Menaik taraf hubungan Vietnam-China

John Rockhold, Pengerusi Bersama Dewan Perniagaan Amerika di Vietnam (AmCham), berkongsi dengan   Wartawan VTC News membincangkan hubungan antara kedua-dua negara menjelang sambutan ulang tahun AmCham pada tahun 2024.

- Sebagai seseorang yang telah bekerja di Vietnam selama bertahun-tahun, bagaimanakah anda menilai perubahan dalam persekitaran pelaburan dan perniagaan sejak beberapa tahun kebelakangan ini?

Apabila perniagaan Amerika pertama kali datang ke sini, ia merupakan proses pembelajaran yang besar tentang cara menjalankan perniagaan dan penyelarasan. Kami telah melalui pelbagai undang-undang dan peraturan, seperti permit kerja, pemastautin, peraturan pekerja asing, amalan kerja dan prosedur pengambilan pekerja.

Persekitaran semasa sangat stabil. Syarikat-syarikat Amerika mendapati bahawa pekerja Vietnam belajar dengan sangat cepat. Dalam masa beberapa tahun sahaja, pengurus Vietnam yang bekerja dengan syarikat-syarikat Amerika boleh keluar dan memulakan perniagaan mereka sendiri.

John Rockhold, Presiden Bersama Dewan Perniagaan Amerika di Vietnam (AmCham). (Foto: Ngo Nhung)

Apabila kami datang ke Vietnam, kami telah bekerja dan menyumbang kepada penambahbaikan dan pembangunan infrastruktur. Syarikat-syarikat Vietnam hanya mengambil masa beberapa tahun untuk menggantikan syarikat kejuruteraan dan pembinaan kami dalam melakukan perkara-perkara ini. Kami telah melihat perkara yang sama dalam sektor perniagaan.

Terdapat cabaran baharu dalam sektor teknologi tinggi. Kini penting untuk melatih tenaga kerja yang tepat, bukan sahaja graduan universiti, tetapi juga juruteknik mahir. Amerika Syarikat juga sedang bergelut dengan perkara ini, kerana kadangkala kita terpaksa merekrut pekerja mahir dari luar negara.

Ini merupakan cabaran biasa yang berpunca daripada perubahan pesat dalam sains dan teknologi, jadi pendekatan untuk melatih dan berinteraksi dengan pelajar bagi memastikan mereka memasuki tenaga kerja dengan kemahiran yang betul juga perlu dipertingkatkan.

Mari kita pertimbangkan beberapa cadangan terbaru Vietnam mengenai pembangunan alam sekitar dan tenaga. Ini adalah rancangan yang sangat baik, menunjukkan visi strategik tentang ke mana Vietnam ingin pergi dan apa yang ingin dicapainya. Walau bagaimanapun, tiada mekanisme atau dasar yang sedia ada untuk melaksanakan rancangan ini dalam praktik. Pada asasnya, apa yang ingin dilihat oleh perniagaan Amerika ialah amalan perdagangan yang adil dan telus yang membolehkan perniagaan Vietnam dan Amerika bekerjasama dalam melaksanakan rancangan sedemikian.

Oleh itu, bidang-bidang ini akan menjadi bidang-bidang di mana kita akan bekerjasama tahun depan. Contohnya, terutamanya dalam sektor tenaga, kita akan bekerjasama rapat dengan Vietnam mengenai dasar tenaga dan mekanisme yang perlu dilaksanakan untuk menarik pelaburan dalam bidang-bidang ini. Ini akan menjadi prasyarat bagi kita untuk dapat menjalankan lebih banyak perniagaan bersama-sama.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan Presiden AS Joe Biden semasa lawatan rasminya ke Vietnam pada September 2023.

- Salah satu tonggak kerjasama yang digariskan dalam kenyataan bersama antara kedua-dua negara ialah pembangunan teknologi semikonduktor dan rantaian bekalan. Pada pendapat anda, di manakah kedudukan Vietnam dalam peta ini, dan apakah yang perlu dilakukan oleh Vietnam untuk memanfaatkan potensi dan kedudukannya yang sedia ada?

Kerjasama antara Vietnam dan AS dalam teknologi, termasuk semikonduktor, cip dan bidang berkaitan, merupakan isu utama.

Pada masa ini, Vietnam tertumpu pada pemasangan dan pengujian cip berteknologi tinggi, bukannya mengeluarkan dan membangunkan cipnya sendiri. Langkah seterusnya yang perlu diambil oleh Vietnam adalah melangkaui pemasangan dan beralih kepada pengeluaran sebenar. Untuk mencapai matlamat ini, Vietnam perlu melakukan lebih banyak lagi dari segi infrastruktur, terutamanya infrastruktur tenaga.

Satu lagi cabaran ialah keperluan untuk mempromosikan infrastruktur tenaga sambil menyelaraskannya dengan pembangunan sosioekonomi , memastikan kemampuan dan kemampanan, dan menjamin keuntungan bagi menarik pelaburan. Ini adalah tambahan kepada tekanan untuk pembangunan yang lebih hijau dan pengeluaran yang lebih hijau. Oleh itu, Vietnam perlu mencari jalan untuk memenuhi dan menyesuaikan diri dengan keperluan baharu ini.

Satu lagi aspek penting ialah penggunaan unsur nadir bumi yang cekap. Vietnam mempunyai sumber nadir bumi yang diperlukan untuk tenaga boleh diperbaharui, teknologi tinggi, dan sebagainya. Kami juga mempunyai pengalaman yang serupa di Vietnam pada akhir 1990-an dan awal 2000-an dengan industri kopi, apabila kami menjual biji kopi dan menjadi pengeluar kedua terbesar di dunia, tetapi keuntungan sebenar terletak pada pemprosesan dan pengendalian, bukan sekadar dalam pengeluaran mentah.

- Vietnam kini memberi tumpuan kepada sumber manusia yang berkualiti tinggi dan tidak lagi mahu meletakkan dirinya sebagai persekitaran pelaburan dengan buruh murah. Pada pendapat anda, bagaimanakah trend ini akan mempengaruhi pelaburan oleh perniagaan Amerika di Vietnam?

Saya fikir ia adalah sebaliknya. Dan Vietnam perlu melakukan ini.

Kita bukan sahaja bercakap tentang matlamat seperti melatih 50,000 orang untuk industri semikonduktor, atau menambah baik 1 juta hektar penanaman padi berkualiti tinggi, tetapi tentang melatih berjuta-juta orang yang mampu memasuki Revolusi Perindustrian ke-5. Vietnam boleh mencapai matlamat ini, tetapi akan ada juga cabaran.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden sebelum pertemuan mereka, September 2023.

Ketika kita maju ke tahap teknologi yang lebih tinggi, pada masa hadapan, sama ada kasut tenis, pakaian atau barangan yang serupa, ia tidak akan dibuat oleh mesin jahit tetapi oleh robot, menggunakan teknologi seperti AI. Itu tidak jauh bezanya, dan apabila kilang-kilang sedemikian wujud, faktor buruh murah tidak lagi akan menjadi pertimbangan.

Faktor penting seterusnya yang perlu dipertimbangkan ialah logistik, memandangkan Vietnam jauh dari pasaran utama seperti Eropah dan Amerika Syarikat. Vietnam mesti mula bersedia untuk era baharu ini, dan menambah baik infrastruktur serta melatih penduduk mudanya untuk memenuhi permintaan pasaran adalah langkah penting.

Satu lagi halangan yang menjejaskan pelaburan oleh syarikat Vietnam adalah bagaimana untuk meningkatkan kredibiliti kewangan mereka dalam persekitaran antarabangsa. Banyak syarikat ingin meminjam wang, tetapi mereka tidak dapat melepasi usaha wajar bank antarabangsa. Mereka memerlukan rekod kewangan yang lengkap dan audit yang baik jika mereka ingin bekerjasama dan menjadi rakan kongsi perniagaan utama, sekali gus menarik pelaburan daripada perniagaan lain. Menyesuaikan diri dengan piawaian ini akan menjadi kunci kepada pertumbuhan dan penyertaan mereka yang lebih mendalam dalam pasaran global.

- Selaras dengan trend peralihan tenaga global dan memerangi perubahan iklim, apakah hala tuju untuk perniagaan AS yang melabur dalam peralihan tenaga di Vietnam, tuan?

Anda melihat banyak syarikat Amerika komited untuk menyumbang kepada matlamat Vietnam untuk mencapai peneutralan karbon menjelang 2030. Oleh itu, terdapat banyak tekanan daripada syarikat Amerika terhadap pembekal mereka untuk menjadi lebih mesra alam.

Satu bidang yang telah dilaksanakan dan terbukti berkesan dari segi kos ialah penggunaan kuasa solar atas bumbung untuk kegunaan sendiri. Trend ini akan terus berkembang, dan syarikat mungkin tidak akan melabur dalam projek tenaga angin atau solar berskala besar sehingga rangka kerja perundangan yang lebih komprehensif untuk tenaga boleh diperbaharui diwujudkan.

Satu lagi perkembangan penting ialah syarikat-syarikat Amerika sedang bekerjasama dengan Vietnam untuk membekalkan gas asli berkos rendah, khususnya gas asli cecair (LNG). AS ialah pengeluar LNG terbesar di dunia. Dan menjelang 2026, medan gas asli Alaska akan beroperasi, dengan terminal pertamanya di pantai barat menyasarkan pasaran Asia Tenggara. Perjanjian jangka panjang boleh dilakukan dalam bidang ini.

Dalam jangka pendek, anda akan melihat Vietnam dan kita membina loji janakuasa gas, menggunakan teknologi yang lebih bersih. Loji-loji ini bertujuan untuk beralih kepada hidrogen dan bahan api alternatif lain pada masa hadapan, selaras dengan matlamat pengeluaran yang lebih bersih.

- Dengan hubungan antara rakyat dan perniagaan antara kedua-dua negara yang semakin erat, apakah pendapat anda tentang peranan dan aspirasi individu seperti anda dalam masa depan hubungan dua hala?

Ramai di antara kita pernah berjuang di Vietnam pada masa lalu tanpa mengetahui bagaimana keadaan Vietnam.

Selepas perang, apa yang kami lihat ketika kami kembali ke Vietnam adalah sama sekali berbeza. Rakyat Vietnam telah mula membina infrastruktur sosial, dan rakyat Vietnam mengalu-alukan kami apabila kami datang untuk bekerjasama dengan mereka dan membantu pembangunan mereka.

Kerjasama ini memupuk persahabatan yang erat dan kesediaan untuk bekerjasama, menunjukkan keputusan bersama untuk melihat ke hadapan, bukan ke belakang. Pemikiran ini merupakan bahagian penting dalam proses penyembuhan, terutamanya bagi veteran Amerika yang berjuang di Vietnam.

Setelah kembali ke Vietnam, para veteran ini tidak menghadapi sebarang permusuhan; sebaliknya, mereka menemui titik persamaan dan berkongsi matlamat dengan rakyat Vietnam. Ramai veteran memilih untuk menyumbang secara positif kepada Vietnam melalui aktiviti seperti mengajar Bahasa Inggeris di kawasan terpencil.

Bagi keluarga mereka yang menyertai perjalanan ini, seperti keluarga saya, ia adalah satu proses pembelajaran. Contohnya, melihat persahabatan yang kukuh yang kita ada hari ini, anak-anak saya tidak faham mengapa Amerika dan Vietnam pernah berperang. Kami telah melalui perjalanan untuk menjelaskan sejarah dan membantu mereka memahami transformasi dalam hubungan tersebut. Kini, kita melihat bahawa hubungan antara Vietnam dan Amerika bebas sepenuhnya daripada permusuhan, satu bukti kuasa perdamaian.

Terima kasih, tuan!

Sumber: https://vtc.vn/nang-cap-quan-he-viet-my-can-lam-gi-tiep-theo-ar851879.html