Mengimpikan lawatan teater di Hanoi

Kegagalan jelajah Rumah Opera Hanoi tidak bermakna jelajah teater lain di Hanoi tidak berdaya maju.

Terlalu ramai orang mendaftar untuk jelajah teater di Hanoi.

Penulis Nguyen Truong Quy telah memilih teater dan pawagam dari tahun 1950-an untuk menceritakan kisah budaya bandar Hanoi untuk "jelajah teater" - " Hanoi Menyanyi Pada Masa Lalu ". Menurut Encik Quy, jelajah ini akan mempamerkan perkembangan sistem teater, penyebaran lagu-lagu baharu yang popular, dan filem-filem yang popularitinya masih bergema sehingga kini.

Satu contoh yang diberikan oleh Encik Quy ialah lawatan yang melalui tiga teater pertama Hanoi: San Nhien Dai atau Lac Viet (dikaitkan dengan opera Cheo), Quang Lac (opera Tuong), dan Chuong Vang (opera Cai Luong). "Ketiga-tiga tempat ini hanya berjarak kira-kira 150 meter, terletak di tengah-tengah Suku Lama. Kemudian terdapat Dewan Mesyuarat Tri Tri di Jalan Hang Quat, di mana persembahan muzik moden berlangsung pada 9 Jun 1938, satu peristiwa penting bagi bentuk seni moden dalam pemodenan kehidupan Vietnam," kata Encik Quy. Selain itu, terdapat teater lain yang menyimpan kenangan untuk banyak generasi, seperti: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)…

Istana Pawagam pada awal abad ke-20, yang kemudiannya dinamakan semula sebagai Eden dan kini Công Nhân, ibu pejabat Teater Drama Hanoi, terletak di Jalan Tràng Tiền.

FOTO: ARKIB

Pada tahun 2018, Encik Truong Quy dan rakan-rakannya menghidupkan semula suasana teater di Teater Dai Dong dengan menganjurkan konsert oleh Doan Chuan dan Tu Linh. Pada masa itu, Teater Dai Dong telah berhenti berfungsi sebagai teater dan telah menjadi sekolah tarian. Menurut pengarah Nguyen Hoang Diep, persediaan untuk konsert itu adalah lebih mencabar. Video yang ditayangkan pada hari itu membolehkan orang ramai melihat penyanyi nombor satu Teater Dai Dong – penyanyi Thanh Hang.

Lawatan pengalaman yang diketuai oleh penulis Truong Quy bukanlah lawatan pelancong tetapi lebih kepada lawatan perkongsian pengetahuan. Walau bagaimanapun, ia sangat popular. "Selepas menamatkan lawatan teater, saya sentiasa diminta untuk menganjurkan lawatan lain. Lawatan itu pada mulanya terhad kepada 25 orang, tetapi akhirnya hanya 40 orang, dan saya terpaksa menolak ramai pendaftar lewat. Semasa pertukaran itu, saya juga menerima banyak soalan daripada para peserta, membuktikan bahawa terdapat permintaan yang tinggi untuk mengalami ruang budaya Hanoi dalam kalangan penduduk sendiri," kata Encik Quy.

Encik Quy membawa ramai rakannya melawat beberapa teater dan kuil, seperti Kim Ngan, yang dahulunya merupakan tempat persembahan Ca Tru. Reaksi mereka terhadap beberapa persembahan agak positif. Walau bagaimanapun, walaupun sesetengah teater mempamerkan imej dan artifak, penjelasannya agak asas. Ini adalah peluang yang sempurna untuk mengisi jurang dalam pemahaman mereka tentang teater Hanoi. Selepas kira-kira sejam, kumpulan itu akan berkumpul di sebuah kafe, di mana penceramah akan meringkaskan kandungan, menjawab soalan, dan berkongsi perasaan mereka dengan kumpulan itu.

Pawagam Cina sekitar tahun 1940, yang dinamakan To Nhu pada tahun 1946, merupakan tempat upacara pemergian Pasukan Bela Diri Zon I pada Hari Perlawanan Kebangsaan. Kemudian, ia menjadi pawagam Kim Chung dan Chuong Vang, yang dibeli oleh impresario Long untuk kumpulan teater Kim Chung, yang dinamakan sempena nama isterinya.

