidak boleh berpisah / Saya ingin hidup benar-benar untuk seketika / Bersama Dong Ha malam ini" (Inspirasi daripada Dong Ha).

Terdapat banyak lagi puisi yang memikat: Aku dan Bandar, Malam di Laut, Petang Terakhir Tahun Ini, Orang Asing, Ketika Penyair Jatuh Cinta, Menunggu Kereta Api, Mengapa Kau Tidak Berkahwin?, Pasar Kampung, Aku Masih Berhutang budi padamu, Jalanan Kosong Tanpamu, Puisi Cinta yang Belum Dikirim... Motivasi penyair Nguyen Van Dung untuk menulis puisi adalah kerana "Kata Sifat Cinta" mendesaknya untuk menulis: "Aku melintasi cerun kehidupan / Mencintaimu lebih dalam daripada masa mudaku" (Penuh dengan Emosi).

Membaca kumpulan puisi "Tanah Kenangan" membuatkan kita mencintai kehidupan, tanah air kita, semua kenangan gembira dan sedih, wajah-wajah yang biasa, dan tempat-tempat yang pernah kita lawati walaupun semuanya masih kekal dalam ingatan kita.

Nguyen Xuan Sang

Sumber: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm