Heavy Co Phuong

Pada bulan April, cahaya matahari keemasan jatuh perlahan-lahan ke atas pergunungan dan hutan Phu Le. Apabila kami semakin hampir dengan pintu masuk gua dari Lebuhraya Kebangsaan 15A, langkah kami menjadi perlahan. Tanpa sepatah kata pun, semua orang faham bahawa tempat ini bukan sekadar mercu tanda, tetapi juga tempat peristirahatan 11 buruh awam yang berkhidmat di barisan hadapan semasa penentangan terhadap Perancis.

Prasasti peringatan untuk para martir di Tapak Sejarah Revolusi Gua Co Phuong.

1. Di hadapan gua, rumput dan pokok-pokok terasa tenang, dan angin sepoi-sepoi bertiup lembut. Pada plak peringatan itu, nama-nama yang diukir pada batu itu telah pudar ditelan masa, tetapi masih cukup jelas untuk generasi akan datang menundukkan kepala mereka sebagai tanda kesyukuran.

Hanya setahun yang lalu, di tengah-tengah asap kemenyan yang berlarutan semasa memperingati ulang tahun ke-71 para syuhada yang mengorbankan nyawa mereka di Gua Co Phuong, saya bertemu dengan Puan Nguyen Thi Ngọt (lahir pada tahun 1933), dengan rambut beruban dan bongkok ke belakang, perlahan-lahan memanjat tangga batu. Sebaik sahaja sampai di pintu masuk gua, dia tiba-tiba rebah, memeluk plak yang tertera nama gua, dan menangis teresak-esak.

“Tiga orang abang dan lapan orang kakak saya! Abang Hoang, Abang Phuoc, Abang Toan! Saudari-saudari Dieu, Hoi, Mut, Thiem, Toan, To, Van, dan Vien! Adik perempuan bongsu kamu, Ut Ngot, ada di sini untuk bersama kamu semua!” Panggilan itu bukan lagi sekadar penghormatan atau ungkapan terima kasih. Ia seperti kepulangan seorang adik, mengaburkan sempadan antara mereka yang tinggal dan mereka yang telah pergi buat selama-lamanya.

Ini merupakan kali kelima dan terakhir, sejak pembunuhan beramai-ramai tragis di Gua Co Phuong, Puan Ngọt kembali melawat rakan-rakannya yang gugur yang sedang berehat dalam kedamaian abadi. Setiap kali dia kembali, dia menangis. Dia menceritakan kisah Gua Co Phuong secara terperinci, dengan jujur ​​dan jelas, dengan bangga.

Menurut dokumen sejarah dan catatan Puan Ngọt, menjelang Tahun Baru Imlek Tahun Ular pada tahun 1953, lebih daripada 130 orang dari Thiệu Hóa mendaftar untuk menyertai tenaga buruh awam, berkhidmat dalam kempen Laos Hulu dan Vietnam Barat Laut. Selepas Tahun Baru, pada hari ke-21 bulan pertama lunar (6 Mac 1953), mereka telah disusun kepada tiga platut dan meninggalkan kampung halaman mereka di Thiệu Hóa ke Vạn Mai, di bekas wilayah Hòa Bình (kini komune Mai Hạ, wilayah Phú Thọ ) untuk menjalankan tugas mereka, dengan kepercayaan mudah: untuk menyumbang kekuatan mereka kepada kejayaan perang penentangan.

Selepas lebih 10 hari meredah hutan dan mendaki cerun curam, akhirnya mereka tiba di tapak pembinaan jambatan dan jalan raya Van Mai. Di sana, mereka mengatur kerja-kerja menganyam bakul, membawa batu, menggali tanah, dan membuka jalan yang menghubungkan kawasan belakang Thanh Hoa ke wilayah Hulu Laos untuk menyokong tentera kita mengalahkan Perancis. Kemudian, jalan-jalan ini memanjang hingga ke medan perang Barat Laut, dan menyumbang kepada kemenangan di Dien Bien Phu.

Pada 31 Mac 1953, sekumpulan buruh awam dari daerah Thieu Hoa telah dikerahkan untuk membina jambatan Phu Le, kira-kira 10km dari tapak pembinaan lama. Bagi memastikan kerahsiaan, pembinaan jambatan dan jalan raya hanya berlaku pada waktu malam, manakala pada siang hari mereka berehat di gua Co Phuong (juga dikenali sebagai gua Co Phuong) betul-betul di kaki tapak pembinaan, yang kini terletak di kampung Sai, komune Phu Le.

Semasa perang penentangan menentang Perancis, Gua Co Phuong terletak di laluan bekalan strategik dari belakang ke Hulu Laos dan Dien Bien Phu. Ia berfungsi sebagai depot dan stesen bekalan tentera, serta tempat perlindungan untuk askar, sukarelawan belia, dan buruh awam di barisan hadapan. Tepat di hadapan pintu masuk gua terdapat sebatang pokok belimbing yang besar. Oleh itu, gua itu dinamakan Co Phuong – yang bermaksud "pokok belimbing" – dalam bahasa kumpulan etnik Thai tempatan.

Pada masa itu, sama ada di Van Mai atau Phu Le, Puan Ngot adalah yang termuda dan paling rajin serta bekerja keras, jadi dia ditugaskan untuk memasak dan mencuci pakaian untuk skuad. Setiap hari, selain daripada catuan makanan, dia masih akan keluar untuk mengumpul sayur-sayuran liar dan menangkap ikan di sungai untuk menambah baik makanan skuad. Pada waktu petang, dia masih akan pergi ke tapak pembinaan untuk bekerja.