FOTO: ARKIB

Berikutan kegagalan jelajah Grand Theatre.

Saya teringat bahawa pada tahun 2017, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah membangunkan lawatan teater-muzium dengan destinasi berprestij termasuk Rumah Opera Hanoi dan Muzium Sejarah Negara. Kedua-duanya merupakan mercu tanda seni bina, apatah lagi tempat-tempat yang kaya dengan sejarah dan budaya. Di Rumah Opera Hanoi, pengunjung dialu-alukan di Bilik Cermin, mempelajari tentang peristiwa penting yang berlaku di Dataran Revolusi Ogos (di hadapan teater) dari awal abad ke-20 hingga kini, dan menikmati tempat duduk VIP yang dikhaskan untuk ketua-ketua negara semasa menonton persembahan… Akhir sekali, orang ramai menikmati persembahan seni yang komprehensif "Vietnamese Soul ," yang merangkumi muzik ringan, opera tradisional, nyanyian rakyat, seruling, sitar, dan wayang kulit.

Walau bagaimanapun, lawatan ke Rumah Opera Hanoi dengan cepat lenyap. Dengan harga 400,000 VND untuk pelawat tetap, separuh untuk pelajar, lawatan itu juga dikritik kerana terlalu mahal. Sehingga kini, tiada tanda-tanda bahawa lawatan ke Rumah Opera Hanoi akan dimulakan semula. Sementara itu, lawatan bersiar-siar ke Rumah Opera Hanoi di Suku Lama terus menarik pengunjung setiap kali ia ditawarkan.

Penulis Truong Quy percaya bahawa melawat teater-teater ini mempunyai potensi yang besar, tetapi memerlukan pendekatan penceritaan yang sesuai. Pengunjung sendiri mesti mempunyai keperluan untuk memahami masa lalu dan bersedia untuk "menikmatinya". Apabila pencerita dan pengunjung bertemu dengan keperluan itu, naratif yang tinggal adalah infrastruktur.

Pengiklanan untuk tayangan muzik dan filem di pawagam Long Bien dan Me Linh sempena hari penubuhan Tentera Pembebasan Rakyat (Tentera Rakyat) pada 22 Disember 1954.

FOTO: ARKIB

"Jika ia ingin dikomersialkan untuk pasaran pelancong umum, ia sememangnya memerlukan 'penyesuaian' yang teliti dan fleksibiliti," kata Encik Quy. Menurut Encik Quy, sedekad yang lalu, apabila beliau membawa beberapa tetamu (termasuk seorang profesor pengajian Vietnam Amerika dan seorang penterjemah) ke teater opera tradisional, mereka cepat bosan kerana kualiti seni yang buruk dan suasana yang agak usang.

Selepas Encik Quy mengarahkan mereka ke Tokong Kim Ngan dan mereka dihidangkan dengan beberapa persembahan Ca Tru oleh artis Bach Van, "para tetamu benar-benar terharu dengan dedikasi itu," Encik Quy berkongsi, sambil menyatakan: "Saya fikir perkara yang paling penting ialah kandungannya mesti mencapai kesempurnaan, seperti hidangan yang lengkap, walaupun ia hanya menyampaikan maklumat yang tulen. Melakukannya secara dangkal tidak akan mudah memperdaya sesiapa pun."

Menurut Encik Quy: "Pada pendapat saya, lawatan teater akan menjadi lebih menarik jika ia mempunyai cara untuk mencipta semula imej 'vintaj': poster promosi format besar dari masa lalu, imej artis atau acara utama yang berkaitan dengan perubahan ketara, dan artifak unik yang akan mewujudkan identiti teater tersebut. Contohnya, koleksi kostum daripada drama Cai Luong yang terkenal 'Kieu ' yang telah popular selama beberapa dekad dari abad ke-20 hingga kini pastinya akan menjadi ciri khas Kim Chung, Chuong Vang, dan kini Teater Hanoi Cai Luong."

Sumber: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm