Teater Boneka Thang Long membawa "keistimewaan" Hanoi ke Jepun.

VHO - Dari 28 Mei hingga 2 Jun 2026, Teater Boneka Thang Long akan mengambil bahagian dalam persembahan dalam rangka Festival Vietnam ke-18 di Taman Yoyogi, Tokyo, Jepun.

Delegasi yang diketuai oleh Cik Nguyen Thi Mai Huong, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi , terdiri daripada 21 orang ahli termasuk pengurus, artis, pelakon, pemuzik dan juruteknik dari Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi dan Teater Boneka Thang Long.

Teater Boneka Thang Long akan mempersembahkan pertunjukan boneka air tradisional yang unik.

Mempromosikan budaya ibu kota dalam konteks pertukaran antarabangsa.

Festival Vietnam di Tokyo pertama kali diadakan pada tahun 2008 dan telah menjadi acara pertukaran budaya utama antara Vietnam dan Jepun. Menurut cadangan daripada Teater Boneka Thang Long, penyertaan dalam festival ini bertujuan untuk memperkukuh pertukaran budaya dan seni antara Hanoi dan rakan-rakan antarabangsa, dan untuk mempromosikan seni boneka tradisional kepada masyarakat global .

Lawatan ini juga bertujuan untuk memperkenalkan nilai-nilai budaya unik ibu kota, menyumbang kepada pembangunan pelancongan dan menarik pelancong antarabangsa ke Vietnam secara amnya dan Hanoi khususnya. Ia juga merupakan peluang untuk kakitangan, seniman dan penghibur bertukar pengalaman, belajar antara satu sama lain, dan meningkatkan kemahiran profesional mereka melalui aktiviti kerjasama antarabangsa.

Berlatarbelakangkan usaha Hanoi untuk meningkatkan pembangunan industri budaya, kehadiran Teater Boneka Thang Long di Festival Vietnam di Tokyo bukan sekadar persembahan, tetapi juga cara untuk membawa seni tradisional ke arena antarabangsa, menyumbang kepada memperdalam hubungan mesra dan pertukaran rakyat antara Vietnam dan Jepun.

Akan terdapat gabungan seni boneka dengan bentuk seni lain seperti Xam dan Chau Van.

Boneka air - cerita Vietnam yang diceritakan di atas air.

Menurut rancangan, kumpulan itu akan berlepas dari Hanoi ke Tokyo pada 28 Mei. Pada 29 Mei, mereka akan menyediakan pentas dan berlatih program di Taman Yoyogi. Pada 30 dan 31 Mei, para seniman akan membuat persembahan di majlis perasmian dan mempersembahkan program seni yang komprehensif, termasuk persembahan wayang kulit air, di dua pentas festival, sebelum kembali ke Hanoi pada 2 Jun.

Program persembahan ini terbahagi kepada dua bahagian utama: persembahan wayang kulit air tradisional dan program seni yang komprehensif. Segmen persembahan wayang kulit air berlangsung selama 30 minit dan merangkumi persembahan seperti: Teu Mengajar Permainan , Tarian Naga , Budak Lelaki Menggembalakan Kerbau dan Bermain Seruling , Menanam, Membajak, dan Mencedok Air , Menangkap Katak , Memancing, Kanak-kanak Bermain di Air, Tarian Phoenix , dan Tarian Empat Haiwan Suci .

Ini adalah persembahan tipikal wayang kulit air Vietnam, yang mencipta semula kehidupan kerja, aktiviti harian, kepercayaan, dan imaginasi rakyat penduduk pertanian di wilayah Delta Utara dengan jelas. Di permukaan air, wayang kulit kecil menjadi pencerita; kadangkala mereka adalah Teu yang cerdik, kadangkala seorang gembala kerbau, kadangkala seorang petani yang membajak sawah, dan pada masa lain mereka adalah naga, burung phoenix, dan empat makhluk mitos dalam dunia simbolisme tradisional.

Persembahan di Jepun menampilkan persembahan boneka air tradisional yang menakjubkan.

Daripada lagu rakyat Xam dan Chau Van hinggalah muzik instrumental Jepun.

Selain persembahan wayang kulit air, program seni komprehensif selama 50 minit ini merangkumi persembahan seperti: "Hanoi, Hati Merah Jambu ," sebuah ensembel muzik rakyat; " Keindahan Hanoi ," "Hanoi, Dua Belas Musim Bunga ," sebuah ensembel muzik Jepun; "Thang Long Xam Soaring ," dan persembahan nyanyian dan tarian Chau Van " Gadis Kecil di Pergunungan Atas ."

Pemilihan persembahan ini mencerminkan usaha untuk mempamerkan Hanoi yang kaya dengan identiti budaya: merangkumi keindahan lirik jalanan dan musim bunganya, serta kedalaman muzik rakyatnya, Xam, Chau Van, dan alat muzik tradisional. Khususnya, ensembel muzik Jepun menambah kemuncak pertukaran budaya, menunjukkan rasa hormat terhadap budaya tempatan dan keinginan untuk terlibat dalam dialog dengan penonton Jepun melalui bahasa seni.

Dengan pengalaman bertahun-tahun membuat persembahan untuk penonton antarabangsa, Teater Boneka Thang Long mempunyai kelebihan dalam menyampaikan cerita rakyat Vietnam melalui imej, muzik, dan rentak pentas. Tanpa memerlukan banyak perkataan, wayang air masih boleh sampai kepada penonton pelbagai bahasa, hasil daripada wayang yang meriah, persembahan berirama, dan semangat yang ceria dan mudah didekati.

Oleh itu, persembahan di Jepun bukan sahaja menambah warna kepada Festival Vietnam ke-18, tetapi juga mengukuhkan lagi peranan Teater Boneka Thang Long sebagai jenama seni Hanoi yang tersendiri - tempat yang memelihara, menyebarkan dan memperbaharui nilai-nilai tradisional dalam pertukaran antarabangsa masa kini.

Sumber: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/mua-roi-thang-long-mang-dac-san-ha-noi-toi-nhat-ban-231334.html