Sekitar jam 12 tengah hari pada 2 April, pihak Perancis menghantar helikopter untuk terbang rendah di atas puncak pokok di kawasan kampung Sai. Sekitar jam 3 petang, mereka membawa masuk enam pesawat lagi untuk mengebom dan membedil kawasan itu, tepat ketika seluruh skuad sedang berlindung di dalam gua. Hanya Puan Ngọt yang keluar untuk mencuci pakaian untuk rakan-rakannya di sungai, tidak jauh dari gua Co Phuong. Selepas serangan pengeboman, pintu masuk ke gua Co Phuong runtuh, menyekat satu-satunya jalan keluar untuk 11 pekerja awam di dalamnya. Seorang, dihempap ​​batu berhampiran pintu masuk gua, meninggal dunia dalam perjalanan pulang ke komune Hoi Xuan untuk rawatan kecemasan. Jurutera tentera dan pasukan lain telah dikerahkan, tetapi tiada jentera yang dapat mengalihkan batu-batu besar yang seberat puluhan tan itu.

2. Di atas tugu batu di Tapak Sejarah Revolusi Gua Co Phuong, nama dan tahun kelahiran 11 pekerja awam yang mengorbankan nyawa mereka pada tahun itu dicatatkan. Mereka adalah, mengikut urutan: Nguyen Thi Dieu (lahir 1933), Nguyen Chi Hoang (lahir 1924), Nguyen Thi Hoi (lahir 1933), Nguyen Thi Mut (lahir 1932), Nguyen Dung Phuoc (lahir 1919), Nguyen Thi Thiem (lahir 1931), Nguyen Chi Toan (lahir 193 Toan), Nguyen Chi Toan (lahir 193 Toan). (lahir 1932), Nguyen Thi Van (lahir 1935), dan Nguyen Thi Vien (lahir 1932).

April ini, saya kembali ke kawasan desa Thieu Nguyen yang lama dan damai (kini komune Thieu Hoa) di tebing kanan Sungai Chu. Pencerita dari tahun lepas telah tiada lagi di sini. Puan Nguyen Thi Ngọt telah meninggal dunia, seperti yang pernah beliau serukan: "Ngọt kecil telah datang bersama adik-beradik lelaki dan perempuannya."

Encik Nguyen Dung Khien sedang menyemak dokumen mengenai bapanya, syahid Nguyen Dung Phuoc, yang meninggal dunia di gua Co Phuong.

Tetapi balada kepahlawanan buruh awam yang mengorbankan diri mereka di gua Co Phuong bertahun-tahun yang lalu masih mengalir secara senyap dalam urat nadi saudara-mara, keluarga, puak, dan dalam diri setiap orang yang hidup dalam damai hari ini.

Walaupun usianya lanjut dan peredaran masa apabila emosi kegembiraan dan kesedihan kuat, jauh di lubuk hati Encik Nguyen Dung Khien (lahir pada tahun 1946) di kampung Nguyen Thinh masih ada kisah tentang bapanya – syahid Nguyen Dung Phuoc, yang meninggal dunia di gua Co Phuong. Beliau menceritakan: “Ketika bapa saya meninggal dunia, saya baru berusia 7 tahun, terlalu muda untuk memahami kesakitannya. Saya hanya ingat ibu saya menangis selama sebulan penuh. Semakin saya dewasa, semakin saya merasakan kesedihan kehilangan bapa saya. Tetapi ia adalah perang…” Kemudian dalam hidupnya, meneruskan semangat pengorbanan diri bapanya untuk Tanah Air, Encik Khien mengambil bahagian dalam pengangkutan sungai dan laut, menghantar makanan dan bekalan ke Selatan untuk menyokong tentera kami yang memerangi Amerika. Selepas perang, beliau kembali ke wilayah itu, bekerja di Perusahaan Ukur dan Reka Bentuk Pengairan Thanh Hoa, dan bersara pada tahun 1987. Beliau juga merupakan orang yang menjalankan prosedur untuk meminta dan mendapatkan pengiktirafan negeri pada tahun 1989 untuk 11 pekerja awam yang meninggal dunia di gua Co Phuong sebagai syahid. Sejak itu, keluarganya dan saudara-mara para syahid telah mengadakan upacara peringatan untuk 11 pekerja awam yang meninggal dunia pada tahun itu pada hari yang sama, 19 Februari dalam kalendar lunar.

Beliau menceritakan bahawa sekitar tahun 2010, pihak Negara mempunyai rancangan untuk menggali dan menghantar pulang jenazah 11 syuhada yang meninggal dunia di Gua Co Phuong ke tanah air mereka di Thieu Nguyen. Walau bagaimanapun, beliau dan keluarga para syuhada telah berbincang dan bersetuju untuk meninggalkan mereka di Gua Co Phuong, di tengah-tengah pergunungan dan hutan, supaya mereka selamanya kekal sebagai rakan seperjuangan.

Selepas menceritakan kisah itu, Encik Khien perlahan-lahan menyalakan sebatang kemenyan, seolah-olah sekali lagi memberi penghormatan kepada bapanya, yang sangat dibanggakannya.

3. Bayu sepoi-sepoi bertiup melalui pergunungan dan hutan Phu Le, dan saya kembali ke pintu masuk gua Co Phuong dalam sinaran cahaya matahari terakhir yang melekat di permukaan batu. Sebelas pekerja awam yang berkhidmat di barisan hadapan pada tahun itu tidak pernah kembali ke tanah air mereka. Mereka kekal di sana, selama-lamanya berusia dua puluh tahun. Dan mereka kekal dalam kesunyian mereka yang berdiri di hadapan pintu masuk gua seperti saya, pada petang April yang cerah...

Nota oleh Do Duc

Sumber: https://baothanhhoa.vn/nang-nang-co-phuong-284269.htm